Old/New Testament

Retour d’exil avec Zorobabel 1.1–6.22

Edit de Cyrus

1 La première année du règne de Cyrus sur la Perse, l'Eternel réveilla l'esprit de Cyrus, roi de Perse, afin que s'accomplisse la parole de l'Eternel prononcée par la bouche de Jérémie, et il fit faire de vive voix, et même par écrit, la proclamation que voici dans tout son royaume:

² «Voici ce que dit Cyrus, roi de Perse: L'Eternel, le Dieu du ciel, m'a donné tous les royaumes de la terre et m'a désigné pour lui construire un temple à Jérusalem, en Juda. ³ Qui parmi vous fait partie de son peuple? Que son Dieu soit avec lui et qu'il monte^[a] à Jérusalem, en Juda, pour reconstruire la maison de l'Eternel, le Dieu d'Israël! C'est lui, le Dieu qui réside à Jérusalem. ⁴ Partout où s’est installé le reste du peuple de l'Eternel, les habitants de l'endroit lui donneront de l'argent, de l'or, du matériel et du bétail, avec des offrandes volontaires pour la maison de Dieu à Jérusalem.»

⁵ Les chefs de famille de Juda et de Benjamin, les prêtres et les Lévites, tous ceux dont Dieu réveilla l'esprit, se levèrent pour aller reconstruire la maison de l'Eternel à Jérusalem. ⁶ Tous leurs voisins leur donnèrent des objets en argent, de l'or, du matériel, du bétail et des choses de valeur, en plus de toutes les offrandes volontaires. ⁷ Le roi Cyrus rendit les ustensiles de la maison de l'Eternel que Nebucadnetsar avait amenés de Jérusalem et placés dans le temple de son dieu. ⁸ Cyrus, roi de Perse, les rendit par l’intermédiaire de Mithredath, le trésorier, qui en fit le compte pour Sheshbatsar, le prince de Juda. ⁹ En voici la liste: 30 bassins en or, 1000 bassins en argent, 29 couteaux, ¹⁰ 30 coupes en or, 410 coupes en argent de valeur secondaire et 1000 autres ustensiles. ¹¹ Le nombre total d’objets en or et en argent était de 5400. Tout cela, Sheshbatsar le ramena de Babylone à Jérusalem avec ceux qui revenaient d’exil.

Liste des Israélites revenus d'exil

2 *Voici les habitants de la province de Juda revenus de déportation, ceux que Nebucadnetsar, le roi de Babylone, avait exilés à Babylone et qui retournèrent à Jérusalem et en Juda, chacun dans sa ville. ² Ils revinrent avec Zorobabel, Josué, Néhémie, Seraja, Reélaja, Mardochée, Bilshan, Mispar, Bigvaï, Rehum et Baana. Voici la liste des hommes du peuple d'Israël: ³ les descendants de Pareosh, 2172; ⁴ de Shephathia, 372; ⁵ d'Arach, 775; ⁶ les descendants de Pachath-Moab issus de Josué et de Joab, 2812; ⁷ les descendants d'Elam, 1254; ⁸ de Zatthu, 945; ⁹ de Zaccaï, 760; ¹⁰ de Bani, 642; ¹¹ de Bébaï, 623; ¹² d'Azgad, 1222; ¹³ d'Adonikam, 666; ¹⁴ de Bigvaï, 2056; ¹⁵ d'Adin, 454; ¹⁶ les descendants d'Ather de la famille d'Ezéchias, 98; ¹⁷ les descendants de Betsaï, 323; ¹⁸ de Jora, 112; ¹⁹ de Hashum, 223; ²⁰ de Guibbar, 95; ²¹ les hommes originaires de Bethléhem, 123; ²² les habitants de Nethopha, 56; ²³ les habitants d'Anathoth, 128; ²⁴ les hommes originaires d'Azmaveth, 42; ²⁵ les hommes originaires de Kirjath-Arim, de Kephira et de Beéroth, 743; ²⁶ les hommes originaires de Rama et de Guéba, 621; ²⁷ les habitants de Micmas, 122; ²⁸ les habitants de Béthel et d'Aï, 223; ²⁹ les hommes originaires de Nebo, 52; ³⁰ les hommes originaires de Magbish, 156; ³¹ les descendants de l'autre Elam, 1254; ³² de Harim, 320; ³³ les hommes originaires de Lod, de Hadid et d'Ono, 725; ³⁴ les hommes originaires de Jéricho, 345; ³⁵ les hommes originaires de Senaa, 3630.

