Old/New Testament
Psalmul 33
1 Neprihăniţilor, bucuraţi-vă în(A) Domnul!
Oamenilor(B) fără prihană le şade bine cântarea de laudă.
2 Lăudaţi pe Domnul cu harpa,
lăudaţi-L cu alăuta cu(C) zece coarde!
3 Cântaţi-I(D) o cântare nouă!
Faceţi să răsune coardele şi glasurile voastre!
4 Căci Cuvântul Domnului este adevărat
şi toate lucrările Lui se împlinesc cu credincioşie.
5 El(E) iubeşte dreptatea şi neprihănirea;
bunătatea(F) Domnului umple pământul.
6 Cerurile au fost făcute prin(G) Cuvântul Domnului
şi toată(H) oştirea lor, prin(I) suflarea gurii lui.
7 El(J) îngrămădeşte apele mării într-un morman
şi pune adâncurile în cămări.
8 Tot pământul să se teamă de Domnul!
Toţi locuitorii lumii să tremure înaintea Lui!
9 Căci el(K) zice, şi se face;
porunceşte, şi ce porunceşte ia fiinţă.
10 Domnul(L) răstoarnă sfaturile neamurilor,
zădărniceşte planurile popoarelor.
11 Dar sfaturile(M) Domnului dăinuiesc pe vecie
şi planurile inimii Lui, din neam în neam.
12 Ferice(N) de poporul al cărui Dumnezeu este Domnul!
Ferice de poporul pe care Şi-l alege(O) El de moştenire!
13 Domnul priveşte din(P) înălţimea cerurilor
şi vede pe toţi fiii oamenilor.
14 Din locaşul locuinţei Lui, El priveşte
pe toţi locuitorii pământului.
15 El le întocmeşte inima la toţi
şi ia aminte(Q) la toate faptele lor.
16 Nu mărimea oştirii scapă pe împărat(R),
nu mărimea puterii izbăveşte pe viteaz;
17 calul nu poate(S) da chezăşia biruinţei
şi toată vlaga lui nu dă izbăvirea.
18 Iată(T), ochiul Domnului priveşte peste(U) cei ce se tem de El,
peste cei ce nădăjduiesc în bunătatea Lui,
19 ca să le scape sufletul de la moarte
şi să-i ţină(V) cu viaţă în mijlocul foametei.
20 Sufletul(W) nostru nădăjduieşte în Domnul;
El(X) este Ajutorul şi Scutul nostru.
21 Da, inima(Y) noastră îşi găseşte bucuria în El,
căci avem încredere în Numele Lui cel Sfânt.
22 Doamne, fie îndurarea Ta peste noi,
după cum o nădăjduim noi de la Tine!
Psalmul 34
Un psalm alcătuit de David, când a făcut pe nebunul în faţa lui Abimelec
şi a plecat izgonit de el
1 Voi binecuvânta(Z) pe Domnul în orice vreme;
lauda Lui va fi totdeauna în gura mea.
2 Să mi se laude(AA) sufletul în Domnul!
Să asculte cei(AB) nenorociţi şi să se bucure.
3 Înălţaţi(AC) pe Domnul, împreună cu mine.
Să lăudăm cu toţii Numele Lui!
4 Eu am căutat(AD) pe Domnul şi mi-a răspuns:
m-a izbăvit din toate temerile mele.
5 Când îţi întorci privirile spre El, te luminezi de bucurie
şi nu ţi se umple faţa de ruşine.
6 Când strigă un nenorocit(AE), Domnul aude
şi-l scapă din(AF) toate necazurile lui.
7 Îngerul(AG) Domnului tabără(AH) în jurul celor ce se tem de El
şi-i scapă din primejdie.
8 Gustaţi(AI) şi vedeţi ce bun este Domnul!
Ferice(AJ) de omul care se încrede în El!
9 Temeţi-vă(AK) de Domnul voi, sfinţii Lui,
căci de nimic nu duc lipsă cei ce se tem de El!
10 Puii de leu(AL) duc lipsă şi li-i foame,
dar(AM) cei ce caută pe Domnul nu duc lipsă de niciun bine.
11 Veniţi, fiilor, şi ascultaţi-mă,
căci vă voi(AN) învăţa frica de Domnul.
12 Cine este omul care doreşte viaţa
şi vrea să aibă parte de zile fericite?
13 Fereşte-ţi limba de rău
şi buzele de(AO) cuvinte înşelătoare!
14 Depărtează-te(AP) de rău şi fă binele;
caută(AQ) pacea şi aleargă după ea!
15 Ochii(AR) Domnului sunt peste cei fără prihană
şi urechile Lui iau aminte la strigătele(AS) lor.
16 Domnul Îşi întoarce Faţa(AT) împotriva celor răi,
ca(AU) să le şteargă pomenirea de pe pământ.
17 Când strigă cei fără prihană, Domnul(AV) aude
şi-i scapă din toate necazurile lor.
18 Domnul este aproape(AW) de cei(AX) cu inima înfrântă
şi mântuieşte pe cei cu duhul zdrobit.
