Old/New Testament
Соломон строит храм(A)
6 В четыреста восьмидесятом году после выхода израильтян из Египта, в четвертый год своего правления Израилем, в месяце зив, во втором месяце[a], Соломон начал строить дом Господу.
2 Дом, который Соломон построил Господу, был шестьдесят локтей в длину, двадцать в ширину и тридцать в высоту[b]. 3 Притвор перед главным помещением дома был двадцать локтей[c] в ширину, соответственно ширине дома, и отходил от дома на десять локтей[d]. 4 В доме он сделал окна, расширяющиеся внутрь. 5 Он сделал пристройку вокруг стен дома и внутреннего святилища. В пристройке он сделал комнаты. 6 Первый этаж был пять локтей[e] в ширину, второй – шесть локтей[f], и третий – семь локтей[g]. Вокруг дома снаружи он сделал на стене выступы, чтобы поддерживающие брусья не входили в стены дома.
7 В строительстве дома использовали только те камни, что были обтесаны в каменоломне, и ни молотка, ни тесла, ни какого другого железного орудия не было слышно на месте строительства дома.
8 Вход на первый этаж находился на южной стороне дома. Лестница вела на второй этаж, а оттуда – на третий. 9 Так он построил дом и завершил его, покрыв его брусьями и кедровыми досками. 10 Вдоль всего дома он построил боковые комнаты. Высотой каждая из них была в пять локтей; они присоединялись к дому кедровыми брусьями.
11 И вот, к Соломону было слово Господа:
12 – Что до этого дома, который ты строишь, то если ты будешь следовать Моим установлениям, соблюдать Мои правила и хранить все Мои повеления и выполнять их, Я исполню через тебя обещание, которое Я дал твоему отцу Давиду. 13 Я буду жить среди израильтян и не покину Мой народ, Израиль.
14 Соломон построил дом и завершил его.
Внутренняя отделка дома Господня(B)
15 Соломон обшил стены с внутренней стороны кедровыми досками, забрав их от пола дома до стропил[h] потолка, и покрыл пол дома кипарисовыми досками. 16 В глубине дома он отгородил кедровыми досками от пола до стропил двадцать локтей[i], чтобы сделать в доме внутреннее святилище, Святое Святых. 17 Комната перед Святым Святых была длиной в сорок локтей[j]. 18 Внутри дом был обшит кедровым деревом, на котором были вырезаны подобия тыкв и распустившиеся цветы. Все было сделано из кедра; камня нигде не было видно.
19 Он приготовил внутреннее святилище в доме, чтобы поместить там ковчег Господнего завета. 20 Внутреннее святилище было двадцать локтей в длину, двадцать в ширину и двадцать в высоту[k]. Он покрыл внутренние поверхности чистым золотом и обшил жертвенник, находящийся перед Святым Святых, кедром. 21 Соломон покрыл внутренние поверхности дома чистым золотом и перетянул золотыми цепями вход во внутреннее святилище, которое было покрыто золотом. 22 Также покрыл золотом всю внутреннюю часть дома, всю до конца. Еще он покрыл золотом жертвенник, который принадлежал к внутреннему святилищу.
23 Во внутреннем святилище он сделал двух херувимов из оливкового дерева, каждого в десять локтей[l] высотой. 24 Крыло первого херувима было пять локтей в длину, и другое крыло пять локтей в длину – десять локтей от конца одного крыла до конца другого. 25 Второй херувим также был десяти локтей, так как оба херувима были одного размера и вида. 26 Высота каждого херувима была десять локтей. 27 Он поставил херувимов с распростертыми крыльями во внутреннюю часть дома. Крыло одного херувима касалось одной стены, крыло второго – противоположной стены, а другие крылья херувимов соприкасались друг с другом посередине комнаты. 28 Соломон покрыл херувимов золотом.
29 На стенах вокруг всего дома, и внутри, и снаружи, он вырезал херувимов, пальмы и распустившиеся цветы. 30 Еще он покрыл пол, и внутри, и снаружи дома, золотом.
31 Для входа во внутреннее святилище он сделал двери из оливкового дерева с пятиугольными косяками. 32 А на двух дверях из оливкового дерева он вырезал херувимов, пальмы и распустившиеся цветы и покрыл херувимов и пальмы золотом. 33 Точно так же он сделал из оливкового дерева четырехугольные косяки для входа в главное помещение. 34 Еще он сделал две двери из кипарисового дерева, каждую с двумя подвижными створками. 35 Он вырезал на них херувимов, пальмы и распустившиеся цветы и покрыл их золотом, ровно наложенным на резьбу.
36 Он построил внутренний двор из трех рядов обтесанного камня и ряда кедровых балок.
37 Основание дома Господа было заложено на четвертом году, в месяце зив. 38 На одиннадцатом году правления Соломона, в месяце буле, – а это восьмой месяц, – дом был завершен в соответствии со всеми замыслами о нем. Соломон строил его семь лет.
