Old/New Testament
1 Хвалебная песнь Давида.
2 Я крепок сердцем, Господи,
душа моя готова петь хвалу Тебе.
3 Пробудитесь арфа с лирой,
разбудить зарю пора.
4 Я восхвалю Тебя, Господь, среди народов,
я о Тебе спою всем людям.
5 Так велика Твоя любовь,
что выше неба простирается она,
и облаков достигла Твоя верность.
6 Господи, над небесами вознесись,
и пусть весь мир увидит Твою славу.
7 Помоги нам Своей могучею рукою,
дай спасение любящим Тебя.
8 В Своём храме Бог пообещал:
«Я выиграю эту битву и возрадуюсь победе.
Я разделю эту землю между народами.
Я Сихем и долину Сокхов им отдам.
9 Галаад и Манассия будут Мне принадлежать,
Ефрем станет шлемом Моим,
а Иуда—скипетром.
10 Моав служить Мне будет
для омовения ног Моих.
Едом станет рабом,
который Мне сандалии приносит,
а после победы над филистимлянами
Я торжественно воскликну».
11-12 Боже, неужели Ты покинул нас?
Почему наше войско больше не ведёшь?
Кто же впереди нашей армии пойдёт
в нападение на укреплённый город?
Кто меня на Едом поведёт?
13 Дай помощь нам в победе над врагом,
так как помощь человека здесь бессильна.
14 Только Господь нас силой наделяет,
лишь с Ним врага мы победим!
Дирижёру хора. Одна из хвалебных песен Давида.
1 Господь, Кого я восхваляю,
услышь мою молитву, не молчи!
2 Все злобные осыпают меня ложью.
3 Словами ненависти опутали
и нападают без причины.
4 В ответ на всю мою любовь они
меня же обвиняют,
поэтому, Господи, взываю я к Тебе.
5 За всё моё добро злом заплатили,
за мою дружбу—ненависть в ответ.
6 Они сказали: «Пусть наизлейший
будет защищать его в суде,
пускай стоящий рядом
будет обвинителем его.
7 Пусть на суде он будет признан виноватым,
и пусть даже его молитвы
обернутся против него.
8 Да будут сочтены дни его,
другой пускай придёт на его место.
9 Пускай осиротеют его дети,
жена его вдовой пусть станет.
10 Пусть его дети обнищают
и покинут свой дом родной,
превращённый в руины.
11 Да заберут кредиторы всё, что он имел,
пусть посторонние растащат все плоды его труда.
12 Да не найдется никого,
кто был бы добр к нему,
и пусть никто его сирот не пожалеет.
13 Да будут уничтожены его потомки,
да сотрётся его имя из памяти
грядущих поколений.
14 Пусть помнит Господь
отца и матери его грехи
и никогда их не простит.
15 Да будут их грехи всегда пред Богом,
чтобы с лица земли
Он память стёр о них за то,
16 что он не совершал добра.
Любовь неведома ему,
до смерти загонял он тех,
кто беспомощен и беден.
17 Любил он насылать проклятья,
пускай они к нему вернутся.
Он людям не желал добра,
так пусть же и его добро обходит.
18 Проклятия стали частью
его повседневной жизни,
они слились воедино с сущностью его.
С такой же лёгкостью он проклинает,
как будто бы одежды он сменяет
иль воду пьёт, иль маслом тело натирает.
19 Одеждой тело покрывающей его,
пускай ему проклятья будут,
ремнём, что держит ту одежду.
20 Мои враги меня оклеветали,
так пусть же их проклятия
станут наказанием для них.
21 Но добрым, Господи, со мной останься,
и тем самым честь имени Своему воздай,
спаси меня Твоей любовью верной.
22 Ведь беден и бессилен я,
печалью наполнено сердце разбитое моё.
23 Я чувствую приближение смерти,
я таю словно вечерняя тень.
Подобен я ничтожной мошкаре,
которую отметают прочь.
24 Я измождён и худ,
от голода в коленях слабость.
25 Я стал предметом для злословья,
встречая, головой качают люди.
26 Помоги мне, Господи,
Твоей любовью, Боже мой, спаси!
27 Пускай узнают все, что сделал Ты,
что от Твоего могущества пришло спасение.
28 Они пускай клянут, но Ты благослови,
пускай напав, они позор узнают,
тем самым счастье Своему слуге Ты принесёшь.
29 Пусть обвинители мои как платьем
покроются позором и бесчестьем».
