Proverbs Monthly

        och regn vid skördetiden,
    så passar inte heller ära
        för en dåre.

² Som sparven far i väg
        och svalan flyger bort,
    så far en grundlös förbannelse
        förbi.

^3 (B) Piskan för hästen,
        betslet för åsnan
    och riset för dårars rygg!
⁴ Svara inte dåren efter hans oförnuft,
    då blir du själv som han.
⁵ Svara dåren efter hans oförnuft,
    annars anser han sig vara vis.
^6 (C) Den som skickar bud med en dåre
    hugger av sig fötterna
        och får dricka våld.
⁷ Kraftlösa är den lames ben,
    så även ordspråk i dårars mun.
⁸ Som att binda fast stenen i slungan
    är det att ge dåren ära.
⁹ Som en törntagg i den drucknes hand
    är ordspråk i dårars mun.

¹⁰ Som en bågskytt som sårar alla
    är den som lejer en dåre
        eller vem som än går förbi.^[a]
11 (D) Som hunden vänder om till sin spya
    upprepar dåren sin dårskap.^[b]
12 (E) Ser du en man
        som är vis i egna ögon,
    då är det mer hopp om dåren
        än om honom.

^13 (F) Den late säger:
    ”Det är ett vilddjur på vägen,
        ett lejon på gatorna!”

^14 (G) Dörren vänder sig på sina gångjärn,
    den late vänder sig i sin säng.

^15 (H) Den late sticker handen i skålen
    men orkar inte föra den
        till munnen.

¹⁶ Den late tycker sig vara visare
    än sju som ger kloka svar.

¹⁷ Som att gripa en hund i öronen^[c]
    är det att komma förbi och
        hetsa^[d] upp sig^[e] över andras gräl.

¹⁸ Som en galning som slungar ut
    brandfacklor, pilar och död
¹⁹ är den som lurar sin nästa
    och sedan säger:
        ”Jag skämtade bara.”

^20 (I) När veden tar slut slocknar elden,
    när baktalaren är borta
        tystnar grälet.

^21 (J) Kol krävs för glöd och ved för eld,
    och en grälsjuk man
        underblåser strid.

^22 (K) Baktalarens ord är som läckerbitar,
    de tränger ner i människans inre.

²³ Som silverbeläggning på ett lerkärl
    är kärleksglödande^[f] läppar
        med ondska i hjärtat.

²⁴ En fiende förställer sitt tal,
    i sitt inre bär han på svek.
^25 (L) Även om han gör rösten mild,
        tro honom inte,
    för han har sjufaldig vidrighet
        i sitt hjärta.
²⁶ Hat kan döljas med list,
    men hans ondska blir uppenbar
        i församlingen.

^27 (M) Den som gräver en grop
        faller själv däri,
    den som vältrar upp en sten
        får den över sig.

²⁸ En falsk tunga hatar dem
        som den skadar,
    en smickrande mun vållar fördärv.

        av morgondagen,
    för du vet inte
        vad den bär i sitt sköte.

^2 (O) Låt en annan berömma dig
        och inte din egen mun,
    en främmande
        och inte dina egna läppar.

^3 (P) Stenen är tung och sanden en börda,
    men dårens vrede är tyngre än båda.

^4 (Q) Vreden är grym
        och harm en störtflod,
    men vem kan uthärda svartsjuka?

⁵ Bättre öppen tillrättavisning
    än dold kärlek.

^6 (R) Vännens slag ges i trofasthet,
    ovännens kyssar i överflöd.^[g]

⁷ Den mätte ratar^[h] honung,
    men för den hungrige
        är allt bittert sött.

⁸ Som en fågel som flyr från sitt bo
    är en man som flyr från sitt hem.

⁹ Salvor och rökelse gör hjärtat glatt,
    så även ömhet från en vän
        som ger uppriktiga råd.

^10 (S) Överge inte din vän
        och din fars vän,
    gå inte till din brors hem
        när du råkar i nöd.
    Bättre nära granne
        än bror långt borta.

^11 (T) Bli vis, min son,
        så gläder du mitt hjärta,
    och jag kan ge min belackare svar.

^12 (U) Den kloke ser faran
        och söker skydd,
    de okunniga fortsätter
        och får sitt straff.

^13 (V) Ta kläderna från den som
        går i borgen för en främling,
    kräv pant när det gäller
        en okänd.

¹⁴ Att högljutt välsigna^[i] sin nästa
        tidigt på morgonen
    kan uppfattas som en förbannelse.

^15 (W) Som ett ständigt takdropp
        en regnig dag
    är en grälsjuk kvinna.
¹⁶ Att hejda henne
        är som att hejda vinden
    och gripa i olja
        med sin högra hand.

¹⁷ Järn skärper järn,
    den ena människan den andra.

¹⁸ Den som vårdar ett fikonträd
        får äta dess frukt,
    den som sköter om sin herre
        blir ärad.

¹⁹ Som vattnet speglar ansiktet,
    så speglar hjärtat människan.

^20 (X) Dödsriket och avgrunden
        blir aldrig mätta,
    inte heller människans ögon.

^21 (Y) Silvret prövas i degeln
        och guldet i ugnen,
    och mannen genom sitt rykte.

²² Även om du krossar dåren
        bland grynen i morteln
    går inte hans dårskap ur honom.

^23 (Z) Håll noga reda på
        hur dina får har det,
    ha omsorg om dina hjordar.
^24 (AA) Rikedom varar ju inte för evigt.
    Består ens en krona
        från släkte till släkte?
²⁵ När nytt gräs syns efter slåttern
    och foder samlas in från bergen,
²⁶ då har du lamm som ger kläder
    och bockar att köpa åkermark för,
²⁷ då har du getmjölk nog
    till föda åt dig och ditt hus
        och dina tjänarinnors
            uppehälle.