Revised Common Lectionary (Complementary)

使寡婦的兒子復活

¹⁷ 這些事以後，那婦人，就是那個家庭的女主人的兒子病了。他的病情十分嚴重，以致呼吸都停止了。 ¹⁸ 於是婦人對以利亞說：“神人哪，我跟你有甚麼關係呢？你竟到我這裡來，使耶和華想起我的罪孽，殺死我的兒子。” ¹⁹ 以利亞對她說：“把你的兒子交給我吧！”以利亞就從她的懷中把孩子接過來，抱他上到自己所住的樓上去，放在自己的床上。 ²⁰ 以利亞呼求耶和華說：“耶和華我的　神啊，我寄居在這寡婦的家裡，你也降禍與她，使她的兒子死去嗎？” ²¹ 然後，以利亞三次伏在孩子的身上，向耶和華呼求說：“耶和華我的　神，求你恢復這孩子的生命吧。” ²² 耶和華垂聽了以利亞的話，孩子的生命果然恢復，活過來了。 ²³ 以利亞把孩子抱起來，從樓上下到屋子裡去，把孩子交給他的母親；以利亞說：“看，你的兒子活了！” ²⁴ 婦人對以利亞說：“現在我知道你是神人，耶和華藉著你的口所說的話是真實的。”

稱頌　神拯救脫離死亡

大衛的詩：獻殿之歌。

30 耶和華啊！我要尊崇你，因為你曾救拔我，

不容我的仇敵向我誇耀。

² 耶和華我的　神啊！

我曾向你呼求，

你也醫治了我。

³ 耶和華啊！你曾把我從陰間救上來，

使我存活，不至於下坑。

⁴ 耶和華的聖民哪！你們要歌頌耶和華，

讚美他的聖名。

⁵ 因為他的怒氣只是短暫的，

他的恩惠卻是一生一世的；

夜間雖然不斷有哭泣，

早晨卻必歡呼。

⁶ 至於我，我在安穩的時候曾說：

“我必永不動搖。”

⁷ 耶和華啊！你的恩寵，使我堅立，如同大山；

你一掩面，我就驚惶。

⁸ 耶和華啊！我曾向你呼求；

我曾向我主懇求，說：

⁹ “我被害流血，下到深坑，有甚麼益處呢？

塵土還能稱讚你，還能傳揚你的信實嗎？

¹⁰ 耶和華啊！求你垂聽，恩待我；

耶和華啊！求你幫助我。”

¹¹ 你已經把我的悲哀變為舞蹈，

把我的麻衣脫去，又給我穿上歡樂；

¹² 好讓我的靈（“靈”或譯：“榮耀”或“肝”；與16:9，57:8，108:1同）歌頌你，永不停止。

耶和華我的　神啊！我要永遠稱讚你。

保羅得啟示作使徒

¹¹ 弟兄們，我要你們知道，我所傳的福音，並不是照著人的意思， ¹² 因為這福音我不是從人領受的，也不是人教導我的，而是藉著耶穌基督的啟示來的。

¹³ 你們聽過我從前在猶太教中所行的：怎樣極力逼迫殘害　神的教會， ¹⁴ 怎樣在猶太教中比許多本族同輩的人更激進，為我祖先的傳統分外熱心。 ¹⁵ 然而，當我在母腹裡就把我分別出來，又用他的恩呼召我的那一位， ¹⁶ 既然樂意把自己的兒子啟示給我，使我可以在外族人中傳揚他，我就沒有和任何人（“人”原文作“肉和血”）商量， ¹⁷ 也沒有上耶路撒冷見那些比我先作使徒的，卻去了阿拉伯，然後再回到大馬士革。

¹⁸ 過了三年，我才上耶路撒冷去見磯法，和他住了十五天。 ¹⁹ 至於其餘的使徒，除了主的弟弟雅各以外，我都沒有見過。 ²⁰ 在　神面前我敢說，我寫給你們的都不是謊話。 ²¹ 後來，我到了敘利亞和基利家一帶的地方。 ²² 那時，在基督裡的猶太眾教會還沒有見過我的面， ²³ 不過聽說“那個從前迫害我們的，現在竟然傳揚他以前所殘害的信仰”， ²⁴ 他們就因著我的緣故頌讚　神。

使拿因城寡婦的兒子復活

¹¹ 後來耶穌往拿因城去，與他同去的有門徒和一大群人。 ¹² 他走近城門的時候，有人把一個死人抬出來，是個獨生子，他母親又是個寡婦。城裡有一大群人陪著她。 ¹³ 主看見了，就憐憫她，對她說：“不要哭！” ¹⁴ 於是上前按著槓子，抬的人就站住。他說：“青年人，我吩咐你起來！” ¹⁵ 那死人就坐起來，開口說話，耶穌就把他交給他母親。 ¹⁶ 眾人都驚懼，頌讚　神說：“有偉大的先知在我們中間興起來了！”又說：“　神眷顧他的子民了！” ¹⁷ 於是這話傳遍了猶太和周圍各地。