Old/New Testament
Елијуј
32 И тако су тројица људи престали да узвраћају Јову који је у својим очима био праведан. 2 На то је на Јова у љутњи плануо Елијуј из Вуза, син Варахилов из Рамовог рода. Разљутио се, јер се овај чинио праведнијим од Бога. 3 Разљутио се и на три пријатеља што нису имали одговор, а опет су осудили Јова. 4 Наиме, Елијуј је чекао да узврати Јову, јер су остали били старији по годинама од њега. 5 Разљутио се Елијуј када је видео да ова тројица људи немају шта да кажу и одговоре.
6 Тада је овако одговорио Елијуј из Вуза, син Варахилов:
„Млађи сам од вас по годинама.
Ви сте старији,
па сам се зато склањао у страху
да вам кажем своје мишљење.
7 Наиме, рекао сам себи:
’Старост нека говори
и године многе нек разгласе мудрост!’
8 Јер је дух у људима
и дах Свемоћнога им даје разум.
9 Године многе мудрост не дају
и стари праведност не схватају.
10 Зато кажем: ’Послушајте ме,
па да вам и ја изнесем своје мишљење.’
11 Ето, чекао сам беседе ваше,
саслушао мишљења ваша
док сте бирали речи.
12 Да, пажљиво сам вас пратио.
Али – гле – нико није оповргнуо Јова
и ниједан од вас није узвратио на речи његове!
13 И не говорите: ’Мудрост смо пронашли!
А њега нека Бог оповргне, а не човек.’
14 Али, није он против мене говорио
па ни ја нећу да узвратим њему вашим доказима.
15 А они су се смели и више не узвраћају,
сасвим су остали без речи.
16 Зашто да чекам када не говоре,
само стоје и више не узвраћају?!
17 А сада ћу ја своје да кажем,
мишљење ћу своје да изнесем.
18 Јер препун сам речи,
из утробе моје дух ме на то тера.
19 Ево, попут вина без одушка утроба је моја,
распукла би се ко мешина нова.
20 Морам да говорим, да себи одушка дам;
отворићу усне своје да бих узвратио.
21 Нећу да гледам ко је ко,
никоме да ласкам нећу.
22 Па ја и не умем да ласкам,
јер би ме одмах узео Саздатељ мој!
33 Зато, о, Јове, молим те чуј моја казивања
и све речи моје послушај!
2 Молим те, види, јер отварам уста своја
да мој језик проговори.
3 Из честитости мога срца су речи моје
и по знању моја ће уста искрено да говоре.
4 Елем, Божији Дух ме је саздао,
дах Свемоћнога живот ми је дао.
5 Па ако си кадар, ти ми одговори;
спреми се, па пред мене стани.
6 Знај, и ја сам пред Богом попут тебе;
и ја сам од иловаче обликован.
7 Нека те ништа у мени ужасно не плаши,
од мене нећеш бити притиснут тешко.
8 Дакле, говорио си на моје уши,
речи сам твоје јасно чуо:
9 ’Ја сам чист, без греха сам и без мане!
У мени кривице нема!
10 Али, ето, Бог задевицу са мном тражи,
гледа ме ко душманина свога.
11 Ноге моје у окове ставља
па надгледа све путеве моје.’
12 Али ја ћу да ти кажем – ниси у праву –
јер Бог је од човека већи.
13 Зашто се убеђујеш с Богом
када он не одговара на сваку човекову реч?
14 Јер Бог говори једном овако, други пут онако –
али нико за то не пази –
15 у сну, у виђењу ноћном,
када дубок сан на људе пада
док спавају на постељи.
16 Тада он даје објаву људима,
упозорава их опоменама;
17 да би човека одвратио од недела
и сакрио охолост од њега.
18 Он му душу чува од раке,
живот његов од мача што сече.
19 Човека болом кори на постељи његовој,
без престанка жигају га кости.
20 Живот му се гади хлеба,
а душа омиљеног јела.
21 Наочиглед тело му пропада,
још му штрче кости огољене.
22 Душа му је све ближа раки,
а живот веснику смрти.
23 Кад би било посланика,
посредника једног од хиљаду,
да човеку јави пут његове честитости,
24 кад би му се Бог смиловао, па рекао:
’Спасите га од пада у раку!