19 De multe(AY) ori vine nenorocirea peste cel fără prihană,
dar(AZ) Domnul îl scapă totdeauna din ea.
20 Toate oasele i le păzeşte,
ca niciunul(BA) din ele să nu i se sfărâme.
21 Pe(BB) cel rău îl omoară nenorocirea,
dar vrăjmaşii celui fără prihană sunt pedepsiţi.
22 Domnul scapă(BC) sufletul robilor Săi
şi niciunul din cei ce se încred în El nu este osândit.
Pavel la Cezareea
24 După cinci(A) zile, a venit marele preot(B) Anania cu unii din bătrâni şi cu un vorbitor, numit Tertul. Au adus înaintea dregătorului plângere împotriva lui Pavel. 2 Pavel a fost chemat, şi Tertul a început să-l pârască astfel: „Preaalesule Felix, tu ne faci să ne bucurăm de o pace mare şi neamul acesta a căpătat îmbunătăţiri sănătoase prin îngrijirile tale. 3 Lucrul acesta îl mărturisim cu toată mulţumirea, în toată vremea şi în tot locul. 4 Dar, ca să nu te ţin prea mult, te rog să asculţi, în bunătatea ta, câteva cuvinte. 5 Am(C) găsit pe omul acesta, care este o ciumă: pune la cale răzvrătiri printre toţi iudeii de pe tot pământul, este mai-marele partidei nazarinenilor 6 şi(D) a încercat să spurce chiar şi Templul. Şi am pus mână pe el. Am vrut să-l judecăm(E) după Legea noastră, 7 dar(F) a venit căpitanul Lisias, l-a smuls din mâinile noastre, cu mare silă, 8 şi a poruncit(G) pârâşilor lui să vină înaintea ta. Dacă-l vei cerceta, tu însuţi vei putea afla de la el toate lucrurile de care îl pârâm noi.” 9 Iudeii s-au unit la învinuirea aceasta şi au spus că aşa stau lucrurile.
Apărarea lui Pavel
10 După ce i-a făcut dregătorul semn să vorbească, Pavel a răspuns: „Fiindcă ştiu că de mulţi ani eşti judecătorul neamului acestuia, voi răspunde cu încredere pentru apărarea mea. 11 Nu sunt mai mult de douăsprezece zile – te poţi încredinţa de lucrul acesta – de când m-am suit să(H) mă închin la Ierusalim. 12 Nu(I) m-au găsit nici în Templu, nici în sinagogi, nici în cetate stând de vorbă cu cineva sau făcând răscoală de norod. 13 Aşa că n-ar putea dovedi lucrurile de care mă pârăsc acum. 14 Îţi mărturisesc că slujesc Dumnezeului(J) părinţilor mei după Calea(K) pe care ei o numesc partidă; eu cred tot ce este scris în Lege(L) şi în Proroci 15 şi am(M) în Dumnezeu nădejdea aceasta, pe care o au şi ei înşişi, că(N) va fi o înviere a celor drepţi şi a celor nedrepţi. 16 De aceea mă(O) silesc să am totdeauna un cuget curat înaintea lui Dumnezeu şi înaintea oamenilor. 17 După o lipsă de mai mulţi ani, am(P) venit să aduc milostenii neamului meu şi să aduc daruri la Templu. 18 Tocmai atunci(Q) nişte iudei din Asia m-au găsit curăţit în Templu, nu cu gloată, nici cu zarvă. 19 Ei înşişi(R) ar trebui să se înfăţişeze înaintea ta şi să mă pârască, dacă au ceva împotriva mea. 20 Sau să spună aceştia singuri de ce nelegiuire m-au găsit vinovat, când am stat înaintea soborului, 21 afară numai doar de strigătul acesta, pe care l-am scos în mijlocul lor: ‘Pentru(S) învierea morţilor sunt dat eu în judecată astăzi înaintea voastră’.” 22 Felix, care ştia destul de bine despre „Calea” aceasta, i-a amânat zicând: „Am să cercetez pricina voastră când va veni căpitanul(T) Lisias.” 23 Şi a poruncit sutaşului să păzească pe Pavel, dar să-l lase puţin mai slobod şi să nu oprească pe(U) nimeni din ai lui să-i slujească sau să vină la el.
Pavel stă de vorbă cu Felix
24 După câteva zile, a venit Felix cu nevastă-sa, Drusila, care era iudeică; a chemat pe Pavel şi l-a ascultat despre credinţa în Hristos Isus. 25 Dar, pe când vorbea Pavel despre neprihănire, despre înfrânare şi despre judecata viitoare, Felix, îngrozit, a zis: „De astă dată, du-te; când voi mai avea prilej, te voi chema”. 26 Totodată el trăgea nădejde că Pavel are să-i(V) dea bani, de aceea trimitea şi mai des să-l cheme, ca să stea de vorbă cu el.
Pavel înaintea lui Festus
27 Doi ani au trecut astfel, şi, în locul lui Felix, a venit Porcius Festus. Felix a vrut(W) să facă pe placul iudeilor şi a lăsat pe Pavel în temniţă.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.