Old/New Testament

O Ano de Descanso

25 Falou mais o Senhor a Moisés no monte Sinai, dizendo: ² Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando tiverdes entrado na terra, que eu vos dou, então, a terra guardará um sábado ao Senhor. ³ Seis anos semearás a tua terra, e seis anos podarás a tua vinha, e colherás a sua novidade. ⁴ Porém, ao sétimo ano, haverá sábado de descanso para a terra, um sábado ao Senhor; não semearás o teu campo, nem podarás a tua vinha. ⁵ O que nascer de si mesmo da tua sega não segarás e as uvas da tua vide não tratada não vindimarás; ano de descanso será para a terra. ⁶ Mas a novidade do sábado da terra vos será por alimento, a ti, e ao teu servo, e à tua serva, e ao teu jornaleiro, e ao estrangeiro que peregrina contigo; ⁷ e ao teu gado, e aos teus animais que estão na tua terra, toda a sua novidade será por mantimento.

O Ano do Jubileu

⁸ Também contarás sete semanas de anos, sete vezes sete anos, de maneira que os dias das sete semanas de anos te serão quarenta e nove anos. ⁹ Então, no mês sétimo, aos dez do mês, farás passar a trombeta do jubileu; no Dia da Expiação, fareis passar a trombeta por toda a vossa terra. ¹⁰ E santificareis o ano quinquagésimo e apregoareis liberdade na terra a todos os seus moradores; Ano de Jubileu vos será, e tornareis, cada um à sua possessão, e tornareis, cada um à sua família. ¹¹ O ano quinquagésimo vos será jubileu; não semeareis, nem segareis o que nele nascer de si mesmo, nem nele vindimareis as uvas das vides não tratadas. ¹² Porque jubileu é, santo será para vós; a novidade do campo comereis.

¹³ Neste Ano de Jubileu, tornareis cada um à sua possessão. ¹⁴ E, quando venderdes alguma coisa ao vosso próximo ou a comprardes da mão do vosso próximo, ninguém oprima a seu irmão. ¹⁵ Conforme o número dos anos desde o jubileu, comprarás ao teu próximo; e, conforme o número dos anos das novidades, ele venderá a ti. ¹⁶ Conforme a multidão dos anos, aumentarás o seu preço; e, conforme a diminuição dos anos, abaixarás o seu preço; porque, conforme o número das novidades, é que ele te vende. ¹⁷ Ninguém, pois, oprima ao seu próximo; mas terás temor do teu Deus; porque eu sou o Senhor, vosso Deus.

¹⁸ E fazei os meus estatutos, e guardai os meus juízos, e fazei-os; assim, habitareis seguros na terra. ¹⁹ E a terra dará o seu fruto, e comereis a fartar e nela habitareis seguros. ²⁰ E se disserdes: Que comeremos no ano sétimo, visto que não havemos de semear nem colher a nossa novidade? ²¹ Então, eu mandarei a minha bênção sobre vós no sexto ano, para que dê fruto por três anos. ²² E, no oitavo ano, semeareis e comereis da colheita velha até ao ano nono; até que venha a sua novidade, comereis a velha. ²³ Também a terra não se venderá em perpetuidade, porque a terra é minha; pois vós sois estrangeiros e peregrinos comigo. ²⁴ Portanto, em toda a terra da vossa possessão dareis resgate à terra.

²⁵ Quando teu irmão empobrecer e vender alguma porção da sua possessão, então, virá o seu resgatador, seu parente, e resgatará o que vendeu seu irmão. ²⁶ E, se alguém não tiver resgatador, porém a sua mão alcançar e achar o que basta para o seu resgate, ²⁷ então, contará os anos desde a sua venda, e o que ficar restituirá ao homem a quem o vendeu, e tornará à sua possessão. ²⁸ Mas, se a sua mão não alcançar o que basta para restituir-lha, então, a que for vendida ficará na mão do comprador até ao Ano do Jubileu; porém, no Ano do Jubileu, sairá, e ele tornará à sua possessão.

²⁹ E, quando alguém vender uma casa de moradia em cidade murada, então, a pode resgatar até que se cumpra o ano da sua venda; durante um ano inteiro, será lícito o seu resgate. ³⁰ Mas, se, passando-se-lhe um ano inteiro, ainda não for resgatada, então, a casa que estiver na cidade que tem muro, em perpetuidade, ficará ao que a comprou, pelas suas gerações; não sairá no jubileu. ³¹ Mas as casas das aldeias que não têm muro em roda serão estimadas como o campo da terra; para elas haverá resgate, e sairão no jubileu. ³² Mas, no tocante às cidades dos levitas, às casas das cidades da sua possessão, direito perpétuo de resgate terão os levitas. ³³ E, havendo feito resgate um dos levitas, então, a casa comprada e a cidade da sua possessão sairão no jubileu; porque as casas das cidades dos levitas são a sua possessão no meio dos filhos de Israel. ³⁴ Mas o campo do arrabalde das suas cidades não se venderá, porque lhes é possessão perpétua.

³⁵ E, quando teu irmão empobrecer, e as suas forças decaírem, então, sustentá-lo-ás como estrangeiro e peregrino, para que viva contigo. ³⁶ Não tomarás dele usura nem ganho; mas do teu Deus terás temor, para que teu irmão viva contigo. ³⁷ Não lhe darás teu dinheiro com usura, nem darás o teu manjar por interesse. ³⁸ Eu sou o Senhor, vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito, para vos dar a terra de Canaã, para ser vosso Deus.

