Old/New Testament

Deus manda Moisés numerar as tribos

1 Falou mais o Senhor a Moisés, no deserto do Sinai, na tenda da congregação, no primeiro dia do segundo mês, no segundo ano da sua saída da terra do Egito, dizendo: ² Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, segundo as suas gerações, segundo a casa de seus pais, conforme o número dos nomes de todo varão, cabeça por cabeça; ³ da idade de vinte anos para cima, todos os que saem à guerra em Israel, a estes contareis segundo os seus exércitos, tu e Arão. ⁴ Estará convosco de cada tribo um homem que seja cabeça da casa de seus pais. ⁵ Estes, pois, são os nomes dos homens que estarão convosco: De Rúben, Elizur, filho de Sedeur; ⁶ de Simeão, Selumiel, filho de Zurisadai; ⁷ de Judá, Naassom, filho de Aminadabe; ⁸ de Issacar, Natanael, filho de Zuar; ⁹ de Zebulom, Eliabe, filho de Helom; ¹⁰ dos filhos de José: de Efraim, Elisama, filho de Amiúde, e de Manassés, Gamaliel, filho de Pedazur; ¹¹ de Benjamim, Abidã, filho de Gideoni; ¹² de Dã, Aiezer, filho de Amisadai; ¹³ de Aser, Pagiel, filho de Ocrã; ¹⁴ de Gade, Eliasafe, filho de Deuel; ¹⁵ de Naftali, Aira, filho de Enã. ¹⁶ Estes foram os chamados da congregação, os príncipes das tribos de seus pais, os cabeças dos milhares de Israel.

¹⁷ Então, tomaram Moisés e Arão a estes homens, que foram declarados pelos seus nomes, ¹⁸ e ajuntaram toda a congregação no primeiro dia do segundo mês, e declararam a sua descendência segundo as suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima, cabeça por cabeça; ¹⁹ como o Senhor ordenara a Moisés, assim os contou no deserto do Sinai.

²⁰ Foram, pois, os filhos de Rúben, o primogênito de Israel, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes, cabeça por cabeça, todo varão de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra, ²¹ foram contados deles, da tribo de Rúben, quarenta e seis mil e quinhentos.

²² Dos filhos de Simeão, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, os seus contados, pelo número dos nomes, cabeça por cabeça, todo varão de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra, ²³ foram contados deles, da tribo de Simeão, cinquenta e nove mil e trezentos.

²⁴ Dos filhos de Gade, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra, ²⁵ foram contados deles, da tribo de Gade, quarenta e cinco mil e seiscentos e cinquenta.

²⁶ Dos filhos de Judá, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra, ²⁷ foram contados deles, da tribo de Judá, setenta e quatro mil e seiscentos.

²⁸ Dos filhos de Issacar, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra, ²⁹ foram contados deles, da tribo de Issacar, cinquenta e quatro mil e quatrocentos.

³⁰ Dos filhos de Zebulom, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra, ³¹ foram contados deles, da tribo de Zebulom, cinquenta e sete mil e quatrocentos.

³² Dos filhos de José, dos filhos de Efraim, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra, ³³ foram contados deles, da tribo de Efraim, quarenta mil e quinhentos.

³⁴ Dos filhos de Manassés, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra, ³⁵ foram contados deles, da tribo de Manassés, trinta e dois mil e duzentos.

³⁶ Dos filhos de Benjamim, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra, ³⁷ foram contados deles, da tribo de Benjamim, trinta e cinco mil e quatrocentos.

³⁸ Dos filhos de Dã, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra, ³⁹ foram contados deles, da tribo de Dã, sessenta e dois mil e setecentos.

⁴⁰ Dos filhos de Aser, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra, ⁴¹ foram contados deles, da tribo de Aser, quarenta e um mil e quinhentos.

⁴² Dos filhos de Naftali, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra, ⁴³ foram contados deles, da tribo de Naftali, cinquenta e três mil e quatrocentos.

⁴⁴ Estes foram os contados, que contaram Moisés e Arão e os príncipes de Israel, doze homens; cada um era pela casa de seus pais. ⁴⁵ Assim foram todos os contados dos filhos de Israel, segundo a casa de seus pais, de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra em Israel; ⁴⁶ todos os contados, pois, foram seiscentos e três mil e quinhentos e cinquenta.

