Old/New Testament

Dedicación del templo

7 Cuando Salomón terminó de orar, cayeron del cielo ráfagas de fuego y consumieron el holocausto y los sacrificios. ² Y la gloria del Señor llenó el templo del Señor de tal manera que los sacerdotes no podían entrar. ³ Cuando los israelitas vieron que el fuego caía y que la gloria del Señor llenaba su templo, se arrodillaron hasta tocar el piso con la frente y adoraron al Señor, diciendo: «¡El Señor es bueno, y su amor y bondad son para siempre!».

^4-5 El rey y todo el pueblo procedieron a consagrar el templo mediante el sacrificio de veintidós mil bueyes y ciento veinte mil ovejas, que fueron entregados por el rey Salomón. ⁶ Los sacerdotes estaban de pie en sus lugares de desempeño de sus deberes, y los levitas tocaban su cántico de acción de gracias: «Su amor y su bondad son para siempre», con los instrumentos musicales que el rey David mismo había hecho y había utilizado para alabar al Señor. Cuando los sacerdotes tocaron las trompetas, el pueblo se puso de pie otra vez. ⁷ Salomón consagró también el atrio interior del templo, para que en esta ocasión se usara como lugar de sacrificio, porque en el altar de bronce no cabían tantos animales sacrificados.

⁸ Durante los siete días siguientes celebraron la fiesta de los Tabernáculos, y multitudes vinieron de todas partes de Israel, desde los que vivían en Lebó Jamat hasta los que vivían en las cercanías del río Nilo, en Egipto. ⁹ El octavo día se llevó a efecto una solemne asamblea, pues habían celebrado la consagración del altar durante siete días, y la fiesta de los Tabernáculos durante otros siete días. ¹⁰ El día veintitrés del mes séptimo, el rey despidió a toda la gente. Así que todos regresaron a sus pueblos y a sus casas, muy alegres por lo bueno que el Señor había sido con David, con Salomón y con su pueblo Israel.

Pacto de Dios con Salomón

¹¹ De esta manera dio término Salomón a la construcción del templo del Señor, así como a la de su propio palacio. Y logró realizar todo lo que se había propuesto hacer. ¹² Una noche el Señor se presentó a Salomón y le dijo:

«He oído tus oraciones, y he escogido este templo como el lugar en que quiero que se me ofrezcan los sacrificios. ¹³ Si yo cierro los cielos, de modo que no haya lluvia, o si dispongo que una plaga de langostas devore las cosechas, o si les mando una epidemia, ¹⁴ si mi pueblo se humilla, y ora, y busca mi rostro, y se arrepiente de sus caminos malvados, los oiré desde el cielo y perdonaré sus pecados y restauraré el país. ¹⁵ Estaré atento a toda oración hecha en este lugar. ¹⁶ Por cuanto he escogido este templo y lo he santificado para habitar en él para siempre; mis ojos y mi corazón estarán siempre aquí.

¹⁷ »En lo que se refiere a ti, si me sigues como lo hizo tu padre David, ¹⁸ haré que tú y tus descendientes reinen siempre en Israel, tal como se lo prometí a David.

¹⁹ »Pero si no me siguen, si rechazan las leyes que les he dado, y adoran ídolos, ²⁰ los echaré de esta tierra que les he dado, y este templo será destruido, aun cuando lo he santificado para mí; lo transformaré en horror y desgracia. ²¹ Aunque sea un templo famoso, llegará el día en que todo aquel que pase por aquí exclamará atónito: “¿Por qué el Señor habrá hecho algo tan terrible a esta tierra y a este templo?”. ²² Y la respuesta será: “Porque su pueblo abandonó al Señor, Dios de sus padres, el Dios que los sacó de la tierra de Egipto, y en su lugar adoraron a otros dioses. Ese es el motivo por el cual Dios ha procedido de esta manera”».

Otras actividades de Salomón

8 Veinte años tardó Salomón en construir el templo de Dios y el palacio real. ² Al cabo de ese tiempo, Salomón decidió ocuparse de la reconstrucción de las ciudades que Hiram, rey de Tiro, le había dado, y llevó a israelitas a vivir en ellas. ³ También en esta época Salomón peleó contra la ciudad de Jamat de Sobá y la conquistó. ⁴ Reconstruyó Tadmor, en el desierto, y todas las ciudades cercanas a Jamat, las cuales usaba como centros de abastecimiento. ⁵ Fortificó las ciudades de Bet Jorón la de arriba, y Bet Jorón la de abajo, levantó sus murallas y les puso portones y barras. ⁶ Construyó también Balat y otros centros de aprovisionamiento, y levantó ciudades para guardar sus carros de combate y caballos. En fin, construyó cuanto quiso construir en Jerusalén, en el Líbano y en todos sus dominios.

^7-8 Inició la práctica, que aún continúa, de tomar esclavos de entre los hititas, amorreos, ferezeos, heveos y jebuseos, descendientes de las naciones que los israelitas no habían podido exterminar por completo. ⁹ A los ciudadanos israelitas no los sometía a esclavitud, sino que los empleaba como soldados, oficiales y encargados de los carros de combate y de los caballos. ¹⁰ Además, Salomón nombró a doscientos cincuenta hombres como capataces, para que dirigieran al pueblo en sus trabajos.

