Old/New Testament
Иеремия и Пашхур
20 Священник Пашхур, сын Иммера, был служителем самого высокого ранга в храме Господнем. Пашхур слышал, как Иеремия проповедовал во дворе храма. 2 Он избил Иеремию и надел ему на руки и на ноги деревянные колодки. Это произошло у Верхних ворот Вениамина при храме.
3 На следующий день, когда Пашхур освободил Иеремию из колодок, Иеремия сказал ему: «Господнее имя для тебя не „Пашхур”, а „Повсеместный Ужас”. 4 Таково имя твоё, потому что Господь сказал: „Я скоро сделаю так, что ты приведёшь в ужас не только самого себя, но и своих друзей. Ты будешь видеть, как твои враги убивают твоих друзей мечами. Я отдам весь народ Иудеи вавилонскому царю, и он уведёт их всех в Вавилон, а его солдаты мечами убьют всех людей Иудеи. 5 Жители Иерусалима много трудились, чтобы разбогатеть, но Я отдам их богатства врагам. Богат царь Иерусалима, но и его сокровища попадут в руки врагов, которые всё унесут в Вавилон. 6 И тебя, Пашхур, и всех в твоём доме заберут в плен. Вас заставят уйти и умереть в Вавилоне, где вас и похоронят. Ты пророчествуешь ложь своим друзьям, говоря, что ничего не случится, но все твои друзья умрут и будут похоронены в Вавилоне”».
Пятая жалоба Иеремии
7 Ты обманул меня, Господь,
и я действительно обманут.
Ты победил, поскольку Ты сильней.
Я стал посмешищем,
и люди весь день смеются надо мной.
8 Каждый раз я взываю к ним, кричу.
Я всегда воплю,
предупреждая о разрушении и насилии.
Я людям весть Господа несу,
но мне в ответ лишь оскорбления и насмешки.
9 Я сам себе порою говорю: «Забуду Господа,
не буду больше я говорить от имени Его»,
но каждый раз, когда я мысль такую допускаю,
Господняя весть как будто огонь
меня сжигает изнутри,
она словно огонь в моих костях.
Устал я, пытаясь весть Господнюю
сдерживать внутри себя,
я больше не в силах её в себе хранить.
10 Я слышал шёпот злобный и угрозы многих,
и даже все друзья против меня.
Все ждут, когда я оступлюсь, и говорят:
«Давайте оклевещем его и скажем,
что он согрешил.
Быть может, мы обманем Иеремию
и, от него избавившись, отомстим ему».
11 Но Господь со мной как сильный воин,
поэтому мои враги споткнутся и меня не победят,
не сбудутся их планы,
и будут навечно опозорены они.
12 Господь Всесильный,
Ты испытываешь добрых,
Ты в сердце смотришь глубоко.
Я всё Тебе сказал об этих людях.
Позволь увидеть,
как Ты воздаёшь им по заслугам.
13 Пой Господу и восхваляй Его!
Господь спасает жизни бедных от злодеев!
Шестая жалоба Иеремии
14 Будь проклят день, когда родился я,
пусть никогда благословен не будет день,
в который мать родила меня на свет!
15 Будь проклят человек, который моего отца
обрадовал известием о моём рождении!
Он сказал ему: «У тебя родился сын»,
что моего отца обрадовало очень.
16 Пусть этого человека постигнет та же судьба,
что и города, которые Господь уничтожил[a],
к ним жалости не зная.
Да будет по утрам тот человек слышать клич,
предвещающий сражение,
а в полдень—боевые крики
17 за то, что он меня
не погубил во чреве материнском.
Если бы он меня тогда убил,
мне бы мать моя могилой стала
и я бы не родился никогда.
18 Зачем из тела матери я вышел?
Ведь, кроме скорби и несчастья,
больше ничего не видел я,
и, несомненно, жизнь моя окончится позором.
Господь отказывает Седекии
21 Эта весть от Господа пришла к Иеремии, когда Седекия, царь Иудеи, послал к нему Пашхура[b], сына Малхии, и священника Софонию, сына Маасеи. Они принесли весть Иеремии, 2 сказав ему: «Молись за нас Господу, спроси Его о том, что случится. Мы хотим это знать, потому что Навуходоносор, вавилонский царь, напал на нас и, может быть, Господь совершит для нас нечто великое, как Он сделал в прошлом. Может быть, Господь заставит Навуходоносора остановиться и оставить нас в покое».
