Old/New Testament

ו "היזהרו שלא תעשו את מעשיכם הטובים לפני כולם, כדי שכולם יראו ויכבדו אתכם, כי ככה אין לכם שכר מאביכם שבשמים. ² אם אתה נותן נדבה, אל תספר על כך לכולם, כפי שעושים הצבועים. הם אף תוקעים בשופר בבית-הכנסת לכבוד זה, כדי שכולם יעריצו את צדקנותם. אני אומר לכם: הם יקבלו את מה שמגיע להם. ³ אם אתה נותן נדבה, עשה זאת בסתר – אל תספר לידך השמאלית מה שעושה ידך הימנית. ⁴ ואז אביכם שבשמים, הרואה במסתרים, יגמול לכם.

⁵ כשאתם מתפללים, אל תנהגו כמו הצבועים, המתפללים בפינות רחוב ובבית-הכנסת כדי שכולם יראו אותם. אני אומר לכם: להם המגיע להם. ⁶ כשאתם מתפללים, היכנסו לחדר לבד, נעלו את הדלת והתפללו בסתר אל אביכם. ואז אביכם שבשמים, הרואה את הנעשה במסתרים, ייתן לכם שכר בגלוי.

אל תחזרו שוב ושוב על אותה תפילה, כפי שנוהגים עובדי האלילים. הם חושבים שיקבלו תשובה רק אם יחזרו על תפילתם פעמים רבות. זכרו: אביכם יודע מה שאתם צריכים לפני שאתם מבקשים זאת ממנו! ⁹ לכן התפללו כך:

'אבינו שבשמים, יתקדש שמך.

¹⁰ תבוא מלכותך,

שרצונך ייעשה בארץ כמו בשמים.

¹¹ אנו גם מבקשים שתספק לנו מדי יום את צורכנו.

¹² אנא סלח לנו על חטאינו, כשם שאנו סולחים לאלה שחטאו נגדנו.

¹³ עזור לנו לעמוד נגד פיתויים וניסיונות,

והצל אותנו מכל רע

(כי שלך המלכות, הכוח והתפארת לעולמי עולמים. אמן).

¹⁴ אביכם שבשמים יסלח לכם אם תסלחו גם אתם לאלה שחוטאים נגדכם. ¹⁵ אם לא תהיו מוכנים לסלוח להם, לא יסלח ה' גם לכם על חטאיכם.

¹⁶ כאשר אתם צמים, אל תפגינו זאת לפני כולם, כפי שעושים הצבועים. הם מנסים להראות עצובים ושהם בצום. הם יקבלו את מה שמגיע להם. ¹⁷ אך אתם, כאשר אתם צמים, סדרו וטפחו את מראכם, ¹⁸ כדי שאיש לא יחשוב שאתם רעבים – מלבד אביכם שבשמים הרואה במסתרים, והוא ייתן לכם את השכר המגיע לכם.