Proverbs Monthly
26 Kao snijeg ljeti ili kiša u žetvi,
tako čast pristaje budali.
2 Kao što odleprša vrabac ili proleti lasta,
bezrazložna kletva mimoiđe čovjeka.
3 Bič je za konja, uzda za magarca,
a batina za budalina leđa.
4 Ne odgovaraj glupanu na njegovu glupost,
da sam ne ispadneš glup.
5 Odgovori glupanu na njegovu glupost,
da ne misli da je mudar.
6 Pošalješ li po budali poruku,
to je kao da si odsiječeš noge ili popiješ otrov[a].
7 Budala može upotrijebiti poslovicu
kao hrom čovjek hromu nogu.
8 Baš kao vezati kamen u praćki,
uzaludno je iskazivati čast budali.
9 Budala, koja pokušava reći poslovicu,
poput pijanca je koji vitla trnovitu granu.
10 Tko zaposli budalu ili prolaznika,
poput strijelca je koji sve oko sebe ranjava.
11 Kao što se pas vraća svojoj bljuvotini,
glupan se vraća svojoj gluposti.
12 Jesi li sreo osobu koja umišlja da je mudra?
I za budalu ima više nade nego za nju!
13 Ljenjivac neće iz kuće pa govori:
»Zvijer je vani! Lav je na ulici!«
14 Kao što se vrata amo-tamo okreću,
ljenjivac se prevrće po krevetu.
15 Ljenjivcu se ne da ni jesti;
preteško mu ruku od zdjele do usta podići.
16 Ljenjivac umišlja da je mudriji
od sedmorice razboritih ljudi.
17 Umiješati se u tuđu svađu
je kao vući za uši psa lutalicu.
18 Poput luđaka koji ispaljuje
smrtonosne goruće strijele,
19 onaj je tko prevari bližnjega
pa kaže da se samo šalio.
20 Kad nema drva, gasi se vatra;
kad nema ogovaranja, prestaje svađa.
21 Ugljen raspiruje žar, i drvo vatru,
a svadljivac raspiruje svađu.
22 Riječi ogovarača su kao slatki zalogaji,
o kako ih ljudi vole progutati.[b]
23 Kao srebrni premaz na zemljanoj posudi,
takve su laskave riječi[c] iz zlobnog srca.
24 Licemjer se prikriva riječima,
a u srcu mu je prijevara.
25 Kad ljubazno govori, ne vjeruj mu,
jer mu je sedam gadosti u srcu.
26 Varkom prikriva svoju mržnju,
ali svi će vidjeti njegovu zloću.
27 Tko jamu kopa, sam u nju pada;
tko gura velik kamen, kamen se vraća na njega.
28 Lažljivac mrzi one koje uništava,
i laskavac donosi propast ljudima.
27 Ne hvali se što ćeš sutra učiniti,
jer ne znaš što ti ono donosi.
2 Nemoj se hvaliti sam,
neka te hvale drugi.
3 Težak je kamen, težak je i pijesak,
ali teže je podnijeti divljanje budale.
4 Srdžba je okrutna, gnjev je žestok,
a tko će opstati pred ljubomorom?
5 Bolje javni prijekor
nego potajna ljubav.
6 Dobronamjerni su prijekori prijatelja,
a zlonamjerni poljupci neprijatelja.
7 Sitome je i med mrzak,
a gladnome je i gorko slatko.
8 Čovjek koji odluta od svog doma
kao ptica je koja odluta od svoga gnijezda.
9 Mirisno ulje i smola[d] ugodni su ljudskom srcu,
a savjet prijatelja ugodniji je od vlastitih ideja.[e]
10 Ne ostavljaj ni svog ni očevog prijatelja,
i ne idi k bratu kad te snađe nevolja;
bolji je susjed blizu nego brat daleko.
11 Sine, budi mudar i razveseli me,
da mogu odgovoriti kad mi prigovore.
12 Pametan vidi opasnost pa se sklanja,
a glupan ide dalje i nastrada.
13 Ako netko jamči za strančev dug,
uzmi mu ogrtač kao zalog.[f]
14 Tko glasnim pozdravom rano budi prijatelja,
to mu je kao prokletstvo, a ne blagoslov.
15 Svadljiva žena je poput kapanja
koje ne prestaje tijekom kišnog dana.
16 Tko je obuzdava, kao da vjetar zaustavlja
i pokušava šakom držati ulje.
17 Željezo oštri željezo,
a čovjek oštri um drugog čovjeka.
18 Tko brine za smokvu, jede njezine plodove,
a tko brine za svoga gospodara, poštovan je.
19 Kao što se lice ogleda u vodi,
tako se čovjek ogleda u srcu.
20 Smrt i grob[g] nikada se ne nasite,
a tako ni ljudske želje.
21 Vatrom se provjerava srebro i zlato,[h]
a čovjek se provjerava pohvalama koje prima.
22 Da glupana stučeš tučkom u stupi[i],
nećeš glupost iz njega izbiti.
23 Dobro pazi na svoja stada
i marljivo brini za stoku,
24 jer bogatstvo ne traje dovijeka,
ni kruna kroz sva pokoljenja.
25 Kosi travu da raste nova
i sakupljaj sijeno s bregova.
26 Vuna od ovaca bit će ti za odjeću,
a jarce ćeš prodavati da kupiš zemlju.
27 Imat ćeš dovoljno kozjeg mlijeka
za hranu sebi i svojim ukućanima
a također i svojim sluškinjama.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International