Нашао сам откуп!’;
25 тад би му се ко детету подмладило тело,
вратио би се у дане младалачке снаге.
26 Тад ће се молити Богу и он ће га прихватити,
гледаће лице његово и клицаће.
Бог ће обновити човеку праведност његову.
27 А он погледаће људе и казаће:
’Грешио сам, правду извртао,
али ми није враћено по мери!
28 Он је душу моју откупио од пада у раку,
да ми живот светла види!’
29 Ето, све ово Бог чини двапут,
трипут са човеком;
30 да му душу из раке поврати
и обасја светлошћу живота.
31 Јове! Пази, саслушај ме!
Ти ћути, а ја ћу да причам.
32 Реци ако имаш речи да ми узвратиш,
јер бих хтео да те оправдам.
33 Ако немаш, ти саслушај мене.
Ћути, да те мудрошћу поучим.“
У Икониуму
14 У Икониуму су ушли у јудејску синагогу и проповедали, тако да је поверовало мноштво Јудеја и Грка. 2 Међутим, Јевреји који нису поверовали, побунили су незнабошце и окренули њихово расположење против браће. 3 Ипак, Павле и Варнава су остали тамо још дуго времена и одважно проповедали за Господа, који је потврђивао поруку о својој милости омогућавајући да се преко њих догађају знаци и чуда. 4 Градско становништво се поделило: једни су стали уз Јевреје, а други уз апостоле. 5 Међутим, незнабошци и Јевреји са својим вођама су се уротили против њих да их злоставе и каменују. 6 Кад су Павле и Варнава дознали за то, побегли су у ликаонске градове Листру и Дерву, и у њихову околину, 7 где су наставили да проповедају Радосну вест.
У Листри
8 У Листри су наишли на неког човека који није могао да хода. Он никада није ходао, зато што је од рођења био хром. 9 Овај је слушао док је Павле проповедао. Павле га је пажљиво погледао, и пошто је видео да има веру да буде исцељен, 10 рекао му је снажним гласом: „Усправи се на своје ноге!“ Човек је сместа скочио и почео да хода.
11 Када је мноштво видело шта је Павле учинио, повикали су на ликаонском језику: „Богови у људском обличју су сишли к нама!“ 12 Варнаву су називали Зевсом, а Павла Хермесом због тога што је водио главну реч. 13 Тада је свештеник Зевсов, чији се храм налазио у предграђу, дотерао јунце и донео венце пред врата; хтео је да им заједно са народом принесе жртву.
14 Када су то апостоли Павле и Варнава дочули, раздерали су своју одећу, па су улетели међу народ вичући: 15 „Људи, шта то радите?! Ми смо обични људи као и ви! Ми вам објављујемо Радосну вест, да се од ових безвредних ствари окренете живоме Богу, који је створио небо и земљу, море и све што је у њима. 16 Бог је у протеклим временима пустио народе да следе своје путеве. 17 Ипак, није пропустио да пружи доказ о себи: исказује доброчинства, даје вам кишу са неба и родне године, сити вас храном и пуни вам срца весељем.“ 18 Говорећи ово једва су одвратили народ да им не принесе жртву.
19 Тада су дошли неки Јевреји из Антиохије и Икониума и наговорили народ, те су каменовали Павла. Онда су га одвукли изван града мислећи да је мртав. 20 Али када су се ученици окупили око њега, он је устао и вратио се у град. Сутрадан је са Варнавом отпутовао за Дерву.
Повратак у Антиохију (сиријску)
21 Пошто су навестили Радосну вест у том граду и задобили много ученика, вратили су се у Листру, Икониум и Антиохију. 22 Тамо су утврђивали ученике и храбрили их да буду постојани у вери. Говорили су: „У Царство Божије морамо ући кроз многе невоље.“ 23 У свакој цркви су им поставили старешине, па их уз пост и молитву препустили Господу у кога су поверовали. 24 Затим су прошли кроз Писидију и дошли у Памфилију. 25 У Перги су објавили реч, па су се спустили у Аталију. 26 Одатле су отпловили за сиријску Антиохију, одакле су били препоручени Божијој милости за службу коју су обавили. 27 Када су стигли, окупили су цркву и известили их о ономе што је Бог учинио преко њих, и како је незнабошцима отворио врата вере. 28 Тамо су провели дуже време са ученицима.
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.