³⁹ Quando também teu irmão empobrecer, estando ele contigo, e se vender a ti, não o farás servir serviço de escravo. ⁴⁰ Como jornaleiro, como peregrino estará contigo; até ao Ano do Jubileu te servirá. ⁴¹ Então, sairá do teu serviço, ele e seus filhos com ele, e tornará à sua família e à possessão de seus pais tornará. ⁴² Porque são meus servos, que tirei da terra do Egito; não serão vendidos como se vendem os escravos. ⁴³ Não te assenhorearás dele com rigor, mas do teu Deus terás temor. ⁴⁴ E, quanto a teu escravo ou a tua escrava que tiveres, serão das gentes que estão ao redor de vós; deles comprareis escravos e escravas. ⁴⁵ Também os comprareis dos filhos dos forasteiros que peregrinam entre vós, deles e das suas gerações que estiverem convosco, que tiverem gerado na vossa terra; e vos serão por possessão. ⁴⁶ E possuí-los-eis por herança para vossos filhos depois de vós, para herdarem a possessão; perpetuamente os fareis servir, mas sobre vossos irmãos, os filhos de Israel, cada um sobre o seu irmão, não vos assenhoreareis dele com rigor.

⁴⁷ E, quando a mão do estrangeiro e peregrino que está contigo alcançar riqueza, e teu irmão, que está com ele, empobrecer e se vender ao estrangeiro ou peregrino que está contigo, ou à raça da linhagem do estrangeiro, ⁴⁸ depois que se houver vendido, haverá resgate para ele; um de seus irmãos o resgatará: ⁴⁹ ou seu tio ou o filho de seu tio o resgatará; ou um dos seus parentes, da sua família, o resgatará; ou, se a sua mão alcançar riqueza, se resgatará a si mesmo. ⁵⁰ E contará com aquele que o comprou, desde o ano que se vendeu a ele até ao Ano do Jubileu; e o dinheiro da sua venda será conforme o número dos anos, conforme os dias de um jornaleiro estará com ele. ⁵¹ Se ainda muitos anos faltarem, proporcionalmente a eles restituirá, do dinheiro pelo qual foi vendido, o seu resgate. ⁵² E, se ainda restarem poucos anos até ao Ano do Jubileu, então, fará contas com ele; segundo os seus anos, restituirá o seu resgate. ⁵³ Como jornaleiro, de ano em ano, estará com ele; não se assenhoreará sobre ele com rigor diante dos teus olhos. ⁵⁴ E, se desta sorte se não resgatar, sairá no Ano do Jubileu, ele e seus filhos com ele. ⁵⁵ Porque os filhos de Israel me são servos; meus servos são eles, que tirei da terra do Egito. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

²³ E estava na sinagoga deles um homem com um espírito imundo, o qual exclamou, dizendo: ²⁴ Ah! Que temos contigo, Jesus Nazareno? Vieste destruir-nos? Bem sei quem és: o Santo de Deus. ²⁵ E repreendeu-o Jesus, dizendo: Cala-te e sai dele. ²⁶ Então, o espírito imundo, agitando-o e clamando com grande voz, saiu dele. ²⁷ E todos se admiraram, a ponto de perguntarem entre si, dizendo: Que é isto? Que nova doutrina é esta? Pois com autoridade ordena aos espíritos imundos, e eles lhe obedecem! ²⁸ E logo correu a sua fama por toda a província da Galileia.

A cura da sogra de Pedro^(A)

²⁹ E logo, saindo da sinagoga, foram à casa de Simão e de André, com Tiago e João. ³⁰ E a sogra de Simão estava deitada, com febre; e logo lhe falaram dela. ³¹ Então, chegando-se a ela, tomou-a pela mão e levantou-a; e a febre a deixou, e servia-os.

³² E, tendo chegado a tarde, quando já estava se pondo o sol, trouxeram-lhe todos os que se achavam enfermos e os endemoninhados. ³³ E toda a cidade se ajuntou à porta. ³⁴ E curou muitos que se achavam enfermos de diversas enfermidades e expulsou muitos demônios, porém não deixava falar os demônios, porque o conheciam.

³⁵ E, levantando-se de manhã muito cedo, estando ainda escuro, saiu, e foi para um lugar deserto, e ali orava. ³⁶ E seguiram-no Simão e os que com ele estavam. ³⁷ E, achando-o, lhe disseram: Todos te buscam. ³⁸ E ele lhes disse: Vamos às aldeias vizinhas, para que eu ali também pregue, porque para isso vim. ³⁹ E pregava nas sinagogas deles, por toda a Galileia, e expulsava os demônios.

A cura de um leproso^(B)

⁴⁰ E aproximou-se dele um leproso, que, rogando-lhe e pondo-se de joelhos diante dele, lhe dizia: Se queres, bem podes limpar-me. ⁴¹ E Jesus, movido de grande compaixão, estendeu a mão, e tocou-o, e disse-lhe: Quero, sê limpo! ⁴² E, tendo ele dito isso, logo a lepra desapareceu, e ficou limpo. ⁴³ E, advertindo-o severamente, logo o despediu. ⁴⁴ E disse-lhe: Olha, não digas nada a ninguém; porém vai, mostra-te ao sacerdote e oferece pela tua purificação o que Moisés determinou, para lhes servir de testemunho. ⁴⁵ Mas, tendo ele saído, começou a apregoar muitas coisas e a divulgar o que acontecera; de sorte que Jesus já não podia entrar publicamente na cidade, mas conservava-se fora em lugares desertos; e de todas as partes iam ter com ele.