Print Page Options
Previous Prev Day Next DayNext

Old/New Testament

Each day includes a passage from both the Old Testament and New Testament.
Duration: 365 days
Russian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-RU)
Version
Псалтирь 57-59

Дирижёру хора. На мелодию «Не сокрушай». Один из миктамов Давида.

Судьи, честны ли ваши речи?
    По справедливости ли судите людей?
Нет, в своём сердце прячете вы зло,
    своими руками совершаете жуткие
    преступления на земле.
Зло творящие лживы уже во чреве,
    и от рождения неразлучны с грехом.
Злоба их—
    вроде смертельного яда[a] оглохшей кобры,
звуков искусного заклинателя
    не слышит она.

Господи, вырви их зубы,
    разорви их львиные пасти.
Пусть отхлынут они как вода
    или будут затоптаны
    словно придорожный сорняк[b].
Пусть тают они на ходу как улитки
    и пусть как мертворождённый
    дневного света не увидят они.
10 Да сгорят они словно щепы,
    которые сжигают, чтобы разогреть котёл.

11 Будь радостен, праведник,
    наказанию грешных.
Словно победоносный воин пройдёт он
    через пролитую кровь своих врагов[c].
12 Тогда люди скажут:
    «Есть Бог, Который судит мир![d]
    Будет праведник воистину вознаграждён!»

Дирижёру хора. На мелодию «Не сокрушай». Один из миктамов Давида, написанный в то время, когда Саул послал людей следить за домом Давида, чтобы убить его.

Спаси, о Боже, от врагов моих,
    от тех, кто на меня напасть готов.
Спаси от тех, кто замышляет зло,
    от кровожадных защити.

Прячутся сильные мужи и ждут меня,
    вступили в заговор, чтоб жизнь мою отнять,
    хотя я, Господь, не сотворил греха.
Я ничего не сделал им,
    но все равно они убить меня готовы.
    Взгляни, Господь, я правду говорю!
Бог Всемогущий, Бог Израиля,
    приди и накажи моего врага,
и не дай пощады тем,
    кто предал Тебя. Селах

По вечерам как псы, рыча,
    они по городу крадутся.
Ты слышишь их оскорбления и угрозы,
    для них неважно, кто может слышать их.
Но Ты, Господь,
    над этими людьми посмейся.

10 О, Боже, я надеюсь на помощь Твою[e],
    Ты словно убежище моё высоко в горах.
11 Господь ко мне любовью полон,
    поэтому Он врагов моих поможет победить.
12 Но не убей их, Господи, мгновенно,
    чтобы народ мой это наказание не забыл.
Могуществом Своим
    рассей их по всей земле.
13 За грешные их языки, за их слова,
    за изобилье лжи и проклятий
    пускай они в сети своей же гордыни попадут.
14 В гневе уничтожь их,
    пусть их никогда не будет больше.
Тогда поймут все, что Иаков
    под покровительством Твоим. Селах

15 По вечерам как псы, рыча,
    они по городу крадутся.
16 И рыщут в поисках еды,
    и даже если насытятся они,
    то всё равно от недовольства воют.
17 Я буду о силе Твоей петь,
    любовью Твоей наслаждаться на рассвете,
Ты—крепость, Господи, моя,
    моё спасение от бед.
18 О, Сила моя, я Тебе пою хвалу,
    Ты—моя крепость, мой любящий Господь.

Дирижёру хора. На мелодию «Лилия соглашения». Миктам Давида в поучение, который был написан в то время, когда Давид воевал с Сирией месопотамской и цованской и когда Иоав вернулся и победил двенадцать тысяч едомских воинов в Соляной долине.

Ты, Боже, прогневался на нас,
    и, отвергнув, уничтожил.
    Вернись и силу дай!
Ты землю сотрясал, и она раскололась;
    наш мир разрушается словно ветхая стена.
    Прошу Тебя, восстанови его!
Народу Своему Ты послал беду,
    от которой нас шатает словно от вина.
Но для тех, кто Тебе верен,
    Ты знамя развернул,
    чтоб под укрытие они к нему бежали. Селах

Ради спасения тех, кого Ты возлюбил,
    даруй нам помощь силою Своею.