Дворец Соломона
7 Однако на то, чтобы завершить строительство своего дворца, у Соломона ушло тринадцать лет. 2 Он построил дворец, который назвал дворцом Ливанского леса, – сто локтей в длину, пятьдесят в ширину и тридцать в высоту[m], с четырьмя рядами кедровых колонн, поддерживающих кедровые балки. 3 Его крыша была обшита кедром по балкам, которые располагались на колоннах, – сорок пять балок, по пятнадцать в каждом ряду. 4 Окна дворца были поставлены высоко, по три окна в ряду, друг напротив друга. 5 В дверных проемах и в окнах[n] были четырехугольные рамы, и три ряда окон находились напротив трех рядов на противоположной стене[o].
6 Соломон сделал колонный зал длиной в пятьдесят локтей и шириной в тридцать[p]. Там был притвор, крыша которого также поддерживалась колоннами.
7 Он построил тронный зал для суда, называемый «Зал Правосудия», и покрыл его кедром от пола до потолка[q]. 8 А его дом, где он должен был жить, был в другом дворе, позади зала, такой же по замыслу. Еще Соломон сделал дворец, подобный этому залу, для дочери фараона, на которой он женился.
9 Все эти сооружения – от внешней стороны до большого двора и от основания до карнизов – были сделаны из дорогих камней, обтесанных по размеру и обрезанных пилами с внешней и с внутренней стороны. 10 В основания были заложены дорогие большие камни, десяти[r] и восьми[s] локтей. 11 Сверху были дорогие камни, обтесанные по размеру, и кедровые балки. 12 Большой двор был обнесен стеной из трех рядов обтесанного камня и ряда кедровых брусьев, как внутренний двор дома Господа с его притвором.
Хирам – мастер по бронзе
13 Царь Соломон пригласил и принял Хирама из Тира, 14 сына вдовы из рода Неффалима. Его отцом был тирянин, ремесленник по бронзе. Хирам был очень искусен и имел большой навык во всех видах работы с бронзой. Он пришел к царю Соломону и сделал всю работу, которая была ему поручена.
Две бронзовые колонны(C)
15 Он отлил две бронзовые колонны. Одна из них была восемнадцать локтей в высоту, и шнур двенадцать локтей в длину[t] обвивал ее по окружности[u]. Вторая колонна была такой же. 16 Еще он сделал две капители колонн из литой бронзы, чтобы поставить их на колоннах. Капители на каждой из колонн были по пять локтей[v] в высоту. 17 Верхние части колонн украшала сетка из переплетенных цепей, по семь на каждой колонне[w]. 18 Он сделал два ряда гранатовых плодов[x], окружавших каждую сетку, чтобы украсить капители колонн. Обе капители он сделал одинаковыми. 19 Капители колонн притвора имели форму лилий, в четыре локтя[y] высотой. 20 На капителях обеих колонн, над чашеобразной частью рядом с сеткой, были сделаны кругом рядами двести гранатовых плодов. 21 Он установил колонны в крытой галерее храма. Ту колонну, что с южной стороны, он назвал Иахин[z], а ту, что с северной, – Боаз[aa]. 22 Капители колонн были сделаны в виде лилий. На этом была завершена работа над колоннами.
Бронзовый бассейн(D)
23 Он вылил из бронзы круглый бассейн, названный «морем», размером в десять локтей от края до края и пять локтей в высоту. Мерная нить тридцати локтей в длину окаймляла его. 24 Снизу его окружали два ряда подобия тыкв – по десять на локоть. Тыквы были отлиты с морем одним литьем.
25 Море стояло на двенадцати быках, три из которых смотрели на север, три на запад, три на юг и три на восток. Море покоилось на них, а их зады были обращены внутрь, к центру. 26 Море было в ладонь[ab] толщиной, а его край был как край чаши, как цветок лилии. Море вмещало в себя две тысячи батов[ac].
Бронзовые подставки
27 Еще он сделал десять подставок из бронзы; каждая была четыре локтя в длину, четыре в ширину и три в высоту[ad]. 28 Вот как были устроены подставки: у них были боковые панели, находящиеся между рамками. 29 На панелях между рамками, как и на самих рамках, были изображены львы, быки и херувимы. Над львами и быками и под ними были кованые венки. 30 У каждой подставки было по четыре бронзовых колеса с бронзовыми осями, и у каждой была умывальница, которая покоилась на четырех опорах, отлитых с венками на каждой стороне. 31 Отверстие подставки находилось в ее верхушке на высоте в один локоть[ae]. Это отверстие было круглым и вместе с основанием составляло полтора локтя[af] в ширину. Вокруг отверстия располагались резные изображения. Панели подставок были квадратные, а не круглые. 32 Под панелями находилось четыре колеса, и оси их крепились к подставке. Диаметр каждого колеса был полтора локтя. 33 Колеса были сделаны, как для колесниц: оси, ободья, спицы и ступицы – все были литые.