³⁶ En ce qui concerne les prêtres: les descendants de Jedaeja de la famille de Josué, 973; ³⁷ les descendants d'Immer, 1052; ³⁸ de Pashhur, 1247; ³⁹ de Harim, 1017.

⁴⁰ En ce qui concerne les Lévites: les descendants de Josué et de Kadmiel issus d'Hodavia, 74. ⁴¹ Parmi les musiciens: les descendants d'Asaph, 128. ⁴² Parmi les descendants des portiers: les descendants de Shallum, d'Ather, de Thalmon, d'Akkub, de Hathitha et de Shobaï, en tout 139.

⁴³ En ce qui concerne les serviteurs du temple: les descendants de Tsicha, de Hasupha, de Thabbaoth, ⁴⁴ de Kéros, de Siaha, de Padon, ⁴⁵ de Lebana, de Hagaba, d'Akkub, ⁴⁶ de Hagab, de Shamlaï, de Hanan, ⁴⁷ de Guiddel, de Gachar, de Reaja, ⁴⁸ de Retsin, de Nekoda, de Gazzam, ⁴⁹ d'Uzza, de Paséach, de Bésaï, ⁵⁰ d'Asna, de Mehunim, de Nephusim, ⁵¹ de Bakbuk, de Hakupha, de Harhur, ⁵² de Batsluth, de Mehida, de Harsha, ⁵³ de Barkos, de Sisera, de Thamach, ⁵⁴ de Netsiach et de Hathipha.

⁵⁵ En ce qui concerne les descendants des serviteurs de Salomon: les descendants de Sothaï, de Sophéreth, de Peruda, ⁵⁶ de Jaala, de Darkon, de Guiddel, ⁵⁷ de Shephathia, de Hatthil, de Pokéreth-Hatsebaïm et d'Ami.

⁵⁸ Nombre total des serviteurs du temple et des descendants des serviteurs de Salomon: 392.

⁵⁹ Voici ceux qui revinrent de Thel-Mélach, de Thel-Harsha, de Kerub-Addan et d’Immer et qui ne purent pas prouver qu’ils étaient bien d’Israël par leur famille et leur origine: ⁶⁰ les descendants de Delaja, de Tobija et de Nekoda, 652; ⁶¹ parmi les descendants des prêtres: les descendants de Habaja, d'Hakkots et de Barzillaï, qui avait épousé une des filles de Barzillaï le Galaadite et avait porté son nom. ⁶² Ils avaient cherché leurs actes généalogiques mais ne les avaient pas trouvés, de sorte qu’ils furent déclarés impurs pour l’exercice de la fonction de prêtre. ⁶³ Le gouverneur de Juda leur interdit de manger des offrandes très saintes, et ce jusqu'à ce qu’un prêtre ait pu consulter l'urim et le thummim.

⁶⁴ L'assemblée d’Israël tout entière se composait de 42'360 personnes, ⁶⁵ sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de 7337. Parmi eux se trouvaient 200 musiciens, hommes et femmes. ⁶⁶ Ils avaient 736 chevaux, 245 mulets, ⁶⁷ 435 chameaux et 6720 ânes.

⁶⁸ Plusieurs des chefs de famille, lors de leur arrivée à l’emplacement de la maison de l'Eternel à Jérusalem, firent des offrandes volontaires pour la maison de Dieu, afin qu'on la reconstruise sur ses fondations. ⁶⁹ Ils firent don pour ces travaux, en fonction de leurs moyens, de 61'000 pièces en or, 3 tonnes d'argent et 100 tuniques destinées aux prêtres.