¹¹ Salomón cambió la residencia de su esposa (que era hija del faraón) del sector de Jerusalén denominado ciudad de David al nuevo palacio que construyó para ella. Porque se dijo: «Ella no debe vivir en el palacio del rey David, porque el cofre del Señor estuvo allí, y por lo tanto, es terreno sagrado».

¹² Salomón sacrificó animales y los quemó, en honor al Señor, en el altar que había erigido frente a la entrada del templo. ¹³ El número de sacrificios era diferente de un día a otro, de acuerdo con las instrucciones que Moisés había dado; había sacrificios extraordinarios en los sábados, en las lunas nuevas, y en las tres fiestas anuales, que son: la fiesta de los Panes sin levadura, la fiesta de las Semanas, y la fiesta de los Tabernáculos. ¹⁴ En la designación de los sacerdotes que habían de ocupar los diferentes turnos de su oficio, se ciñó al plan trazado por su padre David; también hizo el nombramiento de levitas para sus funciones de alabanza y como ayudantes de los sacerdotes en los trabajos de cada día. Asimismo, nombró a los porteros de las diferentes puertas. ¹⁵ Salomón no se desvió en ningún sentido de las instrucciones de David, en cuanto a dichos nombramientos y con el personal de tesorería. ¹⁶ Toda la obra de Salomón se llevó a feliz término, desde el día que se echaron los cimientos del templo, hasta su terminación. De modo que el templo del Señor quedó completamente terminado.

^17-18 Entonces Salomón se fue a Ezión Guéber y a Elat, que son puertos de la costa ubicados en Edom, a tomar posesión de una flota de barcos que le regaló el rey Hiram. Con la experimentada tripulación de Hiram trabajando junto a las cuadrillas de Salomón, estos barcos fueron a Ofir y regresaron con unos quince mil kilos de oro.

La reina de Sabá visita a Salomón

9 Cuando la reina de Sabá oyó hablar de la legendaria sabiduría de Salomón, vino a Jerusalén para someterlo a prueba con preguntas difíciles. La acompañaba un séquito numeroso de ayudantes y sirvientes, y camellos cargados de especias, oro y piedras preciosas. ² Salomón respondió a todas sus preguntas; no hubo nada que no conociera y que no pudiera explicar. ³ Al darse cuenta de la sabiduría del rey Salomón, de la belleza del palacio que edificó ⁴ y de lo maravilloso de la comida en sus mesas, y de la cantidad de ayudantes y sirvientes que tenía, y de sus uniformes espectaculares y de los oficiales vestidos con sus mejores galas, y vio el porte de los hombres de la guardia de turno, se quedó asombrada. ⁵ Y exclamó delante del rey: «¡Todo cuanto oí decir de ti en mi país es verdad! ⁶ Pero no lo creí, sino hasta que vine y lo vi con mis propios ojos. Tu sabiduría es mucho mayor de lo que pude imaginar. ¡Lo que me contaron no es ni la mitad de lo que en realidad es! ⁷ ¡Qué gran privilegio tienen estos hombres de trabajar aquí y oírte hablar! ⁸ ¡Bendito sea el Señor tu Dios! ¡Cuánto amor sentirá Dios por Israel, que le ha dado un rey justo como tú! Él quiere que su pueblo sea una nación grande y fuerte para siempre».

⁹ La reina de Sabá entregó al rey un obsequio de tres mil novecientos sesenta kilos de oro, y grandes cantidades de especias de incomparable calidad, e incontables joyas.

¹⁰ Las cuadrillas de trabajadores del rey Hiram y del rey Salomón traían oro de Ofir, madera de sándalo y piedras preciosas. ¹¹ El rey utilizó la madera de sándalo en la construcción de gradas para el templo del Señor y el palacio real, y para fabricar arpas y liras destinadas al coro. Nunca antes hubo tan magníficos instrumentos en toda la tierra de Judá.

¹² El rey Salomón hizo entrega a la reina de Sabá de obsequios equivalentes al valor de los que ella le había traído, y todo lo que ella pidió le fue concedido. Luego ella y su comitiva regresaron a su tierra.

El esplendor de Salomón

¹³ Salomón recibía unos veintidós mil kilos de oro cada año, ¹⁴ sin contar los impuestos que le pagaban los comerciantes, y el oro y la plata que le llevaban los reyes de Arabia y los gobernantes del país.

¹⁵ Una parte del oro la usó en la confección de doscientos escudos grandes, de seis kilos y medio de oro cada uno, ¹⁶ y trescientos escudos pequeños, de tres kilos de oro cada uno. El rey colocó este material en el palacio conocido como «Bosque del Líbano».

