Old/New Testament
Господняя весть Вавилону
47 «Вавилон[a], пади в прах и останься там,
нет у тебя больше трона,
поэтому сиди на земле, народ Вавилона[b].
Отныне ты не властительница,
ты больше не являешься
нежной и хрупкой молодой женщиной,
о которой говорили люди.
2 Сними красивые одежды и за жёрнов берись,
мели зерно для хлеба.
Подбери же свои юбки и реки[c] пересеки.
3 Мужчины увидят твою наготу
и овладеют тобой.
Я заставлю тебя заплатить за всё твоё зло,
и никому не позволю тебе помочь.
4 Мой народ говорит: „Бог нас спасает.
Имя Его—Господь Всемогущий,
Святой Израиля”.
5 Поэтому, Вавилон, сиди и молчи.
Халдеева дочь, уйди прочь в темницу,
не быть тебе больше „царицей царств”.
6 Я в гневе был на Мой народ,
Я низвёл принадлежащий Мне народ.
Я отдал их в руки твои,
но ты не проявила милосердия,
тяжёлое ярмо взвалив даже на старцев!
7 Ты говорила: „Я жить буду вечно,
всегда царицей буду”.
Не беспокоилась ты о тех страданиях,
которые ты причинила моему народу,
и себя не утруждала раздумьем о будущем.
8 Поэтому, ты, любящая наслаждения, послушай.
Чувствуя себя неприкосновенной, Ты говоришь:
„Единственная я, и подобной мне нет,
вдовою я никогда не буду,
и дети будут у меня всегда”.
9 Вот те несчастья, которые с тобой случатся:
детей своих утратишь ты,
и мужа ты тогда же потеряешь.
Всё будет так,
и волшебство твоё и ухищрения
спасти тебя не смогут.
10 Плохое ты творишь, но всё равно считаешь,
что ничего тебе не грозит[d],
и думаешь: „Зла моего никто не видит”.
Ты думаешь, что знания и мудрость
тебя спасут, и говоришь себе:
„Неповторима я, нет никого
на свете меня важнее”.
11 Но придут к тебе беды.
Ты не узнаешь, когда это случится,
и они неотвратимы.
Ты не сможешь их остановить,
ты так быстро погибнешь,
что не поймёшь причины!
12 Ты всю жизнь свою изучала
волшебство и чародейство.
Может быть, они ныне тебе помогут,
может быть, спасут?
13 Не устала ли ты от своих
бесчисленных советчиков?
Отошли их прочь, своих звездочётов.
Они могут тебе сказать,
когда придёт новолуние.
Так, может быть, они смогут сказать,
когда твои беды к тебе подступят?
14 Но они и себя не спасут,
все сгорят они словно солома.
Они так быстро истлеют,
что от них ни углей не останется,
чтобы хлеб испечь, ни огня,
у которого можно согреться.
15 Так случится со всеми,
с кем ты вместе трудилась,
с кем вела ты свои дела.
Все покинут тебя,
и каждый своей дорогой пойдёт.
Не останется никого,
кто мог бы тебя спасти».
Бог управляет миром
48 «Слушай Меня, семья Иакова,—
сказал Господь,—
ты, называющая себя Израилем.
На самом же деле
ты принадлежишь семье Иуды.
Когда ты клянёшься и даёшь обещания,
ты вспоминаешь имя Бога Израиля,
но это делаешь ты неискренно и нечестно.
2 Вы, израильтяне,
считаете себя гражданами святого города[e],
которые полагаются на Бога Израиля.
Господь Всемогущий—имя Его!
3 О том, что случится,
Я вам говорил давно,
Я вас предупреждал,
и вот, внезапно Я всё свершил.
4 Я сделал так,
поскольку знал упрямство ваше,
Упрямы вы, словно железо негнущееся,
словно бронза крепко упрямство ваше.
5 Поэтому и говорил Я вам
о том, что будет, оповещал задолго до того,
как оно случалось.
Я говорил вам это, чтоб не сказали вы:
„Это случилось по воле наших идолов”».
Бог наказывает Израиль, чтобы очистить народ
6 «Ты, Израиль, видел, что случилось,
и должен рассказать о том другим.
Теперь скажу тебе о том,
чего ещё не знаешь ты.
7 Всё это случилось не в давно
прошедшие времена,
это происходит сейчас.
Ты не слышал об этом до сегодняшнего дня,
так что не можешь сказать:
„Мы уже знаем это!”
8 Но даже если Я тебе скажу о том, что будет,
всё равно ты Меня не станешь слушать
и ничему не научишься ты.
Ты никогда не слушал Моих предупреждений.
Я и прежде уже знал,
что будешь ты против Меня.
Я знал, что ты восстанешь против Меня,
ещё со времени твоего рождения.
9 Но ради Себя Я буду терпелив,
и люди станут Меня хвалить за то,
что Я не уничтожил тебя в минуты гнева Моего.
Ты за терпение Меня восславишь!
