Old/New Testament
1 Дирижёру хора. На струнных инструментах. Маскиль Давида.
2 Услышь, Господь, помоги мне,
мою молитву без внимания не оставь.
3 Прими мои слова, ответь,
позволь обиды выразить мои.
4 Враги мне оскорбления наносили,
они угрожали, на меня крича.
В злобе на меня они напали,
все горести обрушив на меня.
5 Тоскою полно моё сердце,
страх смерти подступил ко мне.
6 В объятиях страха я теряю силы.
7 Я говорю: «Будь крылья у меня,
я улетел бы словно голубь, обретя покой.
8 Я улетел бы далеко
и оставался бы в пустыне. Селах
9 Я скрылся бы от бурь и невзгод,
храня моё уединение».
10 Господь, угомони врагов, лиши их дара речи,
от них насилье в городе и распри.
11 День и ночь город полон
страдания и горя.
12 Улицы полны насилия,
повсюду зло творящие
обманывают и грабят людей.
13 Я смог бы всё снести,
если бы враги меня оскорбляли.
Я мог бы спрятаться,
если бы недруги напали на меня.
14 Но это ты, мой самый близкий друг,
единомышленник мой,
кто так со мной поступает.
15 Мы долгой дружбой связаны,
мы доверяли тайны сокровенные друг другу,
ходили вместе в Божий храм.
16 Пусть смерть настигнет неожиданно моих врагов
за всё то зло, что они совершили.
Хотел бы я, чтоб земля заживо поглотила их[a].
17 Как прежде призываю Бога,
Он меня спасёт.
18 Господь всегда слышит меня,
когда я к Нему обращаюсь:
в часы заката, на заре и в полдень.
19 Он жизнь мою сохранил среди сражений,
защитил меня и в безопасности укрыл.
20 Господь, на троне восседающий навечно,
услышит о врагах и покарает их. Селах
Ведь они Бога не боятся
и не хотят сойти с пути греха.
21 Бывшие друзья мои
обещания свои нарушают;
идут войной против друзей.
22 Речь его приятна[b],
слова успокоительны,
но они опасны словно меч,
и в его сердце прячется вражда.
23 Обрати свои страдания к Богу,
Он поддержит тебя,
Он смерти праведника не допустит.
24 О, Боже, сведи всех убийц и лжецов в могилу,
не дай им прожить и половины отведённых дней.
Я, как и прежде, верую в Тебя.
1 Дирижёру хора. На мелодию «Голубь на дальнем дубе». Один из миктамов Давида, написанный в то время, когда филистимляне захватили его в Гефе.
2 Будь милосерден ко мне, Господи,
так как на меня враги нападают.
В течение долгого дня
я бегу от преследователей моих.
3 Бесчисленны обидчики мои,
они постоянно преследуют меня[c].
4 В минуты страха на Тебя я полагаюсь.
5 Я верю в Бога, и поэтому
не стану бояться нападения врагов.
Господа восхваляю я за обещания,
которые Он мне дал.
6 Переиначивая все мои слова,
враги мечтают нанести мне вред.
7 Они таятся и следят за мной,
вступили в заговор,
мечтая жизнь отобрать мою.
8 Не дай им уклониться, Боже,
от гнева Твоего, и накажи народы.
9 Ты знаешь всё моё смятение
и слёзы все мои наперечёт.
10 Когда зову Тебя на помощь,
враги мои бегут, и я осознаю,
что Бог со мной.
11 Я верю в Бога, и Его я слово восхваляю.
12 Я в Бога верую, поэтому не буду бояться того,
что человек мне может причинить?
13 Я клятву дал Тебе, Господь,
теперь дар благодарности Тебе представлю
14 за то, что Ты меня от смерти спас,
от преткновения—мои ноги,
чтобы в свете мог я служить Тебе,
в свете, который виден только живым.
1 Дирижёру хора. На мелодию «Не сокрушай». Один из миктамов Давида, написанный в то время, когда он бежал от Саула в пещеру.
2 Будь милосерден, Господи, ко мне,
моя душа в Тебя всецело верит.
Когда беды захлёстывают волны,
в Тебе одном спасение ищу.
3 К Всевышнему взываю я,
Который заботится и печётся обо мне.
4 С небес Он посылает помощь мне,
моих преследователей карая. Селах
Господь меня не оставит в беде,
Своей любовью защитит вовеки.
5 Смертью грозят мне враги мои,
которые подобны кровожадным львам,
чьи зубы острее стрел, а языки—мечей.
6 Да будет вознесён Господь небес превыше,
по всей земле пусть воссияет Его слава.
