Old/New Testament
Иеремия жалуется Богу
12 Господи,
в моих спорах с Тобой Ты всегда прав.
Но я хочу спросить о том,
что мне кажется неправым.
Почему так удачливы грешники?
Почему у тех, кому не доверяешь,
такая лёгкая жизнь?
2 Ты их взрастил, Господь,
они похожи на растения с крепкими корнями,
которые растут и дают плоды.
Ты, по их словам, близок им и дорог,
но, Господь мой,
сердца их от Тебя далеки.
3 Но Ты, Господи, знаешь моё сердце,
Ты видишь меня и испытываешь мой разум.
Отведи их как овец,
отобранных ко дню бойни.
4 Как долго мёртвой будет эта земля,
как долго будут травы сухими?
Птицы и звери умирают по вине тех, кто грешил.
Но говорят они: «Иеремия долго не проживёт
и поэтому не увидит, что случится с нами».
Господь отвечает Иеремии
5 «Иеремия, если ты устаёшь,
состязаясь с людьми в беге,
то как же ты будешь состязаться с лошадьми?
И если Ты падаешь в открытом поле,
то что будешь делать в терновнике,
растущем вдоль берегов Иордана?
6 Даже братья твои, члены твоей семьи,
составляют против тебя заговор.
Они громко порицают тебя.
Не доверяй им, даже если с тобой
они разговаривают как друзья».
Господь отвергает Свой народ—Иудею
7 «Я, Господь, оставил дом Мой,
собственность Свою[a],
Я врагам отдал возлюбленную Иудею.
8 Народ Мой повернулся против Меня,
рыча как дикий лев,
и поэтому Я их отверг.
9 Стали Мои люди подобны умирающему зверю,
окружённому стервятниками.
Собирайтесь, дикие звери!
Придите на поживу!
10 Много пастухов топтали
виноградники Мои.
Они ходили по любимым лозам
и теперь виноградник в пустошь превратили.
11 Поля пустыней стали мёртвой и сухой,
поэтому никто там больше не живёт.
Вся страна превратилась в голую пустыню,
нет никого, кто бы мог заботиться о земле.
12 Холмы укрыты армиями,
которые уничтожение принесли всему.
Господь послал тех воинов,
чтоб эту землю наказать.
И все от края и до края познают наказание,
и никому спасения не будет.
13 Сажать пшеницу будут люди,
но пожнут только терновник.
До устали работать будут,
но не получат ничего за этот труд.
Они стыдиться будут такого урожая;
гнев Господний причина этому всему».
Обещания Господа соседям Израиля
14 Вот что сказал Господь: «Я поведаю тебе о том, что сделаю для соседей Израиля. Те люди очень злобны, они напали на землю, которую Я дал израильтянам. Я исторгну их и выброшу с земли, Я вместе с ними вырву Иудею. 15 Но после этого Я пожалею их и приведу каждую семью в её землю. 16 Я хочу, чтобы эти люди получили хороший урок. В прошлом они учили Моих людей клясться именем Ваала, теперь же пусть получат свой урок. Я хочу, чтоб они научились клясться Моим именем. Я хочу, чтобы эти люди сказали: „Так же верно, как жив Господь…”. И тогда Я позволю им жить благополучно среди Моего народа. 17 Но если люди не будут слушать слов Моих, то Я их полностью искореню, Я выдерну их словно мёртвые растения». Так сказал Господь.
Льняной пояс
13 Вот что Господь сказал мне: «Иеремия, пойди и купи себе льняной пояс, опояшь им себя и следи, чтобы он не намок».
2 И купил я льняной пояс, как повелел мне Господь, и опоясал себя.
3 И весть Господняя пришла ко мне во второй раз:
4 «Возьми, Иеремия, пояс[b], который ты купил, пойди в Фару[c] и спрячь его среди камней».
5 Я пошёл в Фару и спрятал свой пояс, как велел мне Господь.
6 Позже Господь мне сказал: «Иди в Фару и возьми свой пояс, который Я велел тебе там спрятать».
7 Тогда я пошёл в Фару, отыскал свой пояс и вытащил его из-под камней, но теперь я не мог носить его, потому что он был испорчен и стал ни на что не годен.
8 Затем ко мне опять пришла весть от Господа.
9 «Пояс испорчен и ни на что не годен. Так же Я поступлю с надменными людьми Иудеи и Иерусалима.
10 Я уничтожу гордых и злых людей Иерусалима, потому что они отказываются слушать Мои слова, они упрямы и делают то, что хотят, а также поклоняются другим богам. Эти люди станут словно льняной пояс, ни на что не годны.
11 Так же как человек туго оборачивает пояс вокруг тела, так и Я обернул все семьи Израиля и Иудеи вокруг Меня,—сказал Господь.—Я сделал так, чтобы эти люди стали Моим народом. Тогда бы они принесли Мне славу, честь и хвалу, но они не послушали Меня».