10 Я очистил тебя,
но не как в пламени серебро очищают,
тебя Я очистил в огне страданий.
11 Ради Себя Я это сделал,
ты не станешь теперь относиться ко Мне,
как будто неважен Я.
Я не позволю, чтобы славу Мою и хвалу
себе идолы забирали.
12 Слушай Меня, Иаков,
слушай, Израиль, избранный Мой.
Я—Начало и Я—Конец.
13 Я землю сотворил Своими руками,
а небо правою рукою распростёр.
И если их Я призову,
они придут и вместе предо Мной предстанут.
14 Все вы соберитесь вместе
и слушайте Меня!
Разве кто-то из ваших лжебогов это предсказал?
Кир, избранник[f] Господний,
сделает всё, что Бог пожелает,
уничтожив и Вавилон, и халдеев.
15 Я говорил вам, что призвал его,
Я приведу его и дам ему успех.
16 Придите и послушайте Меня!
Когда положено начало Вавилону было, Я был там,
и с самого начала Я говорил вам ясно и открыто,
и все могли понять слова Мои».
Теперь мой Господь Всемогущий посылает меня и Своего Духа, чтобы сказать вам всё это. 17 Господь, твой Искупитель, Святой Израиля, говорит:
«Я—Господь, твой Бог,
Я тебя учу добру,
Я тебя поведу путём,
которым тебе идти надлежит.
18 Если бы ты Мне подчинялся,
мир пришёл бы к тебе рекой полноводной,
и добро, морским волнам подобно,
вновь и вновь накрывало бы тебя.
19 И было бы у вас детей без счёта, как песчинок,
вас не постигло бы уничтожение,
и род ваш продолжался бы со Мной».
20 Оставь, народ Мой, Вавилон!
Бегите из Халдеи!
И эту радость несите всем
во все концы земли.
Скажите так:
«Господь спас слугу Своего Иакова».
21 Господь ведёт их сквозь пустыню,
но они жажды не узнают,
потому что Господь, ради Своего народа,
заставил воду течь из камня.
Рассёк Он камень, и пошла вода.
22 «Но нечестивым,—говорит Господь,—
нет и не будет мира».
Бог призывает Своего избранного слугу
49 Слушайте Меня, народы,
живущие в прибрежных странах,
а также и в далёких краях земли!
Господь меня призвал ещё
до моего рождения.
Господь назвал моё имя,
когда я ещё во чреве материнском был.
2 Господь язык мой уподобил острому мечу,
спрятал меня в ладони Своей.
Уподобил меня острой стреле
и хранит меня в Своём колчане.
3 Господь сказал мне:
«Ты, Израиль, Мой слуга,
Я сотворю с тобою чудо».
4 Ответил я: «Я тяжело трудился, изнашивал себя,
но ничего полезного не сделал,
я все силы растрачивал,
но не добился ничего.
Поэтому Господь решит,
как поступить со мной,
решит, как вознаградить меня.
5 Он меня создал в теле матери моей,
чтоб мог я быть Его слугою
и привести Иакова и Израиль вновь к Нему.
Такую честь мне оказал Господь,
и от Него я силы получаю».
6 Господь мне говорил:
«Ты самый важный Мой слуга.
В неволе народ Израиля,
но он ко Мне вернётся,
семья Иакова ко Мне придёт.
Но у тебя есть дело важнее этого:
светом для народов Я сделаю тебя,
Моим путём спасения всех людей земли».
7 Господь, Искупитель и Святой Израиля, говорит:
«Презирают люди Моего слугу,
народы его ненавидят, он—раб царей».
Господь такое обещание дал ему:
«Все цари, тебя увидев, почести окажут,
а князья поклонятся тебе».
Всё это произойдёт по воле Господа, Который верен, и Святого Израиля, избравшего тебя.
День спасения
8 Господь говорит: «Настанет время,
когда явлю Я доброту Мою,
когда отвечу на твои молитвы,
день, когда Я тебя спасу,
особым будет днём.
Я помогу и сберегу тебя,
ты станешь доказательством
соглашения Моего с людьми.
Разрушена страна,
но ты вернёшь обратно эту землю людям,
которые владеют ей.
9 Ты скажешь узникам:
„Выходите из своей темницы!”
И скажешь тем, кто в темноте:
„Выходите из тьмы!”
И будет у людей еда в избытке на пути
и даже на холмах бесплодных.
10 Они не будут знать ни голода, ни жажды,
ни зной, ни ветер им не повредят,
поскольку Бог, их Утешитель, поведёт.
Бог поведёт их вдоль ручьёв прохладных.
11 Я для Моего народа сравняю горы,
дороги проведу и подниму.
12 Взгляни, ко Мне придёт народ издалека:
кто с запада, кто с севера,
другие из земли Сиены, Египетской земли».
13 Радуйтесь, небеса!
Кричите от радости, горы,
так как Господь утешил Свой народ.
Он добр к бедному народу Своему!
14 А Сион говорит:
«Покинул меня Господь,
мой Повелитель забыл обо мне».
