Old/New Testament
Благословенность мудрости
3 Сын мой, не забудь моих поучений,
помни всё, что я советую делать.
2 То, чему я тебя учу,
принесёт тебе долгую и счастливую жизнь.
3 Никогда не переставай любить,
всегда будь преданным и верным.
Сделай это частью себя,
обвяжи вокруг шеи твоей,
запиши в сердце своём.
4 Тогда и Бог, и люди будут довольны тобой,
и ты всегда будешь пользоваться доброй славой.
5 Во всём верь Господу
и не полагайся всецело на свой собственный разум.
6 Доверься Ему во всём, что делаешь,
тогда Он тебе поможет.
7 Не полагайся на свою мудрость,
но почитай Господа и будь далёк от зла.
8 Это будет лекарством для твоего тела,
освежающим напитком, возвращающим силы.
9 Воздавай почести Господу своим богатством,
а также всегда отдавай Ему первую часть своего урожая.
10 Тогда у тебя будет всё, что нужно:
амбары твои будут полны зерна,
а вино будет переливаться через края сосудов.
11 Сын мой, когда Господь указывает тебе на твои ошибки,
не огорчайся наказаниями, старайся извлечь урок.
12 Господь исправляет тех, кого Он любит.
Он как отец, наказывающий любимых сыновей.
13 Человек, нашедший мудрость, будет счастлив,
он будет блажен, когда к нему понимание придёт.
14 Прибыль, которую даёт мудрость, лучше серебра
и дороже чистейшего золота.
15 Мудрость дороже драгоценностей,
ничего из желаемого тобой не сравнится по ценности с мудростью.
16 Мудрость даёт долгую жизнь, богатство и честь.
17 Люди, обладающие мудростью, живут в мире и счастье.
18 Мудрость как дерево жизни для тех, кто принимает её.
Хранящий мудрость будет воистину счастлив и благословлён.
19 Господь сотворил землю мудростью Своей
и небеса разумом Своим.
20 Он Своим знанием сотворил воду.
Благодаря Его мудрости небо нам шлёт дожди.
21 Сын мой, везде храни свою мудрость и разум,
не теряй их.
22 Мудрость и разум дадут тебе жизнь
и сделают её прекрасной.
23 Все свои дни ты проживёшь в безопасности
и, споткнувшись, никогда не упадёшь.
24 Когда ты ляжешь спать,
с тобой не будет страха и сон твой будет мирным.
25-26 Никогда не бойся нападок зло творящих,
а также внезапных бед,
которые могут случиться с тобой,
потому что Господь сохранит тебя
и не даст оступиться.
27 Сделай всё от тебя зависящее,
чтобы помочь людям, нуждающимся в помощи.
28 Если твой ближний просит тебя о чём-то,
дай ему это сразу и не говори: «Приди завтра».
29 Не строй планов, которые повредят ближнему,
потому что вы живёте рядом ради взаимной безопасности[a].
30 Не веди другого в суд без серьёзной на то причины.
Не делай этого, если он не причинил тебе зла.
31 Иные люди быстро впадают в гнев
и творят жестокости.
32 Не будь таким,
потому что Господь презирает злобных,
но помни, что Он помогает добрым и честным.
33 Господь проклинает семьи злобных
и благословляет дома праведников.
34 Если гордец насмехается над другими,
то Господь унизит его,
но добр Он к смиренным людям.
35 Мудрые повинуются Богу,
и потому Господь им почести воздаст.
Глупые же Богу не следуют,
и поэтому их покроет позор.
Важность мудрости и понимания
4 Сыновья, слушайтесь наставлений отцов
и внимайте, чтобы понять.
2 Потому что учение моё важное и доброе,
никогда не забывайте моих наставлений.
3 Когда-то я был ребёнком,
молодым сыном моего отца
и любимым сыном[b] у матери моей,
4 тогда отец учил меня:
«Помни все слова мои,
слушайся всех моих повелений
и тогда проживёшь хорошую жизнь.
5 Прими мудрость и понимание,
не забывай моих слов
и всегда следуй наставлениям моим.
6 Не отворачивайся от мудрости,
и тогда она будет тебя хранить.
