Old/New Testament

Il diluvio

7 ^(A)Il Signore disse a *Noè: «Entra nell'arca tu con tutta la tua famiglia, perché ho visto che sei giusto davanti a me, in questa generazione. ² Di ogni specie di animali puri prendine sette paia, maschio e femmina; e degli animali impuri un paio, maschio e femmina. ³ Anche degli uccelli del cielo prendine sette paia, maschio e femmina, per conservarne in vita la razza sulla faccia di tutta la terra; ⁴ poiché di qui a sette giorni farò piovere sulla terra per quaranta giorni e quaranta notti: sterminerò dalla faccia della terra tutti gli esseri viventi che ho fatto».

⁵ Noè fece tutto quello che il Signore gli aveva comandato.

⁶ Noè aveva seicento anni quando il diluvio delle acque inondò la terra. ⁷ Noè, con i suoi figli, con sua moglie e con le mogli dei suoi figli, entrò nell'arca per scampare alle acque del diluvio. ⁸ Degli animali puri e degli animali impuri^[a], degli uccelli e di tutto quello che striscia sulla terra, ⁹ vennero delle coppie, maschio e femmina, a Noè nell'arca, come Dio aveva comandato a Noè.

^10 (B)Trascorsi i sette giorni, le acque del diluvio vennero sulla terra. ¹¹ Il seicentesimo anno della vita di Noè, il secondo mese, il diciassettesimo giorno del mese, in quel giorno tutte le fonti del grande abisso eruppero e le cateratte del cielo si aprirono. ¹² Piovve sulla terra quaranta giorni e quaranta notti. ¹³ In quello stesso giorno Noè, Sem, Cam e Iafet, figli di Noè, la moglie di Noè e le tre mogli dei suoi figli entrarono con loro nell'arca: ¹⁴ essi e tutti gli animali secondo le loro specie, tutto il bestiame secondo le sue specie, tutti i rettili che strisciano sulla terra secondo le loro specie, e tutti gli uccelli secondo le loro specie, tutti gli uccelletti, tutti gli esseri alati. ¹⁵ Di ogni essere vivente in cui è alito di vita venne una coppia a Noè nell'arca; ¹⁶ venivano maschio e femmina d'ogni specie, come Dio aveva comandato a Noè; poi il Signore lo chiuse dentro.

¹⁷ Il diluvio venne sopra la terra per quaranta giorni, e le acque crebbero e sollevarono l'arca, che fu elevata in alto al di sopra della terra. ¹⁸ E le acque ingrossarono e crebbero grandemente sopra la terra, e l'arca galleggiava sulla superficie delle acque. ¹⁹ Le acque ingrossarono oltremodo sopra la terra; tutte le alte montagne che erano sotto tutti i cieli furono coperte. ²⁰ Le acque salirono quindici *cubiti al di sopra delle vette dei monti; le montagne furono coperte.

²¹ Perí ogni essere vivente^[b] che si moveva sulla terra: uccelli, bestiame, animali selvatici, rettili di ogni sorta striscianti sulla terra e tutti gli uomini. ²² Tutto quello che era sulla terra asciutta e aveva alito di vita nelle sue narici, morí. ²³ Tutti gli esseri che erano sulla faccia della terra furono sterminati: dall'uomo fino al bestiame, ai rettili, e agli uccelli del cielo; furono sterminati sulla terra; solo Noè scampò con quelli che erano con lui nell'arca. ²⁴ E le acque rimasero alte sopra la terra per centocinquanta giorni.

Fine del diluvio. Noè esce dall'arca

8 ^(C)Poi Dio si ricordò di *Noè, di tutti gli animali e di tutto il bestiame che era con lui nell'arca; e Dio fece passare un vento sulla terra e le acque si calmarono; ² le fonti dell'abisso e le cateratte del cielo furono chiuse, e cessò la pioggia dal cielo; ³ le acque andarono via via ritirandosi di sulla terra, e alla fine di centocinquanta giorni cominciarono a diminuire. ⁴ Nel settimo mese, il diciassettesimo giorno del mese, l'arca si fermò sulle montagne dell'Ararat^[c]. ⁵ Le acque andarono diminuendo fino al decimo mese. Nel decimo mese, il primo giorno del mese, apparvero le vette dei monti.