Os levitas não são contados

⁴⁷ Mas os levitas, segundo a tribo de seus pais, não foram contados entre eles, ⁴⁸ porquanto o Senhor tinha falado a Moisés, dizendo: ⁴⁹ Somente não contarás a tribo de Levi, nem tomarás a soma deles entre os filhos de Israel; ⁵⁰ mas, tu, põe os levitas sobre o tabernáculo do Testemunho, e sobre todos os seus utensílios, e sobre tudo o que lhe pertence; eles levarão o tabernáculo e todos os seus utensílios; e eles o administrarão e assentarão o seu arraial ao redor do tabernáculo. ⁵¹ E, quando o tabernáculo partir, os levitas o desarmarão; e, quando o tabernáculo assentar no arraial, os levitas o armarão; e o estranho que se chegar morrerá. ⁵² E os filhos de Israel assentarão as suas tendas, cada um no seu esquadrão e cada um junto à sua bandeira, segundo os seus exércitos. ⁵³ Mas os levitas assentarão as suas tendas ao redor do tabernáculo do Testemunho, para que não haja indignação sobre a congregação dos filhos de Israel; pelo que os levitas terão o cuidado da guarda do tabernáculo do Testemunho. ⁵⁴ Assim fizeram os filhos de Israel; conforme tudo o que o Senhor ordenara a Moisés, assim o fizeram.

A ordem das tribos no acampamento

2 E falou o Senhor a Moisés e a Arão, dizendo: ² Os filhos de Israel assentarão as suas tendas, cada um debaixo da sua bandeira, segundo as insígnias da casa de seus pais; ao redor, defronte da tenda da congregação, assentarão as suas tendas. ³ Os que assentarem as suas tendas da banda do oriente, para o nascente, serão os da bandeira do exército de Judá, segundo os seus esquadrões; e Naassom, filho de Aminadabe, será príncipe dos filhos de Judá. ⁴ E o seu exército e os que foram contados deles foram setenta e quatro mil e seiscentos. ⁵ E junto a ele assentará as suas tendas a tribo de Issacar; e Natanael, filho de Zuar, será príncipe dos filhos de Issacar. ⁶ E o seu exército e os que foram contados deles foram cinquenta e quatro mil e quatrocentos. ⁷ Depois, a tribo de Zebulom; e Eliabe, filho de Helom, será príncipe dos filhos de Zebulom. ⁸ E o seu exército e os que foram contados deles foram cinquenta e sete mil e quatrocentos. ⁹ Todos os que foram contados no exército de Judá, cento e oitenta e seis mil e quatrocentos, segundo os seus esquadrões, estes marcharão primeiro.

¹⁰ A bandeira do exército de Rúben, segundo os seus esquadrões, estará para a banda do sul; e Elizur, filho de Sedeur, será príncipe dos filhos de Rúben. ¹¹ E o seu exército e os que foram contados deles foram quarenta e seis mil e quinhentos. ¹² E junto a ele assentará as suas tendas a tribo de Simeão; e Selumiel, filho de Zurisadai, será príncipe dos filhos de Simeão. ¹³ E o seu exército e os que foram contados deles foram cinquenta e nove mil e trezentos. ¹⁴ Depois, a tribo de Gade; e Eliasafe, filho de Deuel, será príncipe dos filhos de Gade. ¹⁵ E o seu exército e os que foram contados deles foram quarenta e cinco mil e seiscentos e cinquenta. ¹⁶ Todos os que foram contados no exército de Rúben foram cento e cinquenta e um mil e quatrocentos e cinquenta, segundo os seus esquadrões; e estes marcharão em segundo lugar.

¹⁷ Então, partirá a tenda da congregação com o exército dos levitas no meio dos exércitos; como assentaram as suas tendas, assim marcharão, cada um no seu lugar, segundo as suas bandeiras.

¹⁸ A bandeira do exército de Efraim, segundo os seus esquadrões estará para a banda do ocidente; e Elisama, filho de Amiúde, será príncipe dos filhos de Efraim. ¹⁹ E o seu exército e os que foram contados deles foram quarenta mil e quinhentos. ²⁰ E junto a ele, a tribo de Manassés; e Gamaliel, filho de Pedazur, será príncipe dos filhos de Manassés. ²¹ E o seu exército e os que foram contados deles foram trinta e dois mil e duzentos. ²² Depois, a tribo de Benjamim; e Abidã, filho de Gideoni, será príncipe dos filhos de Benjamim. ²³ E o seu exército e os que foram contados deles foram trinta e cinco mil e quatrocentos. ²⁴ Todos os que foram contados no exército de Efraim foram cento e oito mil e cem, segundo os seus esquadrões; e estes marcharão em terceiro lugar.

