Old/New Testament

³ Милост и истина нека не одлазе од тебе.
    Вежи их око врата,
    упиши их на плочу срца!
⁴ И тад ћеш наћи милост и наклоност
    и у Божијим и у људским очима.

⁵ У Господа поуздај се свим срцем својим
    и немој се ослањати на мудрост своју.
⁶ Мисли на њега на својим путевима
    да би твоје стазе учинио равним.

⁷ У очима својим немој бити мудар,
    бој се Господа и бежи од зла.
⁸ То ће ти телу донети здравље,
    кости ће ти подмладити.

⁹ Дај част Господу својим добрима
    и првинама свега што си стекао.
¹⁰ Тада ће се обилно напунити амбари твоји,
    преливаће се широм каце твоје.

¹¹ Сине мој, не узимај олако Господњи одгој,
    и не клони када те он кори,
¹² јер Господ кори оног кога воли,
    баш као и отац сина у коме му је милина.

¹³ Како је благословен човек који је нашао мудрост,
    човек који је добио разборитост!
¹⁴ Јер је она драгоценија него добит од сребра,
    корист је њена од злата већа.
¹⁵ Вреднија је од драгуља
    и равна јој нису сва уживања твоја.
¹⁶ У десници њеној је дуги живот,
    а у њеној левици су богатство и углед.
¹⁷ Путеви су њени путеви благи
    и све њене стазе су мирне.
¹⁸ Она је дрво живота онима који је се држе
    и благословени су они који су чврсто прионули уз њу.

¹⁹ Мудрошћу је Господ утемељио земљу
    и разборитошћу је поставио небеса.
²⁰ Знање је његово провалило бездане
    и облаци су прокапали росом.

²¹ Сине мој, не скрећи поглед са тога
    и очувај истинску мудрост и домишљатост;
²² биће то живот твојој души
    и привезак око твога врата.
²³ Тада ћеш спокојно корачати својим путем
    и нога се твоја неће спотакнути.
²⁴ Кад починеш, нећеш се бојати,
    када легнеш слатко ћеш да спаваш.
²⁵ Нећеш се бојати кад страхота бане,
    када зликовачко разарање дође.
²⁶ Јер ће Господ поред тебе бити
    и чуваће твој корак од замке.

²⁷ Не ускраћуј помоћ невољницима
    када су ти руке кадре да учине.
²⁸ Немој рећи своме ближњем –
    „Сутра дођи и даћу ти“ –
    када имаш то код себе.
²⁹ Не смишљај злобу ближњему своме,
    јер он са тобом спокојно живи.
³⁰ Не свађај се с било киме без разлога
    ако ти није нанео зло.

³¹ Не завиди насилнику
    и не бирај било коју од стаза његових.

³² Јер је Господу одуран покварењак,
    а близак је с честитима.
³³ На кући је зликовачкој Господње проклетство,
    а његови благослови на кући праведника.
³⁴ Ругачима Бог се руга,
    а понизнима исказује милост.
³⁵ Мудри људи наследиће углед,
    а безумнима следује срамота.

¹⁰ Сине мој, послушај и прихвати речи моје
    и много ће година живота твога бити.
¹¹ Упућујем те путем мудрости
    и праведним те стазама водим.
¹² Ноге ти неће клецати док ходаш
    и нећеш посртати док будеш трчао.
¹³ Држи се опомене и не напуштај је.
    Брани је, јер ти је она живот.
¹⁴ Не иди стазом покварењака
    и не следи пут зликоваца.
¹⁵ Клони га се и не иди њиме,
    окрени се од њега и иди даље!
¹⁶ Јер они не спавају ако зло не нанесу,
    сан им је украден ако кога не саплету.
¹⁷ Јер они једу хлеб безакоња
    и насиља вино пију.

¹⁸ А стаза је праведника попут светла зоре које осваја
    и светли док дан не осване.
¹⁹ Док је стаза покварених мрачна,
    па они и не знају о шта се све спотичу.

²⁰ Сине мој, пази на моје речи
    и приклони ухо своје казивањима мојим.
²¹ Нека се не одмичу од очију твојих
    и чувај их усред срца свога.
²² Јер су оне живот онима што их нађу
    и здравље су целом телу њиховоме.
²³ Од свега што се чува ти највише чувај срце своје,
    јер су у њему извори живота.
²⁴ Од себе одбаци непоштен говор
    и обману усана далеко баци од себе.
²⁵ Очи твоје нек гледају право,
    испред себе ти прикуј свој поглед.
²⁶ Поравнај стазу корака свога
    и безбедни ће бити сви твоји путеви.
²⁷ Не скрећи ни десно ни лево
    и корак свој уклони од зла.

⁷ Зато ме послушајте, децо,
    и не одступајте од онога што вам казујем.
⁸ Заобиђи је надалеко
    и не примичи се улазу њене куће,
⁹ да не би другима дао образ свој
    и окрутном човеку године своје;
¹⁰ да туђинци не би испили ти снагу
    и труд ти остао у кући туђина;
¹¹ да не би кукао на своме свршетку
    када ти пропадну и тело и здравље.
¹² И ти ћеш рећи: „Како сам мрзео опомену,
    док ми је срце презирало укор.
¹³ Нисам слушао глас свога учитеља,
    нисам послушао васпитаче своје.
¹⁴ Умало нисам пао у свакојако зло
    усред збора и усред заједнице.“

¹⁵ Пиј воду са свога бунара,
    жубор воду са извора свога.
¹⁶ Зар ће се разливати извори твоји по пољима
    и потоци воде по трговима?
¹⁷ Нека они буду само твоји,
    а не туђинаца што су са тобом.
¹⁸ Да је благословен извор твој!
    Радовао се ти са женом младости своје!
¹⁹ Она ти је кошута вољена и срна мила.
    Наслађуј се увек грудима њеним,
    љубављу њеном се опијај стално.
²⁰ Зашто би се опијао, сине мој,
    са прељубницом и грлио недра туђе жене?

²¹ Јер су сви човекови путеви пред Господњим очима
    и он их одмерава.
²² Покварењака ће поробити кривице његове,
    биће спутан везама његовог греха.
²³ И умреће, јер није имао одгој,
    застраниће због величине своје будалаштине.