Proverbs Monthly

26 愚昧人得尊榮不相宜，
正如夏天落雪，收割時下雨。
² 詛咒不會無故臨到^[a]，
正如麻雀掠過，燕子翻飛。
³ 鞭子是為打馬，轡頭是為勒驢，
刑杖正是為打愚昧人的背。
⁴ 不要照愚昧人的愚昧話回答他，
免得你與他一樣。
⁵ 要照愚昧人的愚昧話回答他，
免得他自以為有智慧。
⁶ 藉愚昧人的手寄信的，
就像砍斷雙腳，喝下殘暴。
⁷ 箴言在愚昧人的口中，
正如瘸子的腳懸空無用。
⁸ 將尊榮給愚昧人的，
就像石頭綁在彈弓上。
⁹ 箴言在愚昧人的口中，
好像荊棘刺入醉漢的手。
¹⁰ 雇愚昧人的，與雇過路人的，
就像弓箭手射傷任何人。
¹¹ 愚昧人重複做愚昧之事，
就如狗轉過來吃自己所吐的。
¹² 你看見自以為有智慧的人嗎？
愚昧人比他更有指望。
¹³ 懶惰人說：「道路有猛獅，
街上有壯獅。」
¹⁴ 懶惰人在床上，
就像門在軸心上轉動一樣。
¹⁵ 懶惰人把手埋入盤裏，
就是送進口中也覺得累。
¹⁶ 懶惰人眼看自己
比七個善於應對的人更有智慧。
¹⁷ 過路時捲入與己無關的紛爭，
好像人揪住狗耳一般。
^18-19 人欺騙鄰舍，卻說
「我只是開玩笑而已」，
他就像瘋狂的人拋擲致死的火把和利箭。
²⁰ 火缺了柴就必熄滅；
無人造謠，紛爭就止息。
²¹ 好爭吵的人煽動爭端，
就如餘火加炭，火上加柴一樣。
²² 造謠者的話如同美食，
深入人的肚腹。
²³ 火熱的^[b]嘴唇，邪惡的心，
好像銀渣包在瓦器上。
²⁴ 仇敵用嘴唇掩飾，
心裏卻藏着詭詐；
²⁵ 他用甜言蜜語，你不能相信他，
因為他心中有七樣可憎惡的事。
²⁶ 他雖用詭詐掩飾怨恨，
他的邪惡必在集會中顯露。
²⁷ 挖陷坑的，自己必陷在其中；
滾石頭的，石頭反滾在他身上。
²⁸ 虛謊的舌憎恨他所壓傷的人；
諂媚的口敗壞人的事。

27 不要為明天自誇，
因為你不知道每天會發生何事。
² 要讓陌生人誇獎你，不可用口自誇；
讓外邦人稱讚你，不可用嘴唇稱讚自己。
³ 石頭沉，沙土重，
愚妄人的惱怒比這兩樣更沉重。
⁴ 憤怒為殘忍，怒氣像狂瀾，
惟有嫉妒，誰能擋得住呢？
⁵ 當面的責備
勝過隱藏的愛情。
⁶ 朋友加的傷痕出於忠誠；
敵人的親吻卻是多餘。
⁷ 人吃飽了，厭惡蜂房的蜜；
人飢餓了，一切苦物都覺甘甜。
⁸ 人離故鄉漂泊，
就像雀鳥離窩四處飛翔。
⁹ 膏油與香料使人心喜悅，
朋友誠心的勸勉也是如此甘美。
¹⁰ 你的朋友和父親的朋友，
你都不可離棄。
你遭難時，不要上兄弟的家去；
相近的鄰舍強如遠方的兄弟。
¹¹ 我兒啊，你要做智慧人，好叫我的心歡喜，
使我可以回答那辱罵我的人。
¹² 通達人見禍就藏躲；
愚蒙人卻前往受害。
¹³ 誰為陌生人擔保，就拿誰的衣服；
誰為外邦女子作保，誰就要承當。
¹⁴ 清晨起來大聲給朋友祝福的，
就算是詛咒他。
¹⁵ 下雨天連連滴漏，
好爭吵的婦人就像這樣；
¹⁶ 攔阻她的，就是攔阻風，
又像用右手抓油。
¹⁷ 以鐵磨鐵，越磨越利，
朋友當面琢磨，也是如此。
¹⁸ 看守無花果樹的，必吃樹上的果子；
敬奉主人的，必得尊榮。
¹⁹ 水中照臉，彼此相符；
人心相映，也是如此。
²⁰ 陰間和冥府^[c]永不滿足，
人的眼目也是如此。
²¹ 鼎為煉銀，爐為煉金，
口中的稱讚也試煉人。
²² 用杵把愚妄人與穀粒一同搗在臼中，
他的愚昧還是離不了他。
²³ 你要詳細知道你羊羣的景況，
留心照顧你的牛羣，
²⁴ 因為財富不能永留，
冠冕豈能存到萬代？
²⁵ 青草除去，嫩草長出，
山上的菜蔬也被採收。
²⁶ 綿羊可以做衣服，
公山羊可作田地的價值，
²⁷ 並有母山羊奶夠你吃，
夠你養家和女僕的生活。