30 Я Господа восславлю пред толпой,
и устами моими Ему хвалу я вознесу.
31 Ведь Он беспомощных спасает от тех,
кто осуждает их на смерть,
всегда защищая их.
Одна из хвалебных песен Давида.
1 Сказал Господь владыке[a] моему:
«Сядь справа от Меня, пока Я не заставлю
врага пасть тебе в ноги»[b].
2 Господь увеличит владения твои
за пределами Сиона,
все земли, на которых враг живёт,
будут принадлежать тебе.
3 В тот день, когда соберёшь ты армию свою,
все люди радостно к тебе придут.
В рассветный час ты выйдешь к ним,
в праздничные одежды одевшись.
Юноши соберутся вокруг тебя,
и не будет им числа, словно росе,
покрывающей землю[c].
4 Господь не изменяет Своей клятве:
«Как Мелхиседек,
Ты—навек священник».
5 Господь находится по правую руку твою;
в день гнева Он уничтожит всех царей.
6 Судить народы будет Он,
засеет землю мёртвыми
и уничтожит правителей
могущественных народов всей земли.
7 Царь на пути своём напьётся из ручья
и, став могучим, голову поднимет.
Апостолы Христовы
4 Вот как вы должны думать о нас: как о слугах Христовых, которым доверено проповедовать тайные истины Божьи. 2 Тем слугам, которым доверены такие важные обязательства, необходимо показать своему Господину, что они достойны доверия. 3 Не вы мой Господин, и поэтому ваше мнение по поводу моего служения для меня ничего не значит. Даже если любой человеческий суд осудит меня,—мне всё равно. Более того, моё личное мнение о служении, совершаемым мной,—неважно. 4 Моя совесть чиста, но не по этой причине я оправдан. Господь—мне судья, Он вынесет решение о том, насколько успешным было моё служение. 5 Именно поэтому не судите ни о чём, пока не настало время суда,—время, когда придёт Господь. Он озарит светом скрытое во тьме и сделает явными тайные побуждения сердца. Тогда Бог воздаст хвалу каждому, какую кто заслуживает.
6 Братья и сёстры! Ради вашего блага я всё это применил к себе и к Аполлосу, чтобы на нашем примере вы могли понять смысл выражения: «Не следует идти дальше того, что написано в Писаниях». Услышав об этом, вы не исполнитесь гордыни и не будете отдавать одному человеку предпочтение перед другим. 7 Кто говорит, что ты лучше других? И что имеешь ты такого, что не было тебе дано? А если всё было тебе дано, то почему ты хвалишься, как будто это не дар?
8 Сейчас вы думаете, что у вас есть всё необходимое, что вы уже богаты и без нас стали царями. И я бы хотел, чтобы вы в самом деле были царями, тогда и мы могли бы царствовать вместе с вами! 9 Однако мне кажется, что Бог сделал нас, апостолов, последними из последних, осуждёнными на смерть, так как мы стали зрелищем для всего мира: для Ангелов и для людей. 10 Мы—глупцы ради Христа, вы же мудры во Христе. Мы слабы, а вы сильны; вы в почёте, а нас презирают. 11 Мы до сих пор терпим голод, томимся жаждой, едва одеты, нас избивают, мы бездомны. 12 Мы тяжко трудимся собственными руками, добывая пропитание. Когда нас поносят, мы благословляем; когда нас преследуют, мы терпим. 13 Когда люди злословят против нас, мы утешаем. Мы как отбросы для мира, прах, попираемый всеми до сегодняшнего дня.
14 Я пишу это не для того, чтобы вы устыдились, но наставляю вас как своих любимых детей. 15 Потому что хотя у вас десять тысяч наставников во Христе, но немного отцов. Я же стал вашим отцом во Христе Иисусе через Благовестие. 16 Поэтому я умоляю вас, чтобы вы уподобились мне. 17 Вот почему я послал к вам Тимофея. Он—мой дорогой и преданный сын в Господе, и он напомнит вам о моей жизни во Христе Иисусе, как я учу об этом повсюду в каждой церкви.
18 Но некоторые из вас вознеслись в своей гордыне, будто бы полагают, что я никогда к вам больше не приду. 19 Но, если будет угодно Господу, я вскоре навещу вас и тогда сам увижу, насколько сильны эти красноречивые гордецы. 20 Потому что Царство Божье основано не на красноречии, а силе. 21 Чего вы хотите? Вы хотите, чтобы я пришёл к вам с наказанием или с любовью и кротостью?
©2014 Bible League International