Из храма[f] Своего Бог молвил:
    «Я буду победителем, ликуйте!
Я разделю среди Своего народа
    Сихем и долину Сокхов.
Моими будут Галаад и Манасия,
    Ефрем мне станет шлемом,
    а Иуда—скипетром Моим.
10 Чашей для омовения ног Моих станет Моав,
    Едом станет рабом, подносящим Мои сандалии.
    Я одолею филистимлян и провозглашу победу».

11 Кто меня поведёт на Едом,
    на этот укреплённый город?
12 Не Ты ли, Боже, отвернувшийся от нас,
    кто в битву с нашими войсками больше не идёт?
13 Дай помощь победить врага,
    так как помощь людская бесполезна.
14 Только Бог нам может силу дать,
    только Он поможет победить врага!

К Римлянам 4

Пример Авраама

Что же нам сказать о том, что произошло с Авраамом, праотцем нашего народа? Если Авраам был праведен перед Богом благодаря своим поступкам, то у него были основания возгордиться, но Бог знал, что Авраам не имел таких оснований. Вот как говорится в Писаниях по этому поводу: «Авраам поверил в Бога, и благодаря своей вере он оправдался перед Богом»[a].

Люди получают плату за свой труд потому, что эта плата им положена, а не как подарок. И если человек доверяется не своим трудам, а Богу, Который оправдывает даже нечестивых людей, то благодаря своей вере он обретает праведность. Давид также сказал, что тот человек воистину блажен, кого Бог считает праведным, независимо от его поступков.

«Блаженны те,
    чьи противозаконные деяния прощены
    и кто очищен от греха.
Блажен тот,
    чьи грехи Господь не принимает в расчёт»[b].

Кому же дано это блаженство? Только тем, кто обрезан или и тем, кто не обрезан? Мы уже сказали: «Авраам оправдался благодаря своей вере». 10 Когда же он оправдался перед Богом, до или после обрезания? Тогда, когда ещё не был обрезан. 11 Авраам был обрезан позже в знак принятия его Богом, и обрезание Авраама было доказательством того, что благодаря вере, ещё до обрезания, он был праведен перед Богом. И потому Авраам—отец всех, кто верует, хотя и не обрезан; всех тех, кто верует и принят Богом как праведник. 12 Авраам также отец и всех обрезанных, хотя не из-за обрезания он становится их отцом, а только если они живут, следуя вере нашего отца Авраама, которую он имел ещё до своего обрезания.

Обещание Бога, полученное благодаря вере

13 Обещание, данное Аврааму и его потомкам, что он станет наследником мира, пришло не от закона, но благодаря праведности, пришедшей через веру. 14 Если бы люди могли получить обещанное Богом, подчиняясь закону, то вера не имела бы никакой цены, как не имело бы никакой цены и обещание, данное Богом Аврааму. 15 Так как закон вызывает гнев Божий, если его нарушить, а где нет закона—нет и нарушения закона.

16 Таким образом, люди получают обещание Божье благодаря вере, и потому это обещание—бескорыстный дар. Оно не только для тех, кто живёт по Закону Моисея, но и для всех потомков Авраама. Оно для каждого, кто живёт согласно вере, как жил Авраам. Авраам же—отец нам всем. 17 Как сказано в Писаниях: «Я сделал тебя отцом многих народов»[c]. Это истина перед Богом: Авраам поверил в Бога, Который воскресает умерших и говорит о неслучившемся, как об уже случившемся.

18 Надежды не было, что у Авраама родятся дети, но он поверил Богу и потому продолжал надеяться. Поэтому-то он и стал отцом многих народов, согласно сказанному Богом: «Твои потомки будут многочисленны»[d]. 19 Аврааму было около ста лет, но он не ослабевал в своей вере, хотя и осознавал, что тело его немощно, а Сарра не могла зачать ребёнка. 20 Он не усомнился в Божьем обещании, не отшатнулся в неверии, а ещё более укрепился в своей вере и воздал хвалу Богу, 21 будучи уверен, что Бог способен исполнить обещанное. 22 Вот почему «он оправдался перед Богом»[e]. 23 Не только ради него одного в Писаниях сказано: «Авраам оправдался», 24 но и ради нас, верующих в Того, Кто воскресил из мёртвых нашего Господа Иисуса. Мы обретём праведность благодаря нашей вере. 25 Иисус Христос был предан смерти за наши грехи и воскрешён к жизни ради нашего оправдания перед Богом.

Russian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-RU)

©2014 Bible League International