⁶ Dopo quaranta giorni, Noè aprí la finestra che aveva fatta nell'arca ⁷ e mandò fuori il corvo, il quale uscí, andando e tornando, finché le acque furono prosciugate sulla terra. ⁸ Poi mandò fuori la colomba per vedere se le acque fossero diminuite sulla superficie della terra. ⁹ La colomba non trovò dove posare la pianta del suo piede e tornò a lui nell'arca, perché c'erano le acque sulla superficie di tutta la terra; ed egli stese la mano, la prese e la portò con sé dentro l'arca. ¹⁰ Aspettò altri sette giorni, poi mandò di nuovo la colomba fuori dell'arca. ¹¹ E la colomba tornò da lui verso sera; ed ecco, aveva nel becco una foglia fresca d'ulivo. Cosí Noè capí che le acque erano diminuite sopra la terra. ¹² Aspettò altri sette giorni, poi mandò fuori la colomba; ma essa non tornò piú da lui.

¹³ L'anno seicentouno della vita di Noè, il primo mese, il primo giorno del mese, le acque erano asciugate sulla terra e Noè scoperchiò l'arca, guardò, ed ecco che la superficie del suolo era asciutta. ¹⁴ Il secondo mese, il ventisettesimo giorno del mese, la terra era asciutta.

^15 (D)Dio parlò allora a Noè dicendo: ¹⁶ «Esci dall'arca tu, tua moglie, i tuoi figli e le mogli dei tuoi figli con te. ¹⁷ Tutti gli animali che sono con te, di ogni specie^[d], volatili, bestiame e tutti i rettili che strisciano sulla terra, falli uscire con te, perché possano disseminarsi sulla terra, siano fecondi e si moltiplichino su di essa». ¹⁸ Noè uscí con i suoi figli, con sua moglie e con le mogli dei suoi figli. ¹⁹ Tutti gli animali, tutti i rettili, tutti gli uccelli, tutto quello che si muove sulla terra, secondo le loro famiglie, uscirono dall'arca.

²⁰ Noè costruí un altare al Signore; prese animali puri di ogni specie e uccelli puri di ogni specie e offrí olocausti sull'altare. ²¹ Il Signore sentí un odore soave; e il Signore disse in cuor suo: «Io non maledirò piú la terra a motivo dell'uomo, poiché il cuore dell'uomo concepisce disegni malvagi fin dall'adolescenza; non colpirò piú ogni essere vivente come ho fatto. ²² Finché la terra durerà, semina e raccolta, freddo e caldo, estate e inverno, giorno e notte, non cesseranno mai».

Noè e i suoi figli

9 ^(E)Dio benedisse *Noè e i suoi figli, e disse loro: «Crescete, moltiplicatevi e riempite la terra. ² Avranno timore e spavento di voi tutti gli animali della terra e tutti gli uccelli del cielo. Essi sono dati in vostro potere con tutto ciò che striscia sulla terra e con tutti i pesci del mare. ³ Tutto ciò che si muove e ha vita vi servirà di cibo; io vi do tutto questo, come l'erba verde; ⁴ ma non mangerete carne con la sua vita^[e], cioè con il suo sangue. ⁵ Certo, io chiederò conto del vostro sangue, del sangue delle vostre vite; ne chiederò conto a ogni animale; chiederò conto della vita dell'uomo alla mano dell'uomo, alla mano di ogni suo fratello. ⁶ Il sangue di chiunque spargerà il sangue dell'uomo sarà sparso dall'uomo, perché Dio ha fatto l'uomo a sua immagine. ⁷ Voi dunque crescete e moltiplicatevi; spandetevi sulla terra e moltiplicatevi in essa».

^8 (F)Poi Dio parlò a Noè e ai suoi figli con lui dicendo: ⁹ «Quanto a me, ecco, stabilisco il mio patto con voi, con i vostri discendenti dopo di voi ¹⁰ e con tutti gli esseri viventi che sono con voi: uccelli, bestiame e tutti gli animali della terra con voi; da tutti quelli che sono usciti dall'arca, a tutti gli animali della terra. ¹¹ Io stabilisco il mio patto con voi; nessun essere vivente^[f] sarà piú sterminato dalle acque del diluvio e non ci sarà piú diluvio per distruggere la terra». ¹² Dio disse: «Ecco il segno del patto che io faccio tra me e voi e tutti gli esseri viventi che sono con voi, per tutte le generazioni future. ¹³ Io pongo il mio arco nella nuvola e servirà di segno del patto fra me e la terra. ¹⁴ Avverrà che quando avrò raccolto delle nuvole al di sopra della terra, l'arco apparirà nelle nuvole; ¹⁵ io mi ricorderò del mio patto fra me e voi e ogni essere vivente^[g] di ogni specie^[h], e le acque non diventeranno piú un diluvio per distruggere ogni essere vivente. ¹⁶ L'arco dunque sarà nelle nuvole e io lo guarderò per ricordarmi del patto perpetuo fra Dio e ogni essere vivente, di qualunque specie^[i] che è sulla terra». ¹⁷ Dio disse a Noè: «Questo è il segno del patto che io ho stabilito fra me e ogni essere vivente che è sulla terra».

