Revised Common Lectionary (Complementary)

³⁴ Петар поче да говори: „Сада јасно видим да Бог није пристран, ³⁵ него да из сваког народа прихвата оног који га се боји и чини правду. ³⁶ Бог је послао поруку израиљском народу, објављујући Радосну вест о миру посредством Исуса Христа, који је Господ свима. ³⁷ Ви знате шта се догодило у целој Јудеји, почевши од Галилеје, после крштења које је Јован Крститељ проповедао. ³⁸ Знате и за Исуса из Назарета, кога је Бог помазао Светим Духом и силом. Он је ишао около и чинио добро, лечећи све оне који су били под влашћу ђавола, јер је Бог био са њим.

³⁹ Ми смо сведоци свега што је учинио по целој јудејској земљи и у Јерусалиму. Њега су убили обесивши га на дрво, ⁴⁰ али га је Бог ускрсао трећег дана и омогућио му да се појави. ⁴¹ Не свему народу, већ само сведоцима које је Бог унапред изабрао. То смо ми који смо јели и пили са њим после његовог ускрсења из мртвих. ⁴² Он нам је наложио да проповедамо народу и сведочимо да га је Бог одредио за судију живима и мртвима. ⁴³ За њега сведоче сви пророци да његовим именом прима опроштење греха свако ко верује у њега.“

Месијанска свечаност

⁹ И говориће се у дан онај:

Ускрсење мртвих

15 Подсећам вас, браћо, на Радосну вест коју сам вам навестио, коју сте прихватили и у којој стојите. ² Њоме се и спасавате, ако је чврсто држите онако како сам вам је навестио, сем ако нисте узалуд поверовали.

³ Ја сам вам, наиме, на првом месту предао оно што сам примио: да је Христос, сагласно Писмима, умро за наше грехе, ⁴ и да је, сагласно Писмима, сахрањен и ускрснут трећег дана. ⁵ Потом се Христос указао Кифи, а затим Дванаесторици. ⁶ Онда се одједном указао пред више од пет стотина браће, од којих већина живи и данас, а неки су умрли. ⁷ Затим се указао Јакову, те свим апостолима. ⁸ На крају се Христос указао и мени, као недоношчету.

⁹ Наиме, ја сам најмањи међу апостолима, и нисам достојан да се назовем апостолом, јер сам прогонио Цркву Божију. ¹⁰ Ипак, милошћу Божијом сам оно што јесам, и његова милост према мени није била узалудна. Шта више, потрудио сам се више од свих њих, али не ја, него Божија милост са мном. ¹¹ Свеједно, био ја или они, тако проповедамо и тако сте поверовали.

³⁴ Петар поче да говори: „Сада јасно видим да Бог није пристран, ³⁵ него да из сваког народа прихвата оног који га се боји и чини правду. ³⁶ Бог је послао поруку израиљском народу, објављујући Радосну вест о миру посредством Исуса Христа, који је Господ свима. ³⁷ Ви знате шта се догодило у целој Јудеји, почевши од Галилеје, после крштења које је Јован Крститељ проповедао. ³⁸ Знате и за Исуса из Назарета, кога је Бог помазао Светим Духом и силом. Он је ишао около и чинио добро, лечећи све оне који су били под влашћу ђавола, јер је Бог био са њим.

³⁹ Ми смо сведоци свега што је учинио по целој јудејској земљи и у Јерусалиму. Њега су убили обесивши га на дрво, ⁴⁰ али га је Бог ускрсао трећег дана и омогућио му да се појави. ⁴¹ Не свему народу, већ само сведоцима које је Бог унапред изабрао. То смо ми који смо јели и пили са њим после његовог ускрсења из мртвих. ⁴² Он нам је наложио да проповедамо народу и сведочимо да га је Бог одредио за судију живима и мртвима. ⁴³ За њега сведоче сви пророци да његовим именом прима опроштење греха свако ко верује у њега.“

Празан гроб

20 У недељу, пре свитања, дође Марија Магдалена на гроб и примети да је камен са гроба откотрљан. ² Стога отрчи и дође к Симону Петру и другом ученику, Исусовом миљенику, па им рече: „Узели су Господа из гроба и не знамо где су га склонили!“

³ Петар и други ученик су тада изашли и дошли на гроб. ⁴ Обојица су трчала, али је онај други ученик био бржи од Петра, те је први дошао на гроб. ⁵ Завирио је унутра и опазио положене завоје, али није ушао у гроб. ⁶ Затим је и Симон Петар дошао за њим. Ушао је у гроб и видео положене завоје ⁷ и убрус који је био на Исусовој глави. Убрус није био са завојима, него је био сложен на једном месту. ⁸ Затим је ушао и други ученик који је први дошао на гроб. Видео је и поверовао. ⁹ Они тада још нису знали да у Писму пише да Исус треба да ускрсне из мртвих.

¹⁰ Тада су се ученици вратили кући.

Исус се јавља Марији из Магдале

¹¹ А Марија је стајала испред гроба и плакала. Сва у сузама, завирила је у гроб ¹² и угледала два анђела у белој одећи како седе на месту где је почивало Исусово тело. Један код места где је била Исусова глава, а други код места где су му биле ноге.

¹³ Анђели је упиташе: „Жено, зашто плачеш?“

Она им одговори: „Узели су мог Господа, а ја не знам где су га склонили.“ ¹⁴ Рекавши ово, окренула се натраг и видела Исуса како стоји, али није знала да је то био Исус.

¹⁵ Исус јој рече: „Жено, зашто плачеш? Кога тражиш?“

Мислећи да је то вртлар, Марија рече: „Господине, ако си га ти однео, реци ми где си га положио и ја ћу га однети.“

¹⁶ Исус јој рече: „Марија!“ Она се окрену и рече на јеврејском: „Равуни!“ (што значи: „Учитељу!“)

¹⁷ Исус јој рече: „Не дотичи ме, јер још нисам узашао своме Оцу. Него, иди мојој браћи и реци им: ’Узлазим своме Оцу и вашем Оцу, своме Богу и вашем Богу!’“

¹⁸ Марија Магдалена оде и јави ученицима: „Видела сам Господа!“ Онда им је пренела оно што јој је рекао.

Исусово ускрсење

16 Кад је прошла субота, Марија Магдалена, и Марија, мајка Јаковљева, и Салома, купише мирисе да би отишле и помазале Исусово тело. ² А у недељу, рано ујутро, чим је изашло сунце, дођоше до гроба, ³ па рекоше једна другој: „Ко ће нам откотрљати камен с врата гроба?“

⁴ Када су погледале, виделе су да је камен већ откотрљан. А камен је био веома велики. ⁵ Ушавши у гроб, угледале су неког младића обученог у белу одећу, како седи с десне стране. Жене претрнуше.

⁶ Али он им рече: „Не бојте се! Ви тражите Исуса Назарећанина кога су разапели. Он није овде, ускрснуо је. Ево, ово је место где је био положен. ⁷ Него, идите и реците његовим ученицима и Петру да он иде пред вама у Галилеју; онде ћете га видети, баш као што вам је рекао.“ ⁸ Оне изађоше из гроба и побегоше, јер су биле ван себе од страха. Никоме нису ништа рекле, јер су биле уплашене.