3 Тогда Иеремия сказал Пашхуру и Софонии: «Передайте царю Седекии то, 4 что говорит Господь, Бог Израиля: „Вы держите оружие в руках, которым вы защищаетесь от вавилонян и их царя, но Я это оружие сделаю бесполезным. Армия Вавилона находится у городских стен, она окружила город, и скоро Я приведу эти полчища в Иерусалим. 5 Я Сам буду воевать с вами, народ Иудеи, против вас Я направлю Мою могущественную руку. Мой гнев на вас велик, поэтому Я буду жесток и явлю вам Свою ярость. 6 Я убью всех, живущих в Иерусалиме, всех людей и животных, они умрут от страшных болезней, которые постигнут город. 7 После всего этого,—сказал Господь,—Я отдам Седекию, царя Иудеи, Навуходоносору, царю Вавилона, вместе со всеми его властителями. Не все в Иерусалиме умрут от болезней, некоторые не погибнут от меча, некоторые не умрут от голода, но всех их Я отдам Навуходоносору. Я позволю врагам Иудеи одержать победу. Армия Навуходоносора хочет истребить народ Иудеи, и поэтому жители Иудеи и Иерусалима будут убиты мечами. Навуходоносор не проявит милосердия, он не испытает к этим людям сожаления”». 8 «И ещё скажи народу Иерусалима, что Господь говорит следующее: „Поймите, что Я даю вам возможность выбрать между жизнью и смертью. 9 Любой, кто останется в Иерусалиме, умрёт от меча, голода или от страшной болезни. Но каждый, кто выйдет за пределы Иерусалима и сдастся армии Вавилона, останется жить. Эта армия окружила город, и никто не может принести пищу в него, но каждый, кто выйдет из города, спасёт свою жизнь. 10 Я решился предать несчастью город Иерусалим. Я не помогу ему!—так говорит Господь.—Я отдам Иерусалим царю Вавилона, и он сожжёт его огнём”».
11 «Скажи всё это, Иеремия,
царской семье Иудеи.
Пусть слушают весть от Господа!
12 Семья Давида,—так говорит Господь,—
каждый день твой суд
должен быть справедливым,
он должен спасать беззащитных от преступников.
Иначе Я разгневаюсь на тебя,
и гнев Мой будет как огонь,
который никто не может погасить.
Так будет из-за твоих злых деяний.
13 Я против тебя, Иерусалим,
ты, расположившийся на вершине горы,
ты, сидящий на престоле в долине.
Вы, жители Иерусалима, говорите,
что никто на вас напасть не сможет
и не сможет захватить ваш укреплённый город.
Вот вам весть от Господа:
14 „Вы по заслугам будете наказаны,
в лесах у вас Я разожгу огонь,
который всё вокруг сожжёт”».
4 Иисус Христос снова придёт, чтобы править Своим Царством. Поэтому я торжественно завещаю тебе перед Богом и Христом, Который будет судить живых и мёртвых, 2 проповедовать слово Божье. Будь готов исполнить свою задачу, когда это тебе удобно и когда неудобно. Убеждай людей в том, что им следует делать, предупреждай их, когда они неправы, с терпением ободряй их продуманными наставлениями. 3 Так как придёт время, когда люди не захотят слушать здравых поучений, но станут выбирать себе учителей в соответствии со своими желаниями, которые будут им говорить то, что они хотят слышать. 4 Тогда они отвратят свой слух от истины и станут внимать лживым россказням. 5 Ты же должен владеть собой при всех обстоятельствах, выносить страдания, совершать свой труд проповедника Благовестия и исполнять порученную тебе службу.
6 Что же касается меня, то меня уже приносят в жертву на алтаре, и время моего ухода настало. 7 Я доблестно боролся, закончил состязание и сохранил веру. 8 И теперь меня ждёт венец победителя, награда за жизнь праведную. Господь, Судья справедливый, увенчает меня им в тот День. И не только мне вручит Он его, но и всем, кто с любовью ожидал Его появления.
Личные поручения
9 Так приложи же все старания, чтобы прийти ко мне как можно скорее, 10 потому что Димас покинул меня, так как возлюбил этот мир и отправился в Фессалоники, Крискент в Галатию, а Тит—в Далматию. 11 Лука—единственный, кто остался со мной. Найди Марка и приведи его с собой, когда придёшь, так как он может помочь мне в трудах моих. 12 Я посылаю Тихика в Ефес.
13 Плащ, который я оставил в доме Карпа в Троаде, принеси с собой, когда придёшь, а также и мои книги, особенно пергаментные свитки.
14 Александр, кузнец, много зла причинил мне. Господь накажет его за то, что он сделал. 15 Ты также должен остерегаться его, так как он упорно выступает против нашего учения.
16 Когда я впервые должен был защищаться, то никто не пришёл мне на помощь, а все покинули меня. Пусть это не обратится против них. 17 Но Господь оставался со мной и дал мне силу, чтобы я мог возвестить Его Благовестие в полной мере и чтобы все язычники слышали это. И я был спасён от верной смерти[a]. 18 Господь сохранит меня от всякого зла и невредимым приведёт меня в Своё Царство Небесное. Пусть будет слава Ему во веки веков! Аминь.
Прощальные напутствия
19 Приветствуй Прискиллу с Акилой и домочадцев Онисифора. 20 Ераст остался в Коринфе. Я оставил Трофима в Милете, потому что он был болен. 21 Приложи же все старания, чтобы прийти сюда до наступления зимы.
Тебя приветствуют Еввул, Пуд, Лин, Клавдия и все братья и сёстры, живущие здесь.
22 Пусть будет Господь с тобой! Пусть благодать Божья будет с вами!
©2014 Bible League International