Old/New Testament
1 Это слова Иеремии, сына Хелкии. Иеремия был из семьи священников, которые жили в городе Анафоф[a], расположенном на земле Вениамина.
2 Господь говорил с Иеремией в те дни, когда царём иудейского народа был Иосия, сын Амона. Господь говорил с Иеремией на тринадцатом году[b] царствования Иосии.
3 Господь продолжал говорить с Иеремией во времена, когда царём Иудеи стал Иоаким, сын Иосии. Господь продолжал говорить с Иеремией на протяжении одиннадцати лет и пяти месяцев во время царствования Седекии, который тоже был сыном Иосии. В конце царствования Седекии началось изгнание народа из Иерусалима.
Господь призывает Иеремию
4 Слово Господа пришло ко мне, Иеремии:
5 «Я знал тебя задолго до того,
как сотворил тебя во чреве материнском.
Тебя узнал Я до рождения твоего.
Тебя пророком для народов Я избрал».
6 Тогда Иеремия отвечал: «Господь Всемогущий, я не умею говорить, ведь я ещё слишком молод».
7 Но Господь ответил мне:
«Не говори о молодости,
ты пойдёшь туда, куда Я тебя пошлю.
Ты скажешь всё, что Я тебе велю.
8 Не бойся никого, так как Я всегда с тобой,
и от всех тебя Я защищу».
Так Сам Господь сказал Иеремии.
9 Затем Господь коснулся уст моих и так сказал:
«Мои слова отныне вкладываю Я в твои уста.
10 Сегодня Я назначаю тебя главою
над царствами и народами.
Ты будешь разорять и искоренять,
свергать и рушить, насаждать и строить».
Два видения
11 И слово Господа ко мне пришло: «Иеремия, что ты видишь?» Я ответил, что вижу посох, вырезанный из ветви миндального дерева.
12 Господь сказал: «Ты не ошибся, ты правильно всё увидел, а Я прослежу, чтобы исполнились Мои слова».
13 Вновь весть от Господа пришла ко мне: «Иеремия, что ты видишь?» Я ответил, что вижу закипающий котёл, который с северного края чуть наклонён.
14 И мне Господь сказал,
что с севера придёт большое бедствие,
которое коснётся всех жителей этой земли.
15 «Я созову в кратчайший срок,
—сказал Господь,—
всех северных царей.
Они придут и воссядут
на своих тронах у ворот Иерусалима,
и нападут на его стены
и на все города в Иудее.
16 И объявлю Я решение против Моих людей за то,
что отвернулись от Меня
и поклонялись, жертвы воздавая,
рукотворным идолам своим.
17 Ты же, Иеремия, будь готов,
вставай и говори с народом,
скажи всё то, что Я тебе велел.
Людей не бойся, а иначе Я дам тебе
настоящий повод бояться их.
18 Я же сделаю тебя крепким,
словно укреплённый город,
или столп железный, или бронзовая стена,
чтобы устоял ты перед кем угодно:
перед царями иудейскими, правителями,
священниками и народом Иудеи.
19 Все они будут против тебя,
но одолеть тебя не смогут,
поскольку Я с тобой и Я тебя спасу».
Такой была весть от Господа.
Иудея была неверна
2 Весть Господа пришла ко мне: 2 «Иеремия, пойди и обратись к людям, живущим в Иерусалиме. Скажи им:
„Во времена, когда вы были молодым народом,
вы были мне верны,
вы шли за мной как юная невеста
через пустыни и невозделанные земли.
3 Народ Израиля был Господу святым подарком,
стал первым Господа плодом.
Все, кто зло замышляли против Моего народа,
были осуждены, и наказание постигло их”».
Так говорит Господь.
4 Семья Иакова, услышь весть Господа, услышьте, все дома Израиля! 5 Господь так говорит:
«Вы думаете,
что Я был несправедливым к вашим предкам,
и потому вы отвернулись от Меня.
Но ваши предки поклонялись ничтожным идолам
и сами превратились в ничтожества.
6 Не говорили ли ваши предки,
что Господь их вывел из Египта
по пустыне сухой и каменистой,
где никто не жил,
где даже странника не встретить?
„Но вёл Господь нас через эти земли.