Люби мудрость, и она будет оберегать тебя».
7 Мудрость начинается с твоего решения познать её,
поэтому используй всё, что имеешь,
чтобы мудрость обрести.
8 Люби мудрость, и она прославит тебя;
не оставляй её, и она принесёт тебе честь.
9 Мудрость увенчает тебя короной чести и славы.
Иди тропою мудрости
10 Сын мой, слушай меня и делай всё, что я говорю,
и ты проживёшь долгую жизнь.
11 Я учу тебя мудрости и веду тебя прямым путём.
12 Иди этой дорогой, и ты не попадёшь в ловушку,
ты сможешь бежать и не спотыкаться.
13 Помни всегда эти уроки, не забывай их—
они твоя жизнь.
14 Не следуй путём зло творящих,
не живи так, как они, и не уподобляйся им.
15 Будь вдалеке от зла,
не приближайся к нему и проходи мимо него.
16 Дурные люди не заснут, пока не сделают зла,
пока не принесут вреда другому.
17 Зло и насилие—их еда и питьё[c].
18 Добрые люди подобны утреннему свету солнца,
которое, восходя, светит всё ярче и ярче.
19 Дурные же люди как тёмная ночь;
они живут во тьме и спотыкаются о то,
что им не видно.
20 Сын мой, внимательно слушай мои слова.
21 Не позволяй моим словам тебя покинуть
и помни всё, что я тебе говорю.
22 Мои наставления дадут жизнь тем, кто их слушает,
мои слова—это здоровье для тела.
23 Самое важное для тебя—
быть осторожным в мыслях твоих,
от них зависит твоя жизнь.
24 Не искажай правды и не лги.
25 Не позволяй себе уклоняться от добрых и мудрых целей,
стоящих перед тобой.
26 Будь осторожен в делах своих, живи честно.
27 Иди прямым путём, праведным и добрым,
но всегда уклоняйся от зла.
Мудрость в том, чтобы не допустить прелюбодеяние
5 Сын мой, слушай мои мудрые поучения,
будь внимателен к моим словам.
2 Тогда ты узнаешь, как правильно жить,
и речи твои докажут мудрость твою.
3 Слова жены другого человека могут быть соблазнительны,
а поцелуи—сладки и нежны.
4 Но в итоге она принесёт тебе только горечь и боль,
которые будут горше отравы и острее меча.
5 Она идёт по тропе смерти,
она и тебя сведёт в могилу.
6 Не следуй за ней,
она сбилась с праведного пути
и сама не ведает об этом.
Будь осторожен, следуй путём жизни.
7 Теперь, сын мой,
послушай меня и не забывай слов моих.
8 Будь в стороне от женщины,
которая в замужестве совершает прелюбодеяние,
даже не приближайся к дверям её дома.
9 Если ты сделаешь это,
то потеряешь уважение людей,
и другие извлекут пользу из потерянной тобой чести.
Кончится всё тем, что другим людям достанется всё,
для чего ты трудился всю свою жизнь.
10 Люди, тебе незнакомые,
заберут всё твоё богатство, получат всё,
что заработал ты.
11 Ты будешь страдать в конце своей жизни.
12-13 Тогда ты скажешь:
«Почему я не слушал родителей моих?
Почему я не слушал учителей моих?
Я противился наказанию, не желал,
чтобы меня поправляли.
14 Теперь я вижу,
что жизнь моя погублена и все видят мой позор».
15 Вот учение о браке и половых отношениях между супругами:
пей воду, которая течёт только из твоего колодца,
16 и не позволяй твоей воде выплёскиваться на улицу.
17 Это означает,
что ты должен быть верен своей жене,
и пусть дети твои будут только от тебя и твоей жены.
18 Поэтому будь счастлив со своей женой.
Наслаждайся той, на которой женился ты, будучи молодым.
19 Она прекрасна как лань,
очаровательна словно косуля.
Пусть её любовь полностью удовлетворит тебя,
та любовь, которая покорила тебя однажды.
20 Не позволяй жене другого пленить тебя,
тебе не нужна её любовь.