²⁵ A bandeira do exército de Dã estará para o norte, segundo os seus esquadrões; e Aiezer, filho de Amisadai, será príncipe dos filhos de Dã. ²⁶ E o seu exército e os que foram contados deles foram sessenta e dois mil e setecentos. ²⁷ E junto a ele assentará as suas tendas a tribo de Aser; e Pagiel, filho de Ocrã, será príncipe dos filhos de Aser. ²⁸ E o seu exército e os que foram contados deles foram quarenta e um mil e quinhentos. ²⁹ Depois, a tribo de Naftali; e Aira, filho de Enã, será príncipe dos filhos de Naftali. ³⁰ E o seu exército e os que foram contados deles foram cinquenta e três mil e quatrocentos. ³¹ Todos os que foram contados no exército de Dã foram cento e cinquenta e sete mil e seiscentos; estes marcharão no último lugar; segundo as suas bandeiras.

³² Estes são os que foram contados dos filhos de Israel, segundo a casa de seus pais; todos os que foram contados dos exércitos pelos seus esquadrões foram seiscentos e três mil e quinhentos e cinquenta. ³³ Mas os levitas não foram contados entre os filhos de Israel, como o Senhor ordenara a Moisés. ³⁴ E os filhos de Israel fizeram conforme tudo o que o Senhor ordenara a Moisés; assim, assentaram o arraial segundo as suas bandeiras; e assim marcharam, cada qual segundo as suas gerações, segundo a casa de seus pais.

A cura de um que tinha uma das mãos mirrada^(A)

3 E outra vez entrou na sinagoga, e estava ali um homem que tinha uma das mãos mirrada. ² E estavam observando-o se curaria no sábado, para o acusarem. ³ E disse ao homem que tinha a mão mirrada: Levanta-te e vem para o meio. ⁴ E perguntou-lhes: É lícito no sábado fazer bem ou fazer mal? Salvar a vida ou matar? E eles calaram-se. ⁵ E, olhando para eles em redor com indignação, condoendo-se da dureza do seu coração, disse ao homem: Estende a mão. E ele a estendeu, e foi-lhe restituída a mão, sã como a outra. ⁶ E, tendo saído os fariseus, tomaram logo conselho com os herodianos contra ele, procurando ver como o matariam.

⁷ E retirou-se Jesus com os seus discípulos para o mar, e seguia-o uma grande multidão da Galileia, e da Judeia, ⁸ e de Jerusalém, e da Idumeia, e dalém do Jordão, e de perto de Tiro, e de Sidom; uma grande multidão que, ouvindo quão grandes coisas fazia, vinha ter com ele. ⁹ E ele disse aos seus discípulos que lhe tivessem sempre pronto um barquinho junto dele, por causa da multidão, para que o não comprimisse, ¹⁰ porque tinha curado a muitos, de tal maneira que todos quantos tinham algum mal se arrojavam sobre ele, para lhe tocarem. ¹¹ E os espíritos imundos, vendo-o, prostravam-se diante dele e clamavam, dizendo: Tu és o Filho de Deus. ¹² E ele os ameaçava muito, para que não o manifestassem.

A eleição dos doze^(B)

¹³ E subiu ao monte e chamou para si os que ele quis; e vieram a ele. ¹⁴ E nomeou doze para que estivessem com ele e os mandasse a pregar ¹⁵ e para que tivessem o poder de curar as enfermidades e expulsar os demônios: ¹⁶ Simão, a quem pôs o nome de Pedro; ¹⁷ Tiago, filho de Zebedeu, e João, irmão de Tiago, aos quais pôs o nome de Boanerges, que significa: Filhos do trovão; ¹⁸ André, e Filipe, e Bartolomeu, e Mateus, e Tomé, e Tiago, filho de Alfeu, e Tadeu, e Simão, o Zelote, ¹⁹ e Judas Iscariotes, o que o traiu.