Так где же Он сейчас?”
7 Я вас привёл туда, где плодородна земля,
чтоб вы её дарами питались.
Я дал вам землю,
но вы испортили её и осквернили.
8 Священники не спрашивали:
„Где Господь?”
Учителя закона Меня знать не хотели,
властелины Израиля восстали против Меня,
пророки воздавали честь Ваалу
и поклонялись идолам ничтожным».
9 «И вот теперь,—сказал Господь,—
Я вновь вас обвиню,
и также обвиню потомство ваше.
10 Идите через море к Киттимским островам[c],
пошлите кого-нибудь в Кедар и посмотрите:
поступает ли кто-нибудь, как вы.
11 Оставил ли какой-нибудь
народ своих богов,
чтоб поклоняться новым? Нет!
Их и богами-то нельзя назвать!
Но Мой народ отрёкся
от Бога славного и начал поклоняться
ничтожным идолам.
12 Смотрите, небеса,
и сотрясайтесь в страхе!»
Такими были Господа слова:
13 «Народ Мой сотворил два великих зла:
он отвернулся от Меня,
„источника живой воды”,
и вырыл для себя колодцы[d],
но в их колодцах не держится вода.
14 Стал ли народ Израиля рабом?
Был ли он рождён, чтобы быть рабом? Нет!
Так почему же враги уводят его в неволю?
15 Враги, словно молодые львы, ревут на Израиль,
они уничтожили его.
Города сожжены,
и жителей в них не осталось.
16 Сокрушил тебе темя народ
Мемфиса и Тафниса[e].
17 Все несчастья с вами произошли
по вашей собственной вине.
Господь, ваш Бог,
вёл вас правильным путём[f],
но от Него вы отвернулись.
18 Подумайте же, люди Иуды,
была ли польза вам идти в Египет
и воду пить из Нила?
Каков был прок идти в Ассирию
и воду из Евфрата пить?
19 Вы сотворили зло,
и за него вас наказание постигнет.
Несчастья к вам придут,
они уроком будут вам,
и вы поймёте, насколько губительно
отступать от Господа, Бога вашего,
а также не чтить Меня
и не благоговеть передо Мной».
Так сказал Господь, Бог Всемогущий:
20 «Ты, Иудея, давным-давно
вышла из-под Моей власти,
словно бык, сбросивший своё ярмо
и разорвавший сдерживавшие его узы.
Ты сказала: „Не буду Тебе более служить”.
Но в то же время на холмах высоких
и под деревьями ты предавалась блуду
со своими лжебогами.
21 Я, Иудея, насаждал тебя
словно благодатный виноградник.
Ты семенами лучшими была.
Но как же превратилась ты в другую лозу,
рождающую дикий виноград?
22 И даже если щёлоком умоешь ты себя
и истратишь много мыла,
Я всё равно смогу увидеть вину твою».
Так говорит Господь:
23 «Как ты могла сказать мне, Иудея:
„Я невиновна. Я не поклонялась идолам Ваала?”
Вспомни, что ты делала в долине,
как вела себя, подобно резвой верблюдице,
перебегающей от места к месту.
24 Ты словно дикая ослица в пору вожделения,
когда она ноздрями воздух вдыхает
и никто не может её обуздать.
В это время любой осёл,
который её пожелает, её легко найдёт.
25 Иудея, достаточно тебе гоняться за идолами!
Перестань желать их!
Но отвечаешь ты:
„Нет, ничто мне не поможет,
я люблю чужих богов,
и я хочу им поклоняться”.
26 Стыдится вор, когда его поймали,
и так же стыдно должно быть и людям Иудеи:
царям, правителям, священникам, пророкам.
27 Они обломку дерева говорят: „Ты мой отец”
и камню молвят: „Ты дал мне жизнь”.
Им стыдно будет всем,
так как они ко Мне спиною повернулись.
Но стоит лишь народу Иудеи попасть в беду,
как они ко Мне взывают,
чтобы Я пришёл и спас их.
28 Пусть идолы твои придут спасти тебя.
Где они, вами сотворённые?
Давай посмотрим,
как эти идолы придут спасать тебя,
когда нагрянет беда.
Иудея, у тебя столько богов,
сколько в тебе городов.