Предупреждение Иудее
12 «Иеремия, скажи людям Иудеи то, что говорит Господь, Бог Израиля: „Каждый бурдюк должен быть наполнен вином”. Эти люди будут смеяться и скажут тебе: „Конечно, мы знаем, что каждый бурдюк должен быть полон вина”. 13 Тогда ты передашь им слова Господние. Он сказал: „Я сделаю каждого, кто живёт на этой земле, беспомощным, подобно пьяному. Я говорю о царях, сидящих на троне Давида, о священниках, о пророках и обо всех, кто живёт в Иерусалиме. 14 Я заставлю каждого из них спотыкаться и сталкиваться друг с другом: отцы и дети будут падать друг на друга,—это слова Господа.—Я не буду сочувствовать им или испытывать жалость, Я не позволю милосердию остановить Меня, чтобы Я не уничтожил людей Иудеи”».
15 Слушай и внимай,
потому что Господь велел тебе:
«Не возгордись!»
16 Господу твоему Богу честь воздавай,
восхваляй Его, а иначе Он принесёт мрак.
Восхваляй Его до того,
как падёшь на тёмные холмы.
Вы, люди Иудеи, надеетесь на свет,
но во тьму густую превратит его Господь.
17 Если, люди Иудеи, вы не послушаете Господа,
то я спрячусь и буду рыдать,
и ваша гордыня будет причиной
моих горьких слёз.
Глаза мои слезами переполнятся,
потому что стадо Господа поймано будет.
18 Скажи царю и матери его,
чтобы с тронов сошли.
Прекрасные короны с их голов уже упали.
19 Города в пустыне Негев закрыты,
их никто не может открыть.
Все жители Иудеи изгнаны,
их увели как пленных.
20 Иерусалим, посмотри:
с севера[d] подходит враг.
Где твоё прекрасное стадо[e],
данное тебе Господом?
Его больше нет!
21 Что скажешь ты,
когда Я позволю твоим врагам,
которым ты свои сокровенные секреты доверял,
царствовать над тобой?
Несомненно, ты будешь страдать от боли,
подобной той, которую испытывает женщина
во время родов.
22 Ты можешь спросить себя:
«Почему со мной случились все эти несчастья?»
За то, что твои грехи бессчётны!
Именно поэтому врагу было позволено
разорвать твою юбку и познать тебя.
23 Как чернокожий человек
не может изменить цвет кожи,
как барс не может своих пятен сбросить,
так и Иерусалим не может измениться
и зло творит всегда.
24 «Я заставлю тебя покинуть дома твои.
Ты побежишь во все стороны,
ты будешь как солома,
которую разносит пустынный ветер.
25 За то, что ты Меня забыл
и верил чужим богам,
всё это с тобой случится,—
говорит Господь,—
но это только часть плана Моего.
26 Иерусалим, Я задеру юбку твою тебе на лицо,
и тогда все тебя увидят и застыдят.
27 Я видел мерзости, которые ты творила[f],
Я слышал смех твой и прелюбодейство,
Я знаю похотливость твоих планов,
Я видел тебя на холмах и в поле.
Горе будет тебе, Иерусалим!
Долго ли ещё будешь пребывать
в этих грязных грехах?»
Засуха и лживые пророки
14 Это весть Иеремии от Господа по случаю засухи:
2 «Народы Иудеи плачут по умершим своим,
в городах Иудеи люди лежат на земле от слабости,
в Иерусалиме люди молят о Божьей помощи.
3 Властители шлют за водою слуг,
и те, повинуясь, идут к колодцам,
но в них нет воды.
Они назад приходят ни с чем
и от стыда покрывают головы свои.
4 Никто не готовит землю к севу[g];
не выпал дождь на землю.
Земледельцы от стыда и отчаяния
покрывают головы свои.
5 Даже олениха дитя своё оставляет,
потому что нет травы.
6 Дикие ослы, стоя на голых холмах,
нюхают воздух словно шакалы,
но нигде не видно травы».
7 Мы знаем, что всё это наша вина,
и поэтому мы страдаем от наших грехов.
Господи, чем-нибудь нам помоги
ради имени Твоего.
Да, мы Тебя покидали не раз
и не раз грешили против Тебя.
8 Господь, Ты—наша надежда,
Ты—надежда Израиля,
Ты от бед его спас.
Но почему поступаешь Ты
словно чужой на этой земле,
странник, который зашёл переночевать?
9 Ты подобен человеку,
замершему от удивления.
Ты похож на солдата,
у которого нет сил никого спасти.
Но Ты, Господи, с нами,
мы к имени Твоему взываем,
поэтому без помощи нас не оставляй!
10 Вот что говорит Господь о народе Иудеи: «Эти люди действительно покинули Меня в помыслах своих и на этом не остановились, так что теперь Господь не примет их и будет помнить всё, что сделали они. Господь накажет их за все грехи».
11 И сказал мне Господь: «Иеремия, не молись о благополучии жителей Иуды. 12 Даже если они будут поститься и молиться Мне, Я не услышу молитвы их. Даже если они принесут Мне зерно и жертвы всесожжения, Я их не приму и уничтожу их. Я лишу их пищи, и они будут голодать. Я нашлю на них страшные болезни».
