Revised Common Lectionary (Complementary)
1 Дирижёру хора. На мелодию «Лилии». Песнь Давида.
2 Спаси меня, о Боже,
нахлынувшая вода достигла шеи.
3 Я погружаюсь в грязные глубины,
где опереться не на что ноге,
меня водоворотом в глубину
затягивает беспощадно.
4 Зову на помощь, слабею я,
и от крика кровоточит горло,
болят глаза, отыскивая Бога.
5 Тех, кто меня без причины ненавидит,
гораздо больше, чем волос на голове моей.
И строят они планы, как жизнь мою разрушить,
лживые слухи распространяют обо мне.
В краже они меня обвиняют
и требуют заплатить за то, что я не брал.
6 Тебе, Боже, мои известны все ошибки,
свою вину не прячу от Тебя.
7 О, мой Владыка, Господь Израиля,
не допусти, чтоб те, кто веруют в Тебя,
из-за меня позором были все покрыты.
8 Ради Тебя унижение терплю,
ради Тебя лицо моё бесчестием покрыто.
9 Я среди братьев стал чужим,
словно иноземец из страны далёкой.
10 Меня съедает преданность храму Твоему,
и ранит зло обидчиков Твоих.
19 Приди и мою душу упаси
от неотступного врага.
20 Тебе известно, как я презираем,
как обесчещен и опозорен я.
Господь, Ты знаешь всех моих врагов.
14 «Почему мы сидим?!
Вставайте, побежим в большие города!
Если хочет Господь нас убить,
то умрём в городах.
Мы грешили против Бога,
и Он даёт нам отравленную воду.
15 Мы надеялись, что мир к нам придёт,
но добра не дождались;
надеялись, что нас простит Господь,
но дождались лишь несчастий.
16 И возле Дана слышно ржание
боевых коней врага.
Под их копытами дрожит земля,
они разрушат всё, что есть на нашей земле,
уничтожат города и живущих в них.
17 Я посылаю на вас, народ Иудеи,
змей ядовитых[a], которых нельзя приручить,
и они вас будут жалить»,—
так говорит Господь.
18 Господи, я в печали,
Господи, я испуган!
19 Услышь людей моих по всей стране,
о помощи все молят со слезами и говорят:
«На Сионе ли Господь?
Царь не покинул ли Сион?»
Но Бог говорит:
«Народы Иудеи ничтожным идолам,
чужим богам все поклонялись,
и тем самым разгневали Меня.
Зачем они так поступали?»
20 И люди говорят:
«И жатва подошла к концу,
и лето кончилось,
а нам спасения нет».
21 Больно народу моему,
а значит больно и мне.
Я так печален,
что я не в силах говорить.
22 Конечно, в Галааде есть врачи,
конечно, в Галааде есть лекарства,
но почему же не исцелён мой народ?
Воскрешение дочери Иаира и исцеление больной
(Мф. 9:18-26; Мк. 5:21-43)
40 Когда Иисус возвратился в Галилею, множество народа приветствовало Его, так как все люди дожидались Его прибытия. 41 В это время к Иисусу подошёл глава синагоги по имени Иаир, упал к Его ногам и стал умолять Его прийти к нему в дом, 42 потому что у него была единственная дочь двенадцати лет от роду, которая лежала при смерти.
По дороге, когда Иисус шёл к Иаиру, Его сзади теснила толпа. 43 Одна женщина, которая двенадцать лет страдала кровотечениями и которую никто не мог исцелить, хотя она истратила на врачей всё, что имела[a], 44 подошла к Нему сзади и коснулась полы Его накидки, и тут же кровотечение у неё прекратилось. 45 Иисус спросил: «Кто прикоснулся ко Мне?»—но никто не признавался. Тогда Пётр сказал: «Господи, множество народа толпится сзади Тебя и теснит».
46 Но Иисус возразил: «Кто-то коснулся Меня, потому что Я почувствовал, как сила ушла из Меня». 47 Когда женщина увидела, что её поступок не остался незамечен, то приблизилась к Иисусу и, вся дрожа, склонившись перед Ним, объявила во всеуслышание, что побудило её коснуться Его и как она тотчас исцелилась. 48 Он сказал ей: «Дочь моя, твоя вера исцелила тебя, иди с миром».
49 Когда Иисус ещё говорил это, кто-то вышел из дома главы синагоги и сказал: «Твоя дочь умерла, не утруждай же больше Учителя».
50 Но Иисус, услышав это, ответил: «Не бойся. Только веруй, и твоя дочь поправится».
51 Когда же Он приблизился к дому, то не позволил никому войти вместе с Ним, кроме Петра, Иоанна, Иакова и родителей девочки. 52 Все они оплакивали её и скорбели о ней, но Он сказал: «Не плачьте, так как она не умерла, а просто заснула».
53 Но люди стали смеяться над Ним, зная, что она умерла. 54 Тогда Иисус взял её за руку и воскликнул: «Встань, дитя!» 55 Дух девочки возвратился в тело, и она сразу же поднялась. Иисус велел дать ей чего-нибудь поесть. 56 Её родители были изумлены, но Он велел им не рассказывать никому о происшедшем.
©2014 Bible League International