^18 (G)I figli di Noè che uscirono dall'arca erano Sem, Cam e Iafet; e Cam è il padre di *Canaan. ¹⁹ Questi sono i tre figli di Noè; da loro fu popolata tutta la terra.

²⁰ Noè, che era agricoltore, cominciò a piantare la vigna ²¹ e bevve del vino; s'inebriò e si denudò in mezzo alla sua tenda. ²² Cam, padre di Canaan, vide la nudità di suo padre e andò a dirlo, fuori, ai suoi fratelli. ²³ Ma Sem e Iafet presero il suo mantello, se lo misero insieme sulle spalle e, camminando all'indietro, coprirono la nudità del loro padre. Siccome avevano il viso rivolto dalla parte opposta, non videro la nudità del loro padre. ²⁴ Quando Noè si svegliò dalla sua ebbrezza, seppe quello che gli aveva fatto il figlio minore e disse: ²⁵ «Maledetto Canaan! Sia servo dei servi dei suoi fratelli!» ²⁶ Disse ancora: «Benedetto sia il Signore, Dio di Sem; e sia Canaan suo servo! ²⁷ Dio estenda Iafet! e abiti nelle tende di Sem e sia Canaan suo servo!»

²⁸ Noè visse, dopo il diluvio, trecentocinquant'anni. ²⁹ L'intera vita di Noè fu di novecentocinquant'anni; poi morí.

Predicazione di Giovanni il battista

3 ^(A)In quei giorni venne *Giovanni il battista, che predicava nel deserto della *Giudea^[a], e diceva: ² «Ravvedetevi, perché il regno dei cieli è vicino». ³ Di lui parlò infatti il *profeta *Isaia quando disse:
«Voce di uno che grida nel deserto:
“Preparate la via del Signore,
raddrizzate i suoi sentieri^[b]”».

⁴ Giovanni aveva un vestito di pelo di cammello e una cintura di cuoio intorno ai fianchi; e si cibava di *cavallette e di miele selvatico. ⁵ Allora *Gerusalemme, tutta la Giudea e tutto il paese intorno al *Giordano accorrevano a lui; ⁶ ed erano battezzati da lui nel fiume Giordano, confessando i loro peccati.

⁷ Ma vedendo molti *farisei e *sadducei venire al suo battesimo, disse loro: «Razza di vipere, chi vi ha insegnato a sfuggire l'ira futura? ⁸ Fate dunque dei frutti degni del ravvedimento. ⁹ Non pensate di dire dentro di voi: “Abbiamo per padre *Abraamo”; perché io vi dico che da queste pietre Dio può far sorgere dei figli ad Abraamo. ¹⁰ Ormai la scure è posta alla radice degli alberi; ogni albero dunque che non fa buon frutto, viene tagliato e gettato nel fuoco. ¹¹ Io vi battezzo con acqua^[c], in vista del ravvedimento; ma colui che viene dopo di me è piú forte di me, e io non sono degno di portargli i calzari; egli vi battezzerà con lo Spirito Santo^[d] e con il fuoco. ¹² Egli ha il suo ventilabro in mano, ripulirà interamente la sua aia e raccoglierà il suo grano nel granaio, ma brucerà la pula con fuoco inestinguibile».

Battesimo di Gesú

^13 (B)Allora Gesú dalla *Galilea si recò al Giordano da Giovanni per essere da lui battezzato. ¹⁴ Ma questi vi si opponeva dicendo: «Sono io che ho bisogno di essere battezzato da te, e tu vieni da me?» ¹⁵ Ma Gesú gli rispose: «Sia cosí ora, poiché conviene che noi adempiamo in questo modo ogni giustizia». Allora Giovanni lo lasciò fare. ¹⁶ Gesú, appena fu battezzato, salí fuori dall'acqua; ed ecco i cieli si aprirono ed egli vide lo Spirito di Dio scendere come una colomba e venire su di lui. ¹⁷ Ed ecco una voce dai cieli che disse: «Questo è il mio diletto Figlio, nel quale mi sono compiaciuto».