13 Но я сказал Господу: «Господи, Боже мой, пророки говорили людям Иудеи, что они никогда не будут страдать от вражеских мечей или от голода, Господь даст им мир на этой земле».
14 Тогда Господь ответил мне: «Иеремия, те пророки проповедовали ложь именем Моим, не Я их посылал, не Я велел им говорить с народом. Их пророчества черпали свои истоки из ложных видений и никчёмного волшебства, 15 поэтому Я говорю о тех, кто проповедует именем Моим, хотя Я их не посылал. Они сказали, что нет врагов, которые с мечами придут сюда, и что здесь вовеки не будет голода. Эти пророки умрут от голода и от меча. 16 И люди, с которыми говорили эти пророки, будут выброшены на улицы и умрут от голода и от меча врагов. Я их накажу, и не останется никого, кто сможет их похоронить: ни жён, ни сыновей, ни дочерей.
17 И передай, Иеремия, эту весть:
„Глаза Мои наполнены слезами,
Я буду плакать день и ночь.
Мой возлюбленный народ[h] оплакивать Я буду,
поскольку кто-то поразил их
и причинил большую боль.
18 Если Я пойду в поля,
то увижу убитых мечами,
если пойду в города,
Я увижу болезни и голод.
Пророки и священники по-прежнему служат Богу,
но не понимают они происходящего вокруг”».
19 Господи, окончательно ли
Ты отверг народ Иудеи?
Господи, вправду ли Ты
ненавидишь Сион?
Ты нам такую причиняешь боль,
что мы не можем исцелиться.
Зачем Ты делаешь это?
Мы уповали на мир,
но не дождались ничего хорошего.
Ждали мы исцеления,
но пришёл только ужас.
20 Господи, мы зло наше знаем,
знаем грехи наших предков.
Да, против Тебя мы грешили!
21 Господи, не отталкивай нас,
ради имени Твоего,
не отнимай честь трона Твоей славы.
Помни и не нарушай то соглашение,
которое Ты с нами заключил.
22 Чужеземные идолы
бессильны призвать дождь;
без Тебя у неба нет власти дождь послать.
Ты—наша единственная надежда,
Ты—единственный, Кто это сотворил.
1 Приветствия от Павла, апостола Христа Иисуса, волей Божьей посланного проповедовать обещание жизни во Христе Иисусе, 2 к Тимофею, сыну возлюбленному.
Благодать, милость и мир тебе от Бога Отца и от Христа Иисуса, Господа нашего.
Благодарение и поощрение
3 Я всегда возношу за тебя благодарность Богу, Которому служу, как делали предки мои, с чистой совестью. Я вспоминаю тебя постоянно в своих молитвах днём и ночью. 4 Я жажду повидать тебя, вспоминая твои слёзы обо мне и исполняясь радости. 5 Я вспоминаю твою искреннюю веру, ранее жившую в бабушке твоей Лоиде и твоей матери Евнике. Я убеждён, что она присуща и тебе. 6 По этой причине я напоминаю тебе: продолжай разжигать пламя дара Божьего, полученного тобой, когда я возложил на тебя руки. 7 Потому что Дух, которого Бог даровал нам, не заставляет нас испытывать страх, но он—источник силы, любви и самообладания.
8 Так не стыдись же быть свидетелем Господа нашего и не стыдись меня, находящегося в тюрьме ради Него, а воссоединись со мной в страдании за Благовестие, потому что Бог дал нам на то силы. 9 Он спас нас и призвал к святой жизни не потому, что мы что-то сами совершили, но по Своему собственному намерению и благодати Своей, которую Он уже даровал нам во Христе Иисусе ещё до начала времени. 10 Однако лишь теперь Он показал её нам через пришествие Христа Иисуса, Спасителя нашего. Он уничтожил смерть и принёс жизнь и бессмертие через Благовестие.
11 Я был избран проповедником для распространения Благовестия, апостолом и учителем. 12 По этой причине я принимаю также все эти страдания. Но я не стыжусь, потому что знаю, в Ком моя вера, и убеждён, что Он способен сохранить то, что было доверено мне до того Дня.
13 Прими же за образец то благотворное учение, которое ты услышал от меня, и следуй за ним с верой и любовью, которые мы имеем во Христе Иисусе. 14 С помощью Духа Святого, живущего в нас, храни истину, доверенную тебе.
15 Как известно тебе, все те, кто из Азии, покинули меня, в том числе Фигелл и Ермоген. 16 Пусть будет милость Божья со всем семейством Онисифора, так как он многократно утешал меня и не стыдился того, что я в тюрьме. 17 Наоборот, когда он прибыл в Рим, то усердно разыскивал меня, пока не нашёл. 18 Так пусть же Господь пошлёт ему милость Божью в тот День. Ты сам знаешь, как усердно он служил мне, когда был в Ефесе.
©2014 Bible League International