Proverbs Monthly
26 Som snö om sommaren och regn vid skördetiden,
så passar inte heller ära för en dåre.
2 Som sparven far sin kos och svalan flyger bort,
så far en grundlös förbannelse förbi.
3 Piskan för hästen, betslet för åsnan
och riset för dårars rygg!
4 Svara inte dåren efter hans oförnuft,
så att du inte själv blir honom lik.
5 Svara dåren efter hans oförnuft,
annars anser han sig vara vis.
6 Den som sänder bud med en dåre,
hugger fötterna av sig och får dricka våld.
7 Kraftlösa är den lames ben,
så också ordspråk i dårars mun.
8 Som att binda fast stenen vid slungan
är det att ge en dåre ära.
9 Som en törntagg i en drucken mans hand
är ett ordspråk i dårars mun.
10 Som en bågskytt som sårar alla,
är den som lejer en dåre eller vem som än kommer förbi.
11 Lik en hund som vänder om till sina spyor,
är en dåre som upprepar sin dårskap.
12 Ser du en man som är vis i egna ögon,
då finns mer hopp om dåren än om honom.
13 Den late säger: "Ett vilddjur är på vägen,
ett lejon på gatorna."
14 Dörren vänder sig på sina gångjärn,
den late vänder sig i sin säng.
15 Den late sticker handen i skålen
men ids ej föra den tillbaka till munnen.
16 Den late tycker sig vara visare
än sju som ger förståndiga svar.
17 Lik en som griper en hund i öronen
är den som i förbifarten lägger sig i andras gräl.
18 Lik en galning som slungar ut
brandfacklor, pilar och död,
19 är den som bedrar sin nästa
och sedan säger: "Jag skämtade bara."
20 När veden tar slut slocknar elden,
när baktalaren är borta upphör trätan.
21 Som kol krävs för glöd och ved för eld,
så underblåses kiv av en trätgirig man.
22 Baktalarens ord är som läckerheter,
de tränger ner i människans inre.
23 Som silverbeläggning på ett trasigt lerkärl
är kärleksglödande läppar och ondska i hjärtat.
24 Den som är hatisk förställer sitt tal,
i sitt hjärta bär han på svek.
25 Även om han gör sin röst behaglig, tro honom inte,
sjufaldig vidrighet finns i hans hjärta.
26 Hatet kan döljas med list,
men hans ondska blir uppenbar i församlingen.
27 Den som gräver en grop faller själv däri,
den som vältrar undan en sten får den över sig.
28 En falsk tunga hatar dem som skadas av den,
en smickrande mun vållar fördärv.
27 Beröm dig inte av morgondagen,
du vet inte vad den bär i sitt sköte.
2 Låt någon annan berömma dig och inte din egen mun,
en främmande och inte dina egna läppar.
3 Stenen är tung och sand väger mycket,
men dårens vrede är tyngre än båda.
4 Vreden är grym och harm en störtflod,
men vem kan uthärda svartsjuka?
5 Öppen tillrättavisning är bättre
än kärlek som hålls dold.
6 Vännens slag ges i trofasthet,
men ovännens kyssar i överflöd.
7 Den mätte trampar på honung,
den hungrige tycker att allt bittert är sött.
8 Lik en fågel som flyr från sitt bo,
är en man som flyr från sitt hem.
9 Salvor och rökelse gör hjärtat glatt,
så även ömhet från en vän som ger uppriktiga råd.
10 Överge inte din vän och din fars vän,
gå inte till din brors hem när du råkar i nöd.
Bättre nära granne,
än bror långt borta.
11 Bli vis, min son, så gläder du mitt hjärta,
och jag kan ge min belackare svar.
12 Den kloke ser faran och söker skydd,
oförståndiga går vidare och får sitt straff.
13 Tag hans kläder, när han går i borgen för en annan,
kräv pant då det gäller en främling.
14 Att bittida högljutt välsigna sin nästa
kan uppfattas som en förbannelse.
15 Ständigt takdropp en regnig dag
och grälsjuk kvinna är lika illa.
16 Den som kan hejda henne kan hejda vinden
och gripa tag i olja med sin högra hand.
17 Järn skärper järn,
den ena människan den andra.
18 Den som vårdar sitt fikonträd får äta dess frukt,
den som sköter om sin herre blir ärad.
19 Som ansiktet speglar sig i vattnet,
så speglar hjärtat människan.
20 Dödsriket och helvetet blir aldrig mätta,
inte heller människans ögon.
21 Silvret prövas i degeln och guldet i smältugnen,
och mannen genom sitt rykte.
22 Om du krossar dåren bland grynen i morteln,
går hans dårskap ändå inte ur honom.
23 Tag noga reda på hur dina får har det,
ha omsorg om dina hjordar.
24 Ty rikedom varar inte för evigt,
består ens ett diadem från släkte till släkte?
25 När nytt gräs blir synligt efter slåttern
och foder samlas in från bergen,
26 då har du lamm, så att du kan göra dig kläder,
och bockar att köpa åkermark för,
27 då har du getmjölk nog till föda åt dig och ditt hus
och till livsuppehälle för dina tjänarinnor.
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln