Old/New Testament

Preparativos de David para el templo

22 Entonces David dijo: Esta es la casa del Señor Dios, y este es el altar del holocausto para Israel^(A).

² Y dio órdenes^[a] David de reunir a los extranjeros que estaban en la tierra de Israel^(B), y designó canteros para labrar piedras para edificar la casa de Dios^(C). ³ Preparó David grandes cantidades de hierro^(D) para hacer^[b] clavos para las puertas de la entrada y para las grapas, y más bronce del que podía pesarse^(E); ⁴ y madera de cedro incalculable, porque los sidonios y los tirios trajeron grandes cantidades de madera de cedro a David^(F). ⁵ Y dijo David: Mi hijo Salomón es joven y sin experiencia^(G), y la casa que ha de edificarse al Señor será de gran magnificencia, de renombre y de gloria por todas las tierras. Por tanto haré preparativos para ella. Y David hizo grandes preparativos antes de su muerte.

⁶ Entonces llamó a su hijo Salomón^(H), y le encargó que edificara una casa al Señor, Dios de Israel. ⁷ Y dijo David a Salomón: Hijo mío, yo tenía el propósito de^[c] edificar una casa al nombre del Señor mi Dios^(I). ⁸ Pero vino a mí la palabra del Señor, diciendo: «Tú has derramado sangre en abundancia, y has emprendido^[d] grandes guerras; no edificarás una casa a mi nombre, porque has derramado mucha sangre en la tierra delante de mí^(J). ⁹ He aquí, te nacerá un hijo, que será hombre de paz^[e]; yo le daré paz^[f] de todos sus enemigos en derredor^(K), pues Salomón^[g](L) será su nombre y en sus días daré paz y reposo a Israel. ¹⁰ El edificará una casa a mi nombre, y él será mi hijo y yo seré su padre; y estableceré el trono de su reino sobre Israel para siempre^(M)». ¹¹ Ahora pues, hijo mío, el Señor sea contigo^(N) para que prosperes y edifiques la casa del Señor tu Dios tal como Él ha hablado de ti. ¹² Que^[h] el Señor te dé prudencia y entendimiento^(O), y te dé dominio sobre Israel, para que guardes la ley del Señor tu Dios^(P). ¹³ Entonces prosperarás, si te cuidas de observar los estatutos y ordenanzas que el Señor ordenó a Moisés para Israel^(Q). Esfuérzate y sé valiente, no temas ni te acobardes^(R). ¹⁴ He aquí, con grandes esfuerzos^[i] he preparado para la casa del Señor cien mil talentos^[j] de oro y un millón de talentos de plata^(S), y bronce y hierro sin medida^(T), porque hay^[k] en abundancia; también he preparado madera y piedra, a lo cual tú podrás añadir. ¹⁵ Además, contigo hay muchos obreros, canteros, albañiles, carpinteros y todo experto en toda clase de obra. ¹⁶ Del oro, de la plata, del bronce y del hierro no hay límite. Levántate y trabaja, y que el Señor sea contigo^(U).

¹⁷ David también ordenó a todos los jefes de Israel que ayudaran a su hijo Salomón^(V), diciendo: ¹⁸ ¿No está con vosotros el Señor vuestro Dios? ¿Y no os ha dado paz^[l] por todos lados^(W)? Pues Él ha entregado en mi mano a los habitantes de la tierra, y la tierra está sojuzgada delante del Señor y delante de su pueblo. ¹⁹ Disponed ahora vuestro corazón y vuestra alma para buscar al Señor vuestro Dios^(X); levantaos, pues, y edificad el santuario del Señor Dios, para que traigáis el arca del pacto del Señor^(Y) y los utensilios sagrados de Dios a la casa que se ha de edificar para el nombre del Señor^(Z).

Organización de los levitas

23 Cuando David era ya viejo y colmado de días^(AA), puso a su hijo Salomón como rey sobre Israel^(AB). ² Y reunió a todos los principales de Israel con los sacerdotes y los levitas. ³ Los levitas fueron contados de treinta años para arriba^(AC), y su número, según el censo de los hombres^[m], fue de treinta y ocho mil^(AD). ⁴ De estos, veinticuatro mil debían dirigir la obra de la casa del Señor^(AE), seis mil eran oficiales y jueces^(AF), ⁵ cuatro mil eran porteros y cuatro mil alababan al Señor con los instrumentos que David^[n] había hecho para rendir alabanza^(AG). ⁶ Y David los dividió en clases conforme a los hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari^(AH).

⁷ De los de Gersón fueron Laadán^[o] y Simei. ⁸ Los hijos de Laadán fueron Jehiel el primero, Zetam y Joel: tres. ⁹ Los hijos de Simei fueron Selomit, Haziel y Harán: tres. Estos fueron los jefes de las casas paternas de Laadán. ¹⁰ Y los hijos de Simei fueron Jahat, Zina, Jeús y Bería. Estos cuatro fueron los hijos de Simei. ¹¹ Jahat fue el primero y Zina el segundo; pero Jeús y Bería no tuvieron muchos hijos, por lo cual constituyeron una casa paterna, un grupo^[p].

¹² Los hijos de Coat fueron cuatro: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel. ¹³ Los hijos de Amram fueron Aarón y Moisés^(AI). Y Aarón fue separado para ser santificado como el más santo^(AJ), él y sus hijos para siempre, para quemar incienso delante del Señor, para servirle y para bendecir en su nombre para siempre^(AK). ¹⁴ Mas en cuanto a Moisés el hombre de Dios^(AL), sus hijos fueron contados entre la tribu de Leví. ¹⁵ Los hijos de Moisés fueron Gersón y Eliezer. ¹⁶ El hijo^[q] de Gersón fue Sebuel^[r] el jefe. ¹⁷ Y el hijo de Eliezer fue^[s] Rehabías el jefe; y Eliezer no tuvo más hijos, pero los hijos de Rehabías fueron muchos. ¹⁸ El hijo^[t] de Izhar fue Selomit^[u] el jefe. ¹⁹ Los hijos de Hebrón fueron Jerías el primero, Amarías el segundo, Jahaziel el tercero, y Jecamán el cuarto. ²⁰ Los hijos de Uziel fueron Micaía el primero, e Isías el segundo.

²¹ Los hijos de Merari fueron Mahli y Musi. Los hijos de Mahli fueron Eleazar y Cis. ²² Y Eleazar murió y no tuvo hijos, sino solo hijas, de modo que sus parientes^[v], los hijos de Cis, las tomaron por mujeres. ²³ Los hijos de Musi fueron tres: Mahli, Eder y Jeremot.

²⁴ Estos fueron los hijos de Leví conforme a sus casas paternas^(AM), es decir, los jefes de las casas paternas de los que fueron contados^[w], en la cuenta de nombres según su censo^[x], de veinte años para arriba, los cuales hacían la obra del servicio de la casa del Señor^(AN). ²⁵ Porque dijo David: El Señor, Dios de Israel, ha dado reposo a su pueblo^(AO), y Él habita en Jerusalén para siempre. ²⁶ Y además los levitas ya no tendrán que llevar el tabernáculo y todos los utensilios para su servicio^(AP). ²⁷ Pues de acuerdo con las últimas palabras de David, los hijos de Leví fueron contados de veinte años para arriba; ²⁸ porque su oficio era ayudar a^[y] los hijos de Aarón en el servicio de la casa del Señor, en los atrios y en las cámaras y en la purificación de todas las cosas sagradas y en la obra del servicio de la casa de Dios; ²⁹ y también con los panes de la proposición^(AQ), la flor de harina para la ofrenda de cereal, los hojaldres sin levadura^(AR), lo preparado en sartén^(AS), lo bien mezclado y todas las medidas de capacidad y longitud^(AT). ³⁰ Y han de estar presentes cada mañana para dar gracias y para alabar al Señor, y asimismo por la noche, ³¹ y para ofrecer todos los holocaustos al Señor todos los días de reposo, las lunas nuevas^(AU) y las fiestas señaladas según el número fijado por la ordenanza^(AV) que las prescribe, continuamente delante del Señor. ³² Así estarán encargados de la custodia de la tienda de reunión, de la custodia del lugar santo^(AW) y de la custodia de los hijos de Aarón sus parientes^[z], para el servicio de la casa del Señor^(AX).

Organización de los sacerdotes

24 Y estas fueron las clases de los descendientes^[aa] de Aarón. Los hijos de Aarón fueron Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar^(AY). ² Pero Nadab y Abiú murieron^(AZ) antes que su padre y no tuvieron hijos. De modo que Eleazar e Itamar sirvieron como sacerdotes. ³ Y David, con Sadoc^(BA) de los hijos de Eleazar y Ahimelec de los hijos de Itamar, los dividió según sus oficios para su ministerio. ⁴ Puesto que se encontraron más hombres principales entre los descendientes^[ab] de Eleazar que entre los descendientes^[ac] de Itamar, los dividieron así: de los descendientes^[ad] de Eleazar, dieciséis jefes de casas paternas, y ocho de los descendientes^[ae] de Itamar según sus casas paternas. ⁵ Así fueron divididos por suerte^(BB) los unos y los otros; porque eran funcionarios del santuario y funcionarios de la casa de Dios, tanto los descendientes^[af] de Eleazar como los descendientes^[ag] de Itamar. ⁶ Y Semaías, hijo del escriba Natanael, uno de los levitas, los inscribió en la presencia del rey, de los príncipes, del sacerdote Sadoc, de Ahimelec^(BC), hijo de Abiatar, de los jefes de las casas paternas de los sacerdotes y de los levitas; una casa paterna designada para Eleazar y otra designada para Itamar.

⁷ La primera suerte tocó a Joiarib, la segunda a Jedaías, ⁸ la tercera a Harim, la cuarta a Seorim, ⁹ la quinta a Malquías, la sexta a Mijamín, ¹⁰ la séptima a Cos, la octava a Abías^(BD), ¹¹ la novena a Jesúa, la décima a Secanías, ¹² la undécima a Eliasib, la duodécima a Jaquim, ¹³ la decimotercera a Hupa, la decimocuarta a Jesebeab, ¹⁴ la decimoquinta a Bilga, la decimosexta a Imer, ¹⁵ la decimoséptima a Hezir, la decimoctava a Afisés, ¹⁶ la decimonovena a Petaías, la vigésima a Hezequiel, ¹⁷ la vigesimoprimera a Jaquín, la vigesimosegunda a Gamul, ¹⁸ la vigesimotercera a Delaía, la vigesimocuarta a Maazías. ¹⁹ Estos fueron sus deberes para su ministerio^(BE) cuando entraron en la casa del Señor según la ordenanza que les fue dada por medio de su padre Aarón, tal como el Señor, Dios de Israel, le había mandado.

²⁰ Y para el resto de los hijos de Leví: de los hijos de Amram, Subael^[ah]; de los hijos de Subael, Jehedías. ²¹ De Rehabías: de los hijos de Rehabías, Isías el primero. ²² De los izharitas, Selomot^[ai]; de los hijos de Selomot, Jahat. ²³ Y de los hijos de Hebrón: Jerías el primero, Amarías el segundo, Jahaziel el tercero, Jecamán el cuarto^(BF). ²⁴ De los hijos de Uziel, Micaía; de los hijos de Micaía, Samir. ²⁵ El hermano de Micaía, Isías; de los hijos de Isías, Zacarías. ²⁶ Los hijos de Merari: Mahli y Musi; de los hijos de Jaazías, Beno. ²⁷ Los hijos de Merari por Jaazías: Beno, Soham, Zacur e Ibri. ²⁸ Por Mahli: Eleazar, que no tuvo hijos. ²⁹ Por Cis: de los hijos de Cis, Jerameel. ³⁰ Y los hijos de Musi: Mahli, Edar y Jerimot. Estos fueron los hijos de los levitas conforme a sus casas paternas. ³¹ Estos también echaron suertes^(BG) como sus parientes^[aj], los hijos de Aarón, en la presencia del rey David, de Sadoc^(BH), de Ahimelec y de los jefes de las casas paternas de los sacerdotes y de los levitas; el principal de las casas paternas fue tratado igual que el menor de sus hermanos.

²⁸ Por eso Jesús dijo: Cuando levantéis al Hijo del Hombre^(A), entonces sabréis que yo soy^[a](B) y que no hago nada por mi cuenta^(C), sino que hablo estas cosas como el Padre me enseñó. ²⁹ Y El que me envió está conmigo; no me ha dejado^[b] solo^(D), porque yo siempre hago lo que le agrada^(E). ³⁰ Al hablar estas cosas, muchos creyeron en Él^(F).