29 Почему вы спорите со Мной?
Вы все против Меня восстали».
Так говорит Господь:
30 «Я наказал вас, люди Иудеи,
но это вам не помогло,
вы не вернулись ко Мне.
Вы мечами изрубили пророков, к вам пришедших,
вы, как львы, их истребили».
31 Все ныне живущие,
услышьте слова Господние:
«Разве Я был пустыней для Израиля,
был ли Я опасною и тёмною землёй для них?
Но мой народ мне отвечает:
„Мы свободны и поэтому пойдём своим путём.
К тебе, Господь, мы не вернёмся”.
Почему они так говорят?
32 Не забывает девушка о своих украшениях,
невеста не забудет о свадебном платье,
но обо Мне народ Мой так часто забывал,
что этого не счесть.
33 Ты, Иудея, знаешь,
как себе любовников найти,
ты вправду научилась делать зло.
34 Кровь на твоих руках,
кровь бедных и невинных.
Ведь ты никого из них
во время преступления не поймала,
но всё равно их без причины убивала.
35 И всё же ты твердишь:
„Я не виновна, Бог на меня не сердится”.
Тебя Я тоже обвиню во лжи за то,
что говоришь: „Я не грешна”.
36 В поисках защиты
ты странствовала из страны в страну:
в Ассирии ты разочаровалась
и помощи искать пошла в Египет,
но и Египет тебя разочарует.
37 И, спрятав от стыда своё лицо,
покинешь ты Египет.
Доверяла ты этим странам,
но Господь отверг их.
Они твоей победе не помогут».
Руководители в церкви
3 Верно то, что я говорю, если кто-то старается стать старейшиной[a] в церкви, то стремится к хорошему делу. 2 Но старейшина должен вести такой образ жизни, чтобы у людей не было оснований для осуждения. Он должен быть верен своей жене[b], 3 быть всегда сдержанным, трезво рассуждать, держать себя с достоинством и быть гостеприимным. Ему необходимо уметь наставлять других, не иметь пристрастия к вину и к дракам. Он должен быть мягким и миролюбивым человеком, не стремящимся к наживе[c]. 4 Старейшина обязан быть хорошим главой собственного семейства, держать своих детей в повиновении и в должном уважении к себе. 5 Если человек не в состоянии управлять собственной семьёй, то как же он сможет заботиться о церкви Божьей?
6 Старейшина не должен быть новообращённым, чтобы не возгордился и не был осуждён, как это произошло с дьяволом. 7 К тому же он должен пользоваться уважением со стороны тех людей, которые не принадлежат церковной общине. Только при этом условии он не окажется предметом осуждения и не попадёт в сети дьявола.
Особые слуги в церкви
8 Точно так же и особым слугам в церкви[d] необходимо быть уважаемыми людьми, слову которых можно доверять. Они не должны увлекаться вином или быть нечестными людьми, пытающимися обогатиться обманным путём. 9 Они обязаны придерживаться глубоких истин нашей веры с чистой совестью. 10 Этих людей, так же как и пастырей, необходимо сначала испытать. Если окажется, что на них нет греха, то они смогут стать особыми слугами в церкви.
11 Точно так же и женщинам[e] необходимо быть достойными уважения. Они не должны распространять сплетни и клевету, но обязаны быть сдержанными и достойными доверия во всём.
12 Мужчины, которые стали особыми слугами в церкви, должны быть верными своим жёнам[f] и хорошо управлять своими детьми и семьями. 13 Потому что те, кто хорошо исполняют свои обязанности в церкви, обретают почётное положение и уверенность в вере во Христа Иисуса.
Тайна нашей жизни
14 Я питаю надежду, что вскоре смогу прийти к вам. Однако я пишу вам это письмо, 15 чтобы, в том случае если я задержусь, вы знали, как следует вести себя в семье[g] Божьей, которая есть церковь Бога живого. Эта церковь—основание и опора истины. 16 Тайная истина благочестия, бесспорно, велика:
Христос[h] явился в образе человека,
Дух доказал, что Он прав,
Его видели Ангелы,
Благовестие о Нём распространилось среди язычников,
в Него уверовал мир
и Он вознёсся на небо во славе.
©2014 Bible League International