7 Враги раскидывали сети для меня,
чтобы на землю свалить.
Коварно яму рыли мне,
но в ней остались сами. Селах
8 Я крепок сердцем, Господи,
я буду петь хвалу Тебе.
9 Душа моя, проснись!
Пробудитесь арфа с лирой,
разбудить зарю пора.
10 Я восхвалю Тебя, Господь, среди народов,
я о Тебе спою всем людям.
11 Так велика Твоя любовь,
что она достигла неба,
и облаков достигла Твоя верность.
12 Так вознесись, Господь, над небесами,
да будет Твоя слава по всей земле!
3 Так в чём же превосходят иудеи другие народы и в чём значение обрезания? 2 Их превосходство велико во всех отношениях, так как, прежде всего, им доверены обещания Божьи. 3 Это правда, что некоторые из них не были верны Богу, но разве это помешает Богу исполнить обещанное? 4 Конечно же, нет! Бог останется верным, даже если все вокруг полны лжи, как говорится в Писаниях:
«Ты окажешься праведным в речах своих
и победишь, когда будут судить тебя»[a].
5 Если то, что мы поступаем неправильно, лишь яснее доказывает правоту Бога, то можем ли мы сказать, что Бог неправ, наказывая нас? (Так думают некоторые люди). 6 Конечно же, нет! Иначе, как Богу судить мир?
7 Ты можешь возразить: «Но если моя ложь приносит славу Богу, потому что правда Божья только яснее видна из-за моей лжи, то почему всё же я осуждён как грешник?» 8 Это всё равно, что сказать: «Мы должны творить зло, чтобы из этого проистекло добро». Многие укоряют нас в том, что мы именно этому и учим. Люди, которые говорят такое, неправы и заслуживают осуждения.
Все люди виновны
9 Так что же, превосходим ли мы, иудеи, в чём-либо язычников? Нисколько! Так как я уже доказал, что и иудеи, и язычники одинаково находятся в рабстве греха. 10 Как говорится в Писаниях:
«Нет ни одного праведника, ни единого!
11 Нет понимающих, никто не ищет Бога.
12 Все одинаково отвернулись от Него,
никто ни к чему не пригоден.
Никто не делает добра,
ни один человек!»[b]
13 «Уста их подобны открытым гробницам.
Языком они пользуются,
чтобы разносить ложь»[c].
«Яд змеиный у них на губах»[d].
14 «Уста их наполнены злословием и гневными словами»[e].
15 «Им ничего не стоит совершить убийство;
16 куда бы они ни пошли,
они несут с собой разрушение и горе,
17 и неведомы им пути мирные»[f].
18 «Нет в них страха и почтения к Богу»[g].
19 Теперь мы знаем, что сказанное в законе обращено к тем, кто находится под властью закона, чтобы ни один из них не имел оправдания и чтобы весь мир предстал перед судом Божьим. 20 Так как никто не станет праведным перед Богом исполнением закона, потому что закон только способствует познанию греха.
Бог делает людей праведными
21 Бог же показал нам, как Он делает людей праведными перед Собой. И это происходит независимо от закона, хотя и закон, и пророки свидетельствуют об этом. 22 Бог делает людей праведными перед Собой через веру в Иисуса[h] Христа. Это относится ко всем, кто верует, потому что нет никакого различия между ними, 23 так как все грешны и потому не допущены в славное присутствие Божье[i]. 24 Но через бескорыстный дар Божьей благодати все люди стали праведны перед Богом благодаря Христу Иисусу, искупившему их грехи. 25 Бог послал Его к людям, чтобы Он Своей жертвенной смертью принёс им отпущение грехов через их веру. Бог сделал это, чтобы доказать, что Он был справедлив, когда в долготерпении Своём оставлял совершённые грехи без наказания. 26 Господь сделал это, чтобы доказать, что Он и сейчас справедлив,—что Он справедливостью Своей может оправдать каждого, кто верует в Иисуса.
27 Где же тогда повод для гордости собой? Его нет! Можем ли мы гордиться собой на основании того, что требует закон? Нет! Скорее на основании веры. 28 Потому что мы убеждены, что человек оправдан уже благодаря своей вере, независимо от того, подчиняется ли он требованиям закона. 29 Разве Бог принадлежит только иудеям? Разве Он не принадлежит также и язычникам? Да, Он принадлежит также и язычникам. 30 Так как Бог един, то Он оправдает всех верующих одинаково, как иудеев, так и язычников[j]. 31 Так что же, мы отрицаем закон тем, что тверды в своей вере? Конечно же, нет! Напротив, мы поддерживаем закон своей верой.
©2014 Bible League International