34 У каждой подставки было четыре рукоятки, по одной на каждом углу, которые выдавались из подставки. 35 На верху подставки был круглый обод пол-локтя высотой. Опоры и панели крепились к верхушке подставки. 36 На подставках и панелях, где только было место, он вырезал херувимов, львов и пальмы, а вокруг – венки. 37 Так он сделал десять подставок. Все они были отлиты одинаково и были одного размера и формы.
38 Затем он сделал десять бронзовых умывальниц, каждая из которых вмещала сорок батов[ag] и была в четыре локтя, по одной умывальнице на каждую из десяти подставок. 39 Он поставил пять подставок на южной стороне дома и пять на северной, а «море» поставил на юго-восточном углу дома. 40 Еще Хирам сделал горшки[ah], лопатки и кропильные чаши.
Список утвари дома Господня(E)
На этом Хирам завершил всю работу, которую выполнял для царя Соломона в доме Господа. Он сделал:
41 две колонны;
две чашеобразные капители для колонн,
две сетки, украшавшие чашеобразные капители,
42 четыреста гранатовых плодов для двух сеток (два ряда гранатов для каждой сетки, украшавшей чашеобразные капители),
43 десять подставок с умывальницами,
44 море и двенадцать быков под ним,
45 горшки, лопатки и кропильные чаши.
Вся утварь, которую Хирам сделал царю Соломону для дома Господа, была из полированной бронзы. 46 Царь велел отлить ее в глиняных формах в долине Иордана между Суккотом и Цартаном. 47 Соломон не взвесил всех этих вещей, потому что их было слишком много. Вес бронзы остался неизвестным.
48 Еще Соломон сделал всю утварь для Господнего дома:
золотой жертвенник,
стол для хлеба Присутствия,
49 подсвечники из чистого золота (пять на правую и пять на левую сторону перед внутренним святилищем),
золотые цветы, лампады и щипцы,
50 кубки, ножницы для фитилей, кропильные чаши, блюда и сосуды для возжигания благовоний – все из чистого золота, и золотые петли для дверей внутреннего помещения, Святого Святых, а также для внешних дверей дома.
51 Когда вся работа, которую царь Соломон делал для дома Господа, была завершена, он принес те вещи, которые посвятил его отец Давид, – серебро, золото и утварь – и положил их в сокровищницы Господнего дома.
Саддукеи задают Иисусу вопрос о воскресении мертвых(A)
27 К Иисусу подошли несколько саддукеев[a], которые утверждали, что нет воскресения мертвых. Они спросили Его:
28 – Учитель, Моисей написал, что если у кого-либо умрет брат, у которого была жена, но не было детей, то он должен жениться на вдове и восстановить род[b] своему брату[c]. 29 Так вот, было семь братьев. Первый брат женился и умер бездетным. 30 Затем второй 31 и третий женились на ней, и так все семеро. И все они умерли, не оставив детей. 32 Потом умерла и женщина. 33 Итак, после воскресения, чьей женой она будет? Ведь все семеро были женаты на ней?
34 Иисус ответил им:
– Люди этого века женятся и выходят замуж. 35 Те же, кто удостоится жить в будущем веке и будет воскрешен из мертвых, не будут ни жениться, ни выходить замуж, 36 и умереть уже не смогут, но будут подобны ангелам. Они сыновья Бога, потому что участвуют в воскресении. 37 А то, что мертвые воскресают, показал Моисей в истории с терновым кустом, когда он назвал Господа «Богом Авраама, Богом Исаака и Богом Иакова». 38 Он Бог не мертвых, а живых, потому что для Него все живы!
39 Некоторые из учителей Закона сказали:
– Хорошо Ты ответил, Учитель!
40 И больше уже никто не решался задавать Ему вопросы.
Кем является Иисус?(B)
41 Затем Иисус спросил их:
– Почему говорят, что Христос – Сын Давида? 42 Ведь сам Давид сказал в книге Псалмов:
«Сказал Господь Господу моему:
Сядь по правую руку от Меня,
43 пока Я не повергну врагов Твоих
к ногам Твоим»[d].
44 Итак, Давид называет Его Господом. Как же в таком случае Он может быть ему Сыном?
Иисус предостерегает от лицемерия(C)
45 Весь народ слушал Иисуса, а Он сказал Своим ученикам:
46 – Остерегайтесь учителей Закона. Они любят наряжаться в длинные одежды и любят, когда их приветствуют на площадях. Они сидят на самых почетных местах в синагогах и на званых обедах. 47 Они разоряют дома вдов и напоказ долго молятся. Таких ждет очень суровое наказание.
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.