⁷⁰ Les prêtres et les Lévites, quelques membres du peuple, les musiciens, les portiers et les serviteurs du temple s’installèrent dans leurs villes respectives, de même que tout Israël.^[b]

²³ Après avoir crucifié Jésus, les soldats prirent ses vêtements et en firent quatre parts, une pour chaque soldat. Ils prirent aussi sa tunique, qui était sans couture, d'une seule pièce depuis le haut jusqu'en bas. Ils se dirent entre eux: ²⁴ «Ne la déchirons pas, mais tirons au sort pour savoir à qui elle sera.» C'est ainsi que s'accomplit cette parole de l'Ecriture: Ils se sont partagé mes vêtements et ils ont tiré au sort mon habit.^[a] Voilà ce que firent les soldats.

²⁵ Près de la croix de Jésus se tenaient sa mère, la sœur de sa mère, Marie la femme de Clopas et Marie de Magdala. ²⁶ Jésus vit sa mère et, près d'elle, le disciple qu'il aimait. Il dit à sa mère: «Femme, voici ton fils.» ²⁷ Puis il dit au disciple: «Voici ta mère.» Dès ce moment-là, le disciple la prit chez lui.

²⁸ Après cela, Jésus, qui savait que tout était déjà accompli, dit, afin que l'Ecriture^[b] se réalise pleinement: «J'ai soif.» ²⁹ Il y avait là un vase plein de vinaigre. Les soldats en remplirent une éponge, la fixèrent à une branche d'hysope et l'approchèrent de sa bouche. ³⁰ Quand Jésus eut pris le vinaigre, il dit: «Tout est accompli.» Puis il baissa la tête et rendit l'esprit.

³¹ C'était la préparation de la Pâque^[c] et ce sabbat allait être un jour solennel. Craignant que les corps ne restent en croix pendant le sabbat, les Juifs demandèrent à Pilate qu'on brise les jambes aux crucifiés et qu'on enlève les corps. ³² Les soldats vinrent donc briser les jambes du premier, puis du second des condamnés qui avaient été crucifiés avec Jésus. ³³ Quand ils s'approchèrent de lui, ils virent qu'il était déjà mort. Ils ne lui brisèrent pas les jambes, ³⁴ mais un des soldats lui transperça le côté avec une lance et aussitôt il en sortit du sang et de l'eau. ³⁵ Celui qui a vu ces choses en rend témoignage et son témoignage est vrai. Il sait qu'il dit la vérité afin que vous croyiez aussi. ³⁶ En effet, cela est arrivé afin que ce passage de l'Ecriture soit accompli: Aucun de ses os ne sera brisé.^{[d] 37} Ailleurs l'Ecriture dit encore: Ils verront celui qu'ils ont transpercé.^[e]

Mise au tombeau du corps de Jésus

³⁸ Après cela, Joseph d'Arimathée, qui était disciple de Jésus, mais en secret par crainte des chefs juifs, demanda à Pilate la permission d'enlever le corps de Jésus. Pilate le lui permit. Il vint donc et enleva le corps de Jésus. ³⁹ Nicodème, l'homme qui auparavant était allé trouver Jésus de nuit, vint aussi. Il apportait un mélange d'environ 30 kilos de myrrhe et d'aloès. ⁴⁰ Ils prirent donc le corps de Jésus et l'enveloppèrent de bandelettes, avec les aromates, comme c'est la coutume d'ensevelir chez les Juifs. ⁴¹ Or, il y avait un jardin à l'endroit où Jésus avait été crucifié, et dans le jardin un tombeau neuf où personne encore n'avait été mis. ⁴² Ce fut là qu'ils déposèrent Jésus parce que c’était la préparation de la Pâque des Juifs et que le tombeau était proche.