Los verdaderos hijos de Abraham

³¹ Entonces Jesús decía a los judíos que habían creído en Él: Si vosotros permanecéis en mi palabra^(G), verdaderamente sois mis discípulos^(H); ³² y conoceréis la verdad^(I), y la verdad os hará libres^(J). ³³ Ellos le contestaron: Somos descendientes de Abraham^(K) y nunca hemos sido esclavos de nadie. ¿Cómo dices tú: «Seréis libres»? ³⁴ Jesús les respondió: En verdad, en verdad os digo que todo el que comete pecado es esclavo del pecado^(L); ³⁵ y el esclavo no queda en la casa para siempre^(M); el hijo sí permanece para siempre^(N). ³⁶ Así que, si el Hijo os hace libres^(O), seréis realmente libres. ³⁷ Sé que sois descendientes de Abraham^(P); y sin embargo, procuráis matarme^(Q) porque mi palabra no tiene cabida en vosotros^[c]. ³⁸ Yo hablo lo que he visto con mi Padre^[d]; vosotros, entonces, hacéis también lo que oísteis de vuestro padre^(R). ³⁹ Ellos le contestaron, y le dijeron: Abraham es nuestro padre^(S). Jesús les dijo*: Si sois hijos de Abraham^(T), haced las obras de Abraham. ⁴⁰ Pero ahora procuráis matarme^(U), a mí^[e] que os he dicho la verdad que oí de Dios^(V). Esto no lo hizo Abraham. ⁴¹ Vosotros hacéis las obras de vuestro padre^(W). Ellos le dijeron: Nosotros no nacimos de fornicación; tenemos un Padre, es decir, Dios^(X). ⁴² Jesús les dijo: Si Dios fuera vuestro Padre, me amaríais^(Y), porque yo salí de Dios y vine de Él^(Z), pues no he venido por mi propia iniciativa^(AA), sino que Él^[f] me envió^(AB). ⁴³ ¿Por qué no entendéis lo que digo^[g](AC)? Porque no podéis oír mi palabra^(AD). ⁴⁴ Sois de vuestro padre el diablo y queréis hacer los deseos de vuestro padre^(AE). Él fue un homicida desde el principio^(AF), y no se ha mantenido en la verdad porque no hay verdad en él. Cuando habla mentira^[h], habla de su propia naturaleza^(AG), porque es mentiroso^(AH) y el padre de la mentira^[i]. ⁴⁵ Pero porque yo digo la verdad^(AI), no me creéis. ⁴⁶ ¿Quién de vosotros me prueba que tengo pecado? Y si digo verdad^(AJ), ¿por qué vosotros no me creéis? ⁴⁷ El que es de Dios escucha las palabras de Dios; por eso vosotros no escucháis, porque no sois de Dios^(AK).

Jesús, anterior a Abraham

⁴⁸ Contestaron los judíos^(AL), y le dijeron: ¿No decimos con razón que tú eres samaritano^(AM) y que tienes un demonio^(AN)? ⁴⁹ Jesús respondió: Yo no tengo ningún demonio^(AO), sino que honro a mi Padre, y vosotros me deshonráis a mí. ⁵⁰ Pero yo no busco mi gloria^(AP); hay Uno que la busca, y juzga. ⁵¹ En verdad, en verdad os digo que si alguno guarda mi palabra^(AQ), no verá jamás la muerte^(AR). ⁵² Los judíos^(AS) le dijeron: Ahora sí sabemos que tienes un demonio^(AT). Abraham murió, y también los profetas, y tú dices: «Si alguno guarda mi palabra^(AU) no probará jamás la muerte^(AV)». ⁵³ ¿Eres tú acaso mayor que nuestro padre^(AW) Abraham que murió? Los profetas también murieron; ¿quién crees que eres?^{[j] 54} Jesús respondió: Si yo mismo me glorifico^(AX), mi gloria no es nada; es mi Padre el que me glorifica^(AY), de quien vosotros decís: «Él es nuestro Dios». ⁵⁵ Y vosotros no le habéis conocido^(AZ), pero yo le conozco; y si digo que no le conozco seré un mentiroso como vosotros^(BA); pero sí le conozco^(BB) y guardo su palabra^(BC). ⁵⁶ Vuestro padre Abraham^(BD) se regocijó esperando ver^[k] mi día; y lo vio y se alegró^(BE). ⁵⁷ Por esto los judíos^(BF) le dijeron: Aún no tienes cincuenta años, ¿y has visto a Abraham? ⁵⁸ Jesús les dijo: En verdad, en verdad os digo: antes que Abraham naciera^[l], yo soy^(BG). ⁵⁹ Entonces tomaron piedras para tirárselas^(BH), pero Jesús se ocultó^[m](BI) y salió del templo^[n].