Old/New Testament
34 Елијуј је наставио своје казивање:
2 „Ви мудри, послушајте речи моје;
ви учени, обратите пажњу!
3 Јер, беседе се ухом пропитују,
ко што непцем пробају се јела.
4 Шта је право, сами разлучимо,
међу собом препознајмо добро.
5 Ето, Јов је рекао: ’Праведан сам,
а Бог ми је ускратио моју правду!
6 Зар бих о својој правди лагао?
На смрт сам прободен,
а згрешио нисам.’
7 Попут Јова има ли човека,
што поругу пије као да је вода;
8 који иде за друштвом злотвора,
пријатељује с покварењацима?
9 Јер је казао: ’Никаква је корист за човека
да Богу угађа!’
10 Зато ме чујте, људи разумног срца:
далеко била од Бога поквареност
и неправедност од Свемоћног!
11 Јер по делу он човеку враћа,
човеку узвраћа по путу његовом.
12 Бог заиста не ради злобно
и Свемоћни не изврће правду.
13 Ко је њему поверио земљу?
Ко ли га је поставио над читавим светом?
14 Када би се срцем томе посветио,
па свој дух и дах свој себи задржао,
15 свако би тело нестало,
човечанство цело у прах би се вратило.
16 Саслушај ме ако разум имаш,
почуј добро речи моје.
17 Хоће ли да влада онај који правду мрзи?
Зар ћеш кривим да прогласиш свемогућег Праведника?
18 Па он цару каже: ’Ништаријо’,
и племићу: ’Зликовче!’
19 Он пристрасан није према главарима
и не повлађује богатом пред сиротим,
јер његових руку сви су они дело.
20 Усред ноћи у трену умиру,
скончавају људи потрешени,
моћник нестаје без ичије руке.
21 Јер очи његове пут човеков прате,
сваки корак његов он посматра.
22 Нема мрака, нема помрчине
злотвора да скрије.
23 Јер Бог не одлаже време
кад му човек на суд дође.
24 Без истраге моћнике обара,
на њихово место он друге поставља.
25 Јер дела њихова њему су знана,
преко ноћи он их одбацује,
сатрвени буду.
26 Потире их због њихове злобе,
тамо где и други виде,
27 јер су се од њега окренули,
јер нису марили за све његове путеве;
28 јер је због њих до њега дошао вапај сиромаха
и плач убогих он је чуо.
29 А када он умири, ко да узнемири?
Кад лице сакрије, ко ће да га нађе?
А тако бива и за народ и за човека,
30 да безбожник не завлада
и народу не постави замке.
31 Зар сме неко Богу да каже:
’Трпео сам, ал’ грешити више нећу.
32 Поучи ме оном што не видим;
ако ли сам чинио неправду, више нећу.’
33 Хоће ли ти по твоме узвратити
јер ти ово одбијаш?
Али ти бираш, а не ја,
па сада говори оно што знаш.
34 Разумни људи ће ми рећи,
а и човек мудар што ме слуша:
35 ’Немудро збори Јов!
Без поуке су његове речи!’
36 О, да би довека Јов кушан био
кад већ одговара као један од покварењака!
37 Јер је греху своме и преступ додао,
међу нама он пљеска рукама
и речима многим обасипа Бога.“
35 И још је казао Елијуј:
2 „Мислиш ли да је исправно то што си рекао:
’Праведан сам ја пред Богом’?
3 Да, рекао си: ’Какву ти[a] корист имаш?
Шта ми вреди то што не грешим?’
4 Ево ја, ја ћу да одговорим и теби
и твојим пријатељима што су са тобом.
5 У небеса гледај и видећеш;
посматрај облаке, како су само виши од тебе!
6 Ако си грешио, шта си њему учинио?
Ако је твојих преступа много,
јеси ли њему урадио нешто?
7 Ако си праведан, јеси ли му нешто дао?
Да није примио нешто из твоје руке?
8 Поквареност твоја шкоди оном попут тебе,
а праведност твоја користи потомку човека.
9 Због силнога тлачења вапе људи,
преклињу за помоћ због руке силника.
10 И нико не пита: ’А где је Бог, Саздатељ мој,
који у ноћи песме даје;
11 који нас поучава више него земаљске звери
и мудрим нас чини више него небеске птице?’[b]
12 Онда они запомажу, а он се не одазива
због поноса злобника.
13 Бог зацело таштину не слуша,
Свемоћни и не гледа на њу.
14 А колико тек кад кажеш
како га не видиш,
како је твој случај пред њим,
како њега ишчекујеш;
15 како гнев његов не кажњава
и како за грех и не мари!
16 Елем, узалудно Јов уста отвара
и гомила безначајне речи.“
Апостолски сабор у Јерусалиму
15 Али у Антиохију дођу неки из Јудеје и почну да уче браћу: „Ако се не обрежете по Мојсијевом обичају, не можете се спасти.“ 2 Пошто су Павле и Варнава ушли у спор и велику расправу са њима, одређено је да Павле и Варнава са још некима од њих оду у Јерусалим и изнесу ово спорно питање пред апостоле и старешине.
3 Тако су, послани од цркве, пролазили кроз Феникију и Самарију причајући о обраћењу незнабожаца, што је причинило велику радост свој браћи. 4 Када су стигли у Јерусалим, примила их је црква, апостоли и старешине. Тада су им Павле и Варнава испричали о ономе што је Бог учинио преко њих.
5 Тада су устали неки од верујућих који су припадали фарисејској странци и рекли: „Незнабошце треба обрезати и наредити им да држе Мојсијев Закон.“
Петров говор
6 Апостоли и старешине су се окупили да размотре ову ствар. 7 После дуге расправе, устаде Петар и обрати се присутнима: „Браћо, ви знате да ме је Бог одавно изабрао да би незнабошци из мојих уста чули поруку Радосне вести и поверовали. 8 Бог, који познаје људска срца, потврдио је да их прихвата тиме што им је дао Светог Духа као и нама. 9 Он није направио разлику између њих и нас, јер је и њихова срца очистио посредством вере. 10 Зашто, дакле, изазивате Бога тиме што стављате ученицима јарам на врат који нисмо могли да носимо ни ми ни наши преци? 11 Ми верујемо да смо спасени милошћу нашега Господа Исуса на исти начин као и они.“
12 На то су се сви окупљени умирили, а Павле и Варнава су им приповедали о знацима и чудима које је Бог преко њих учинио међу незнабошцима. 13 Када су завршили, узе реч Јаков: „Браћо, саслушајте ме. 14 Симон је рекао да се Бог од почетка побринуо да између незнабожаца одвоји народ за себе. 15 То је у складу са речима пророка, као што је написано:
16 ’Вратићу се након тога
и подићи пали шатор Давидов,
саградићу што је у њему срушено
и обновити га,
17 да и остали људи потраже Господа,
и сви народи који носе моје име
– говори Господ који чини ово
18 знаним од искона.’
19 Зато сматрам да не треба узнемиравати незнабошце који се обраћају Богу. 20 Уместо тога, нека им се напише да се уздржавају од меса које је окаљано приношењем на жртву идолима, да се клоне блуда, да не једу месо удављених животиња, нити крв животињску. 21 Јер, у свим градовима од давнина постоје проповедници Мојсијевог Закона, који га сваке суботе читају по синагогама.“
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.