¹⁷ Se hizo también un gran trono de marfil, revestido de oro puro. ¹⁸ Tenía seis gradas, un estrado de oro y dos brazos. A cada lado de los brazos del asiento había un león de pie, ¹⁹ y en cada grada había doce leones, uno a cada lado. ¡Ningún otro trono en todo el mundo podía compararse con este! ²⁰ Las tazas y toda la vajilla del rey Salomón eran de oro sólido, como asimismo todo el mobiliario del palacio «Bosque del Líbano». En cuanto a la plata, esta no era de mucha estima en aquellos días. ²¹ Cada tres años el rey enviaba sus barcos a Tarsis, usando como tripulación a marineros proporcionados por el rey Hiram, para traer oro, plata, marfil, monos y pavos reales.

²² El rey Salomón era más rico y más sabio que cualquier otro rey en toda la tierra. ²³ De todos los reyes de la tierra venían a visitarlo, para oír la sabiduría que Dios había puesto en su corazón. ²⁴ Cada uno de ellos le traía todos los años, como obsequio, tazones de plata y tazones de oro, vestidos, armas, especias aromáticas, caballos y mulas.

²⁵ Además, tenía Salomón cuatro mil caballerizas para sus caballos y carros de combate, y doce mil jinetes que vivían en las ciudades donde estaban los carros, y en Jerusalén. ²⁶ Dominaba a todos los reyes y reinos, desde el río Éufrates hasta la tierra de los filisteos y la frontera con Egipto. ²⁷ Logró hacer que la plata fuera tan abundante en Jerusalén como las piedras del camino. Y el cedro se utilizaba como si fuera sicómoro ordinario. ²⁸ Y le traían caballos desde Egipto y otros países.

Muerte de Salomón

²⁹ El resto de la biografía de Salomón está escrito en la historia del profeta Natán, en la profecía de Ahías el silonita, y en las visiones del vidente Idó con respecto a Jeroboán hijo de Nabat.

³⁰ Salomón reinó, pues, sobre todo el pueblo de Israel durante cuarenta años. ³¹ Luego falleció y fue sepultado en Jerusalén, en la ciudad de David, junto a su padre; y su hijo Roboán pasó a ser el nuevo rey.

Muerte de Lázaro

11 Un hombre llamado Lázaro, estaba enfermo. Era del pueblo de Betania, como también sus hermanas María y Marta. ² María fue la que derramó perfume sobre los pies del Señor y luego los secó con sus cabellos. ³ Las dos hermanas le enviaron este mensaje a Jesús: «Señor, tu amigo querido está enfermo».

⁴ Jesús oyó esto y dijo:

―Esta enfermedad no terminará en muerte, sino que servirá para darle la gloria a Dios, y para que también le den la gloria al Hijo de Dios.

⁵ Jesús amaba a Marta, a su hermana y a Lázaro. ⁶ A pesar de eso, cuando recibió la noticia de que Lázaro estaba enfermo, se quedó dos días más donde estaba. ⁷ Después dijo a sus discípulos:

―Regresemos a Judea.

⁸ Ellos le respondieron:

―Maestro, hace poco los judíos trataron de apedrearte, ¿y quieres volver allá?

⁹ Jesús les contestó:

―¿No es verdad que el día tiene doce horas? El que anda de día no tropieza porque tiene la luz de este mundo. ¹⁰ Pero el que anda de noche sí tropieza, porque le falta la luz.

¹¹ Después dijo:

―Nuestro amigo Lázaro duerme, pero voy a despertarlo.

¹² Sus discípulos respondieron:

―Señor, si está dormido, es que va a sanarse.

¹³ Aunque Jesús se refería a la muerte de Lázaro, sus discípulos pensaron que hablaba del sueño natural. ¹⁴ Por eso Jesús les dijo claramente:

―Lázaro ha muerto, ¹⁵ y me alegro de no haber estado allí, para que por medio de esto ustedes crean. Vamos a verlo.

¹⁶ Entonces Tomás, al que llamaban el Gemelo, dijo a los otros discípulos:

―Vamos también nosotros, para morir con él.

Jesús consuela a las hermanas de Lázaro

¹⁷ Cuando Jesús llegó a Betania, se enteró de que Lázaro ya llevaba cuatro días en el sepulcro.

¹⁸ Betania estaba cerca de Jerusalén, a sólo tres kilómetros. ¹⁹ Por eso muchos judíos habían ido a casa de Marta y María, para consolarlas por la muerte de su hermano.

²⁰ Cuando Marta supo que Jesús llegaba, le salió al encuentro. Pero María se quedó en la casa.

²¹ Marta le dijo a Jesús:

―Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto. ²² Pero a pesar de eso, yo sé que Dios te dará todo lo que le pidas.

²³ Jesús le dijo:

―Tu hermano volverá a vivir.

²⁴ Marta respondió:

―Yo sé que volverá a vivir, en la resurrección, cuando llegue el día final.

²⁵ Jesús le dijo:

―Yo soy la resurrección y la vida. El que cree en mí, aunque muera, vivirá; ²⁶ y todo el que cree en mí nunca morirá. ¿Crees esto?

²⁷ Ella le respondió:

―Sí, Señor. Yo creo que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios, el que debía venir al mundo.

²⁸ Después de decir esto, Marta regresó a la casa y llamó a su hermana María. Le dijo en secreto:

―El Maestro está aquí y te llama.

²⁹ Sin perder tiempo, María se levantó y fue a verlo.