Proverbs Monthly

    och göm mina bud inom dig.
^2 (A) Håll mina bud så får du leva,
    bevara min undervisning
        som din ögonsten.^[a]
3 (B) Bind dem runt dina fingrar,
    skriv dem på ditt hjärtas tavla.
⁴ Säg till visheten:
        ”Du är min syster”
    och kalla insikten din förtrogna.
^5 (C) De ska bevara dig
        från den främmande kvinnan,
    från din nästas hustru
        som talar hala ord.

⁶ När jag spanade ut
    genom fönstret i mitt hus,
        genom gallret,
⁷ då såg jag bland de okunniga,
    bland de unga upptäckte jag
        en yngling utan vett.
⁸ Han gick över gatan
        vid hörnet där hon bodde
    och styrde sina steg
        mot hennes hus.
^9 (D) Det var i skymningen,
        vid dagens slut,
    när nattens mörker föll på.

¹⁰ Då mötte honom en kvinna,
    klädd som en prostituerad
        och med dolda avsikter.
^11 (E) Rastlös och trotsig var hon,
    hennes fötter hade ingen ro
        där hemma –
^12 (F) än på gatan, än på torgen,
    vid varje gathörn^[b] stod hon på lur.
¹³ Hon grep honom och kysste honom,
    med fräck uppsyn
        sade hon till honom:
^14 (G) ”Jag har kött från gemenskapsoffer,^[c]
    i dag uppfyllde jag mina löften.
¹⁵ Därför gick jag ut för att möta dig,
    jag sökte dig och fann dig.
¹⁶ Jag har bäddat min säng
        med sköna täcken,
    med färggrant linne från Egypten.
¹⁷ Jag har parfymerat min bädd
    med myrra, aloe och kanel.^[d]
18 Kom, nu ska vi njuta av kärlek
        ända till morgonen,
    njuta tillsammans
        av kärlekens fröjder.
¹⁹ För min man är inte hemma,
    han har rest långt bort.
²⁰ Han tog med sig en påse pengar,
    först vid fullmåne
        kommer han hem.”

²¹ Hon förleder honom
        med allt sitt prat,
    förför honom med hala läppar.
²² Han följer genast efter henne
    som oxen går bort för att slaktas,
        som fången för att straffas
            för sin dårskap,^[e]
23 (H) tills pilen genomborrar hans lever.
    Han liknar fågeln
        som skyndar in i snaran
    utan att förstå
        att det gäller livet.

²⁴ Så hör mig nu, ni barn,
        lyssna på mina ord.
²⁵ Låt inte ditt hjärta vika av
        till hennes vägar,
    förirra dig inte in på hennes stigar,
²⁶ för hon har fällt många
        som ligger slagna,
    otaliga är hennes offer.
^27 (I) Hennes hus är vägen
        till dödsriket,
    det leder ner
        till dödens kammare.