15 Но Господь отвечает:
«Может ли женщина забыть ребёнка своего,
забыть того, кто вышел из её чрева?
Нет, никогда не может женщина
детей своих забыть,
и Я, Господь, тебя Я не забуду.
16 Я имя твоё написал на руке Своей,
Я думаю непрестанно о тебе[g].
17 Дети твои вернутся к тебе,
и победившие тебя
не станут более тебя тревожить».
Люди Израиля возвращаются
18 Оглянись и посмотри вокруг:
все твои дети собираются вместе и к тебе идут.
Господь говорит:
«Жив Я! И Я тебе обещаю,
что дети твои станут дорогим убранством,
которым ты украсишь шею свою,
ожерельем, которое надевает невеста.
19 Ты уничтожен, побеждён,
твоя земля разграблена,
но вскоре станет тесной она
для возвратившихся твоих детей,
а разорители твои все удалятся.
20 Ты грустил о детях, находящихся вдали,
но скажут тебе они: „Здесь слишком тесно,
дай нам ещё земли, где бы мы поселиться могли”.
21 И ты скажешь:
„Кто детей мне этих дал?
Я был одинок и побеждён,
вдали от моего народа,
кто же взрастил их,
и откуда они ко мне пришли?”»
22 Но говорит Господь Всемогущий:
«Я взмахну рукою над народами,
Я флаг Мой подниму,
чтоб было видно всем,
и принесут к тебе детей,
держа их на руках и на плечах.
23 Учителями будут им цари,
и будут дочери царей заботиться о них,
и будут кланяться тебе,
целуя пыль у ног твоих,
и ты тогда поймёшь, что Я—Господь,
и тех, кто в Меня верит,
разочарование не постигнет».
24 У сильного солдата не забрать
добытого на войне богатства.
Когда он пленных сторожит своих,
они не могут убежать.
25 Господь сказал:
«Пленённые найдут возможность убежать
и будут отняты у сильного солдата.
Потому что Я буду сражаться на твоей стороне,
и Я детей твоих спасу.
26 Твои враги вред нанесли тебе,
но Я заставлю их до опьянения
упиться их же кровью и есть свою же плоть.
Тогда все узнают, что Господь,
Всемогущий Бог Иакова, спас тебя».
Жизнь, угодная Богу
4 Теперь же я должен вам ещё кое-что сказать, братья и сёстры. Мы умоляем вас и побуждаем как учеников Господа Иисуса вот к чему: вы получили от нас наставление о том, как вам следует жить и угождать Богу, что вы и делаете; так продолжайте же исполнять эту заповедь ещё более настойчиво. 2 Вы знаете, какие наставления мы дали вам властью Господа Иисуса. 3 Бог желает, чтобы вы стали святыми. Он хочет, чтобы вы держались в стороне от блуда и 4 чтобы каждый из вас научился держать своё тело под контролем. Пусть ваше тело будет святым и служит для прославления Бога[a]. 5 Не позволяйте страстям и вожделениям овладеть вами, как это происходит среди язычников, которые не знают Бога. 6 Не причиняйте зла верующим братьям и сёстрам своим и не обманывайте их. Мы уже говорили и предупреждали вас, что Господь накажет за такие грехи. 7 Ведь Бог призвал нас быть святыми не для того, чтобы мы жили в грехе. 8 Поэтому каждый, кто отрицает это учение, отрицает не нас, а Бога, Который послал вам Своего Духа Святого.
9 Что же касается любви к братьям и сёстрам во Христе, то вы не нуждаетесь в том, чтобы мы писали вам об этом, так как Бог уже научил вас любить друг друга. 10 Вы так и ведёте себя по отношению ко всем верующим по всей Македонии. Однако мы призываем вас, братья и сёстры, возлюбить их ещё больше.
11 Изо всех сил старайтесь жить в мире, заниматься только своим делом и зарабатывать на пропитание собственными силами, как мы наставляли вас. 12 Тогда неверующие будут уважать ваш образ жизни и вы ни от кого не будете зависеть в своих нуждах.
Приход Господа
13 Братья и сёстры, мы хотим, чтобы вы знали о том, что касается умерших. Мы желаем, чтобы вы перестали печалиться о них, как поступают другие, у которых нет надежды. 14 Ведь если мы верим, что Иисус умер и воскрес из мёртвых, то Бог вместе с Ним вернёт и всех тех, кто умер, веря во Христа.
15 То, о чём мы говорим вам сейчас,—послание Господа. Те из нас, кто будут жить во время пришествия Господа, последуют за Ним, но только после умерших. 16 Потому что, когда раздастся с небес громкий голос Архангела и прозвучит труба Божья, сам Господь спустится с небес и те, кто умерли во Христе, восстанут первыми. 17 После этого, все живые будут вознесены на облака вместе с усопшими, чтобы встретить в небесах Господа. Таким образом, мы придём к Господу и останемся с Ним навечно. 18 Так утешайте же друг друга этими словами.
©2014 Bible League International