Old/New Testament

Градови-уточишта

19 Кад Господ, Бог твој, истреби народе, чију земљу ти Господ, Бог твој, даје, и ти их наследиш, па се населиш у њиховим градовима и у њиховим кућама, ² издвој три града усред земље коју ти Господ, Бог твој, даје да заузмеш. ³ Изгради себи пут онамо и подели натроје подручје земље, коју ти Господ, Бог твој, даје у наследство, тако да сваки убица може да побегне.

⁴ Убица може да побегне и остане у животу само у случају да нехотице убије свога ближњега и да претходно није гајио мржњу према њему. ⁵ На пример, ако неко оде са својим ближњим у шуму да сече дрва, па замахне секиром да посече дрво, а сечиво излети из дршке и удари његовог ближњега и убије га, он може да побегне у један од ових градова, те тако остане у животу. ⁶ Иначе би осветник, разјарен, могао да гони убицу, и да га – због дужине пута – стигне и убије, иако убица не заслужује смртну казну, будући да није претходно гајио мржњу према њему. ⁷ Зато ти заповедам да издвојиш три града.

⁸ Ако Господ, Бог твој, прошири твоје подручје, као што се заклео твојим оцима, и да̂ ти земљу коју је обећао да ће дати твојим оцима, ⁹ зато што будеш држао ове његове заповести и вршио што ти заповедам данас, те будеш волео Господа, Бога свога и будеш следио његове путеве целог живота – онда овим градовима додај још три града. ¹⁰ Тако се невина крв неће проливати у твојој земљи коју ти Господ, Бог твој, даје у наследство. У противном, крв ће пасти на тебе.

¹¹ Али ако неко мрзи свога ближњега и вреба га, па га удари и убије, а онда побегне у један од ових градова, ¹² нека старешине његовог града пошаљу по њега, нека га доведу оданде и предају га крвном осветнику да га усмрти. ¹³ Не сажаљевај се над њим! Тако ћеш искоренити проливање невине крви у Израиљу, па ће ти бити добро.

¹⁴ Не померај камен међаш свога ближњега, којим су твоји преци омеђили твоје наследство, што ћеш примити у земљи коју ти Господ, Бог твој, даје да заузмеш.

Лажно сведочење

¹⁵ Један једини сведок не сме да сведочи против некога ко је починио било какав злочин или преступ. Оптужба може да се потврди само на основу изјаве два или три сведока.

¹⁶ Ако злонамерни сведок сведочи против некога да га окриви за преступ, ¹⁷ тада нека оба човека који се споре стану пред Господа, пред свештенике и судије, који буду служили у то време. ¹⁸ Онда судије нека добро испитају случај. Ако се испостави да је сведочанство лажно, то јест, да је сведок лажно оптужио свога брата, ¹⁹ учините му оно што је он смишљао да учини своме брату. Тако ћеш искоренити зло из своје средине. ²⁰ Кад остали чују за то, бојаће се, те неће више чинити такво зло у твојој средини. ²¹ Не показуј сажаљење! Живот за живот, око за око, зуб за зуб, рука за руку, нога за ногу.

Закони о рату

20 Кад кренеш у рат против својих непријатеља, и видиш коње, бојне кочије, и војску бројнију од себе, не бој их се, јер је с тобом Господ, Бог твој, који те је извео из Египта. ² Пре него што ступиш у бој, нека приступи свештеник и обрати се народу. ³ Нека им каже: ’Чуј, Израиљу! Данас ступате у рат против својих непријатеља. Не клоните срцем! Не плашите се! Не бојте се! Нека вас не хвата страва од њих! ⁴ Јер, Господ, Бог ваш, иде с вама да се бори против ваших непријатеља и да вас избави.’

⁵ Затим нека се војни заповедници обрате народу: ’Има ли кога да је саградио нову кућу, али се није уселио у њу? Нека се врати својој кући, да не погине у рату па да се други насели у њу. ⁶ Има ли кога да је засадио виноград, а још га није брао? И он нека се врати својој кући, да не погине у рату, и да му неко други не обере род. ⁷ Има ли кога да се верио, али се још није оженио? Нека се врати својој кући, да не погине у рату, па да се неко други не ожени његовом вереницом.’ ⁸ Нека војни заповедници још кажу народу: ’Има ли кога да је плашљив и малодушан? Нека се врати својој кући, да не би и његова браћа клонула срцем као он.’ ⁹ Кад заповедници престану да говоре народу, нека поставе главаре да воде народ.

¹⁰ Кад кренеш на град да га нападнеш, најпре му понуди мир. ¹¹ Ако прихвате мир и отворе градска врата, нека сав народ који се нађе у њему буде подвргнут принудном раду, па нека ти служи. ¹² Ако не прихвати мир, него зарати с тобом, опседни га. ¹³ Када ти га Господ, Бог твој, преда у руке, побиј мачем све његове мушкарце. ¹⁴ А жене, децу, стоку и све што се нађе у граду – сав плен – узми себи, па уживај у плену својих непријатеља које ти је предао Господ, Бог твој. ¹⁵ Овако поступај са свим градовима који су веома далеко од тебе, градовима који не припадају народима који су одавде.

¹⁶ Само у овим градовима, које ти Господ, Бог твој, даје у наследство, не остављај у животу живу душу. ¹⁷ Само Хетите, Аморејце, Хананце, Фережане, Евејце и Јевусејце удари клетим уништењем, као што ти је Господ, Бог твој наредио, ¹⁸ да вас не би научили да чините сва одвратна дела која они чине за своје богове, и да ви не бисте грешили против Господа, Бога свога.

