Proverbs Monthly

Глупецът и неговата глупост

26 Както снегът в лятно време и дъждът по жътва, така и оказването на чест не подхожда на глупеца.

² Както птицата хвръква, както лястовицата отлита, така незаслуженото проклятие няма да се сбъдне.

^3 (A)Бичът е за коня, юздата – за магарето, а тоягата – за гърба на глупците.

⁴ Не отговаряй на глупеца според глупостта му, за да не станеш и ти подобен на него; ⁵ не отговаряй на глупеца според глупостта му, за да не се помисли той за мъдър.

⁶ Който отправя поръчка чрез глупец, отсича краката си, причинява си неприятности.

⁷ Както краката на куция отслабват, така и умната дума куца в устата на глупците.

⁸ Който удостоява глупеца с чест, е като онзи, който слага объл камък в прашката.

⁹ Каквото е трънът, попаднал в ръката на пияница, това е умната дума в устата на глупците.

¹⁰ Онзи, който наема глупец, е като стрелец, който наранява със стрела всеки минувач.

^11 (B)Както псе се връща при бълвоча си, така и глупецът само повтаря глупостите си.

^12 (C)Видиш ли човек, който се мисли за мъдър, надявай се повече на глупеца, отколкото на него.

Ленивият човек и лъжливият език

^13 (D)Ленивецът се оправдава: „На пътя има лъв! Лъв насред улицата!“

¹⁴ Вратата се върти на пантите си, а ленивецът на леглото си.

^15 (E)Ленивецът потапя ръка в блюдото, но му е тежко да я повдигне до устата си.

¹⁶ Ленивецът се има за по-мъдър от седем души, способни да дадат смислен отговор.

¹⁷ Който се намесва в чужд спор, е като онзи, който хваща за ушите минаващото куче.

¹⁸ Както шутът стреля с огнени и смъртоносни стрели, ¹⁹ така е и човекът, който коварно измамва ближния си и казва: „Аз само се пошегувах.“

^20 (F)Където няма дърва, огънят угасва, и където няма клеветник, раздорът престава.

²¹ Въглищата са за жар, дървата – за огън, а свадливият човек – за разпалване на раздори.

^22 (G)Думите на клеветника са вълшебни като сладкиши и проникват дълбоко в човека.

^23 (H)Измамният език и злобното сърце са като глинен съд със сребърна глазура.

²⁴ Ненавистникът лицемери с устата си, а в сърцето си крои коварство.

^25 (I)Когато такъв говори сладко, не му вярвай, защото има седем мерзости в сърцето му.

²⁶ Който прикрива омразата си с измама, злобата му ще лъсне пред всички, събрани в съда.

^27 (J)Който копае яма на ближния си, сам ще падне в нея, и който търкаля камък нагоре за другия, той върху самия него ще падне.

²⁸ Лъжливият език води до крушение и ласкателната уста причинява падение.

Мъдростта и човешките недостатъци

27 ^(K)Не се хвали с утрешния ден, защото не знаеш какво ще роди днешният ден.

^2 (L)Нека те хвали друг, а не устата ти – чужд човек, а не твоят език.

³ Камъните и пясъкът тежат много. Но гневът на глупеца е по-тежък и от двете.

^4 (M)Лютият гняв и неукротимата ярост са поносими, но кой ще устои пред ревнивостта?

⁵ Открито изказаното порицание е по-добро от неискрената любов.

^6 (N)Ударите от приятел са искрени, а целувките на ненавистника са опасни.

⁷ Ситият човек тъпче меда с крака, а за гладната душа всичко горчиво е сладко.

⁸ Каквото е птицата, отлетяла от гнездото си, това е бежанецът, далеч от мястото си.

⁹ Както благоуханията и каденията усилват сърдечната радост, така и нежното приятелство утешава душата.

^10 (O)Не изоставяй приятеля си, нито приятеля на баща си. Не влизай в къщата на брат си в деня на твоето нещастие. По-добре близък съсед, отколкото отдалечен брат.

¹¹ Бъди мъдър, сине мой, и радвай сърцето ми, за да имам какво да отговоря на онзи, който злослови за мене.

^12 (P)Благоразумният предвижда злото и се укрива, а наивните вървят напред и биват наказвани.

^13 (Q)Вземи връхната дреха на този, който е станал поръчител в съда за чужд човек; и вместо чужденеца вземи него за залог.

¹⁴ Който хвали приятеля си с висок глас от ранно утро, ще го сметнат за такъв, който го проклина.

^15 (R)Неспирно течащият улук в дъждовен ден и свадливата жена са едно и също.

¹⁶ Който иска да я укроти, иска да укроти вятъра и да задържи маслото с десницата си.

Неудовлетвореността на човека

¹⁷ Желязото се остри с желязо; така се облагородява човекът в общението с ближните си.

¹⁸ Който пази смокиновото дърво, ще яде от плодовете му, и който се грижи за господаря си, ще бъде на почит.

¹⁹ Както водата отразява лице срещу лице, така и сърцето на човека е насочено към човека.

^20 (S)Всепоглъщащият ад и преизподнята са ненаситни: също така и човешките очи са ненаситни^[a].

^21 (T)Съдът за топене изпробва среброто, пещта – златото. Човекът обаче се изпитва чрез изговореното от устата на тези, които го хвалят^[b].

²² И да счукаш глупеца в хаван със счукано жито, глупостта му няма да излезе от него.

^23 (U)Наглеждай дребния си добитък добре, грижи се и за стадата си, ²⁴ защото имотът не е вечен, а и богатството нима преминава от род в род?

²⁵ Когато тревата поникне и се появи зеленината, и се събират планинските билки, ²⁶ тогава ще има овце за твоето облекло, и козли за покупка на ниви, ²⁷ ще има достатъчно козе мляко за храна на тебе и на твоите домашни и за прехрана на твоите слугини.