Old/New Testament

⁴⁴ Bix akˈx Esteban yolel:

―Yaltzen jaˈlewe cˈaaltzen ntzakˈbeˈn cabtl yol tiˈj yol wiˈja tiˈj nin tja Dios. Cytzkiˈntltzen cyey ke kchman ootxa e ten jun tja Dios puro xbalen, jaaˈ e tema Dios, jaaˈxja cheˈxaxin tiˈj tuj tzkij txˈotxˈ bix tziyˈ cyiiˈnxin Dios cyuyaxin. Ja xbalen tcublel Dios e bint cyuˈnxin tisenxj otk tkba Dios te Moisés, bix tisencˈaxj otk tzˈoc tcyeˈyen Moisés twiˈ jwitz te Sinaí. ⁴⁵ Ja xbalen tja Dios, bix e xiˈ cyiiˈn ootxa xjal tuj ttxˈotxˈ Canaán. Tuya cycawelxin Josué bixsen e cub cychmoˈnxin tuj Canaán. Tuyatzen tonbil Dios e xcyebakexin cyibaj xjal kaˈ te Canaán. Cykilxsen tyem, jatxe tuj ttyem Moisés tejxe tpon baj ttyem cawel David, ke ootxa xjal e tenx cyexin tjayel Dios cyxol. Mintiiˈ cyexin nin tja Dios cyuya. ⁴⁶ Pero nimxsen t‑xtalbil David tuya Dios, bix e xiˈ tkanenxin xtalbil te Dios tuˈntzen tjaw tbinchaˈnxin jun jaaˈ te tja Dios jaaˈ tuˈn kocxa naˈnke Dios ejooˈ t‑xeˈchel Jacob. ⁴⁷ Bix e xiˈ tcuyan Dios tyol David, pero yaaˈn ja David, sino ja tcwalxin Salomón. ⁴⁸ Perotzen cyey tuj cywitz, ¿jatztzen najla Dios tuj jun jaaˈ tbinchben xjal? ¡Min! Tej xin jawnexsen, tej xin binchal twitz txˈotxˈ, jxin Dios, yaaˈn tuj jun jaaˈ najla texin. Cybintzney tyol ktzan Isaías, tyolel Kman Dios. Tz̈itzen Dios tuˈn tyolelxin Isaías cyjulu: ⁴⁹ “Maan tuj cyaˈj nchin tzaaˈ cawen twitz txˈotxˈ. Bix ka ja cyaˈj te we nuk jun nkˈaˈj, yal te twitz txˈotxˈ nuk tuˈn tcub weˈwe nken tibaj. Yaltzen cyey ejeeˈy xjal, ¿titzen tten tuˈn tjaw cybinchaˈna jun jaaˈ te nnajbila bix ma tuˈn wajlana tuj? ⁵⁰ ¿Yaaˈmpatzen inayena in cub binchan tej cykilj at twitz txˈotxˈa?” tz̈i Dios cye ootxa xjal at‑xe tyem, tz̈i Isaías tcyaj tkbaˈn―tz̈i Esteban.

⁵¹ Bix oc ttzˈaktzaˈn Esteban tuya mancˈbil tyol te colbil tiibxin:

―Entonces, key taat, alj toc chilsalec tcˈuˈj Dios ejeeˈ cyey. Tisencˈax kej cyey cychman ootxa e cub cykipan cyiib twitz Espíritu Santo tej tcub cykipan cyiib twitz Moisés, juˈxsen ke cyey cyiw xsun key tuya cyanema, tisencˈax kej min cytzkiˈn twitz Dios. ¡Juˈx ke cyey tisen ke kchman ootxa xjal! ⁵² ¿Pero alcyej tyolel Dios min oc cyyasen ke ootxa xjal? ¡Mi nuket jun cye! ¡Cykilcake minx e cybi! Bix xsun kej e kbante ka alcye jun kˈij tul‑lel kuya junxin Scyˈoˈn tuˈn Dios, junxin nuk jaj baˈn tcublel tbinchenxin, ja tzun kej kbalte e cub byetke. Bix yaltzen jaˈlewe, otzen tzul jxin e kbaj, pero o txiˈ cyqˈueyen xina, bix o cub cybyoˈn xina. ⁵³ Ejeeˈy xjal o tzˈoc kˈoˈn tley Dios cyey tuˈn tsanjel Dios, pero minx oc cybiˈna, ejeeˈ xsuna o cub byoˈnte jxin xjal Scyˈoˈn tuˈn Dios―tz̈itzen Esteban tcyaj tkˈoˈn tuj chicˈaj cywitz nintzaj consejo.

⁵⁴ Tejtzen toc cybiˈn pala cyibaj judío kej tyol Esteban, e tzajxsen tij kˈojlkexin. E jawxsen kitxˈitxˈin t‑xeeˈ twitz cyexin tiˈ Esteban yecˈbil cykˈojxin. ⁵⁵ Pero te Esteban maans texin tnaabl. Tujxsen tnoj tanemxin tuˈn tipemal Espíritu Santo. Bix e xiˈ tcyeˈyenxin tuj cyaˈj. E til tzunxin tilbil Dios tzinxsen ntxililin, bixsen Jesús waˈlcˈaxin tuj tmankˈab Dios. ⁵⁶ Toctzen tcyeˈyen Esteban, tz̈i tzunxin cyjulu:

―Qˈuelelcˈa cyniˈya tiˈj, lu cyaˈj jakl tuj nwitza, lu Jesús, jxjal Smaˈn tuˈn Dios tuˈn tten cyuya xjal, waˈlcˈa tuj tmankˈab Dios―tz̈i Esteban.

⁵⁷ Pero cycyˈi nintzaj cawel e cybi ke tyol Esteban ka at Jesús tuya Dios, bix oc cymaksiˈnxin cyẍquinxin, bix akˈkexin s̈‑il, bix e xiˈkexin tibaj Esteban. ⁵⁸ Bix ex kitet‑xin ttxaˈn tnom te Jerusalén, bix nbajtzen cyxooˈnxin tuya xak. Tuˈntzen at mas cyipen jxin xool xak, bix el cyiˈjxin, tuˈnx tbaj Esteban. Bixsen e cyaj cykˈoˈnxin cyiˈjxin twitz junxin xjal Saulo tbixin. ⁵⁹ Maatkxsen nbaj xooˈnxin cyuˈn kej xjal cymoj consejo, bix e xiˈ tkbaˈn Esteban te Jesús tuj cyaˈj:

―Nuksama, Taat Jesús, kˈinxsen wanem tuj cyaˈj―tz̈i Esteban.

⁶⁰ Bix e cub mejtzˈajxin, ns̈‑inxin txiˈ tkbaˈnxin te Dios:

―Nuksama, miˈn tzˈoc tkˈoˈna cybinchben jxjala te tajlal―tz̈i Esteban. T‑xiˈlen bajxitltzen tkbante Esteban, bix e cyimxin tuj ttz̈yal.