¹⁹ Кад дуго времена опседаш град, борећи се да га освојиш, не уништавај његово дрвеће секући га секиром. Не сеци га, него једи његов плод. Зар су стабла на пољу људи, па да их опседаш? ²⁰ Можеш да уништаваш и сечеш само оно дрвеће за које знаш да нису воћке. Од њих гради направе за опседање града који је у рату с тобом, док не падне.

Кад се не зна ко је убица

21 Ако се у земљи коју ти Господ, Бог твој, даје у посед, нађе тело усмрћеног човека да лежи у пољу, а не зна се ко га је убио, ² нека изађу старешине и судије, па нека измере удаљеност од убијеног до околних градова. ³ Онда нека старешине града, који је најближи убијеном, узму јуницу која још није радила, то јест, која није вукла под јармом. ⁴ Затим старешине тог града нека сведу јуницу у неки непресушни поток, у долину која се не обрађује нити сеје. Нека тамо код потока сломе врат јуници. ⁵ Тада нека приступе свештеници, Левити, јер је њих изабрао Господ, Бог твој, да служе и да благосиљају у име Господње; они ће разрешавати сваки спор и насиље. ⁶ Потом старешине града који буде најближи убијеном, нека оперу руке у потоку над јуницом којој је сломљен врат, ⁷ и изјаве: ’Наше руке нису пролиле ову крв, нити смо својим очима ишта видели. ⁸ Зато опрости своме народу Израиљу, који си откупио, Господе, и не сваљуј кривицу за недужну крв на свој народ.’ Тако ће им кривица за проливену крв бити опроштена. ⁹ Ти ћеш уклонити проливање недужне крви из своје средине, ако будеш чинио што је право у Господњим очима.

Понашање према заробљеницима

¹⁰ Кад пођеш у рат против својих непријатеља и Господ, Бог твој, их преда у твоје руке, те их заробиш, ¹¹ па међу заробљеницима видиш лепу жену, заљубиш се у њу и пожелиш да је узмеш себи за жену, ¹² доведи је у своју кућу. Онда нека се ошиша до главе, подреже нокте ¹³ и баци одећу у којој је била заробљена, па нека проведе месец дана у твојој кући оплакујући свога оца и своју мајку. Након тога можеш да јој приступиш као муж, па нека ти буде жена. ¹⁴ А ако ти не буде по вољи, пусти је да иде где год хоће. Не смеш је продати за новац, нити поступати с њом као са робињом, зато што си је понизио.

Право првородства

¹⁵ Ако неки човек има две жене: једну коју воли, а другу коју не воли, па му и она што је воли и она што је не воли роде синове, али првенац буде син невољене – ¹⁶ кад дође дан да подели своју имовину у наследство својим синовима – он не сме доделити право првородства сину вољене на штету сина невољене, који му је прави првенац. ¹⁷ Наиме, он мора да призна сина невољене за првенца и да му да̂ двоструки део своје имовине, зато што је он првенац његове снаге – њему припада право првородства.

Непослушни син

¹⁸ Ако неко има сина који је тврдоглав и бунтован, који не слуша свог оца и мајку, чак ни када га опомињу, ¹⁹ нека га његов отац и мајка одведу пред градске старешине, код врата свога места. ²⁰ Онда нека кажу градским старешинама: ’Ово је наш тврдоглави и бунтовни син који неће да нас слуша. Изјелица је и пијаница.’ ²¹ Затим нека га сви људи у граду заспу камењем да умре. Тако ћеш искоренити ово зло из своје средине. Цели Израиљ ће чути за ово, па ће се бојати.

Различити закони

²² Ако неко учини грех који заслужује смртну казну и буде погубљен вешањем о дрво, ²³ његово тело не сме остати да виси преко ноћи. Он мора да буде сахрањен истог дана, јер је проклет пред Богом свако ко је обешен о дрво. Тако нећеш оскрнавити земљу коју ти Господ, Бог твој, даје у наследство.

²¹ Ако вам тада неко каже: ’Ево, Христос је овде!’ или ’Ено га тамо!’, не верујте! ²² Јер ће се појавити лажни Христоси и лажни пророци и учиниће знакове и чуда, да заведу, ако је могуће, и изабране. ²³ Али ви пазите; све сам вам унапред казао.

Долазак Сина Човечијег

²⁴ Али у те дане после те невоље:

²⁶ Тада ће угледати Сина Човечијег како долази на облацима са великом силом и славом. ²⁷ Он ће онда послати анђеле и сабраће изабране са четири стране света, са краја земље до накрај неба.

Поука о смокви

²⁸ Поучите се на примеру смокве. Када њена грана омекша и лишће потера, тада знате да је лето на прагу. ²⁹ Тако и ви, кад видите да се то дешава, знајте да је он близу, пред вратима. ³⁰ Заиста вам кажем да овај нараштај неће проћи док се све ово не догоди. ³¹ Небо и земља ће проћи, али моје речи неће проћи.

Незнани дан и час

³² А који је то дан и час, то нико не зна, ни анђели на небу, па ни са̂м Син, већ само Отац. ³³ Пазите и бдите, јер не знате када је то време. ³⁴ То је као када неки човек крене на пут, а кућу преда на управу слугама. Затим свакоме одреди његово задужење, а вратару заповеди да чува стражу.

³⁵ Бдите, стога, јер не знате када Господар куће долази: да ли увече или у поноћ; да ли кад први петлови закукуричу или ујутро, ³⁶ да вас, ако изненада дође, не затекне да спавате. ³⁷ А што вама говорим, свима говорим: бдите!“