21 Господь воистину видит всё, что ты делаешь,
и следит за тем, куда ты идёшь.
22 Грехи злобного человека будут ему ловушкой.
Они как верёвки опутают его.
23 Он умрёт, поскольку отказался от послушания,
он угодит в ловушку собственных желаний.
1 Вас приветствует Павел, который по воле Божьей является апостолом Христа Иисуса. Тимофей, наш брат во Христе, также шлёт приветствия церкви Божьей в Коринфе, а также ко всем людям Божьим по всей Ахаии.
2 Благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа.
Павел возносит хвалу Богу
3 Слава Богу и Отцу Господа нашего Иисуса Христа, милостивому Отцу—Богу, источнику всяческого утешения! 4 Он утешает нас во всех горестях, чтобы мы могли утешить скорбящих тем утешением, которым Бог утешил нас самих. 5 Мы разделяем страдания Христовы, и через Христа мы утешаемся[a]. 6 И если мы скорбим, то это ради вашего утешения и спасения. И если мы утешены, то тогда мы можем и вам дать утешение. Всё это помогает вам вытерпеть страдания, которые подобны нашим страданиям. 7 Мы без сомнения надеемся на вас, потому что знаем: если вы разделяете наши страдания, то и утешение наше вы также разделяете.
8 Братья и сёстры, мы хотим, чтобы вы знали о том, что мы претерпели в Азии. Мы были измучены выше сил, так что даже не надеялись остаться в живых. 9 Да, нам казалось, что Бог обрёк нас на смерть, но это случилось только ради того, чтобы мы не доверяли самим себе, а верили только Богу, воскрешающему мёртвых. 10 Он спас нас от страшной угрозы смерти и по-прежнему спасает нас. Мы не сомневаемся, что Он и впредь будет нас спасать. 11 Только мы просим вас, чтобы вы помогали нам вашими молитвами, чтобы у многих появился повод быть благодарными за нас,—за то, что Бог благословил нас, услышав молитвы множества людей.
Планы Павла меняются
12 Вот чем мы гордимся: мы можем сказать с чистой совестью, что мы поступали в мире, а особенно по отношению к вам, честно и искренне. В наших поступках мы руководствовались не мирской «мудростью», а милостью Божьей. 13 И потому мы не пишем вам ничего, чего бы вы не смогли прочесть и понять. Я надеюсь, что вы поймёте нас до конца, 14 как уже поняли многое и осознаёте, что можете гордиться нами, так же как мы будем гордиться вами в День прихода Господа нашего Иисуса.
15 И, будучи уверенным в этом, я решил прийти сначала к вам, чтобы вы обрели двойную благодать. 16 Я намеревался посетить вас на пути в Македонию, а потом и на обратном пути оттуда, чтобы вы снарядили меня в путешествие в Иудею. 17 Неужели вы думаете, что когда я принимал такое решение, то сделал это легкомысленно? Или вы считаете, что я строю планы по-мирски, как бы одновременно говоря «да» и «нет»?
18 Бог подтверждает мои слова: мы никогда не скажем вам «да» и «нет» в одно и то же время. 19 Потому что Сын Божий Иисус Христос, о Котором мы проповедовали вам (Силуан, Тимофей и я), не был «да» и «нет» в одно и то же время. Напротив, через Него было сказано последнее «да». 20 Потому что, сколько бы обещаний ни дал Бог, все они будут «да» во Христе. Вот почему через Христа мы произносим «аминь» славе Божьей. 21 Бог—Тот, Кто даёт нам и вам силу во Христе, и именно Он избрал[b] нас исполнить эту службу. 22 Бог отметил нас Своей печатью в доказательство того, что мы принадлежим Ему. Бог также вложил нам в сердца Духа в залог того, что Он исполнит все Свои обещания.
23 Я призываю Бога быть свидетелем и подтвердить эту истину: я не вернулся в Коринф только потому, что не хотел причинить вам ещё большие страдания. 24 Это не значит, что мы пытаемся управлять вашей верой, так как вы тверды в своей вере, а наоборот, это означает, что мы вместе трудимся ради вашей радости.
©2014 Bible League International