Old/New Testament

Territorio de Efraín y de Manasés

16 A los hijos de José les tocó en suerte recibir desde el Jordán de Jericó hasta los manantiales al oriente de Jericó, en dirección al desierto que va de Jericó a las montañas de Betel. ² De Betel, que es Luz, sigue a lo largo del territorio de los arquitas, hasta Atarot; ³ baja luego hacia el occidente al territorio de los jafletitas, en los límites de Bet Jorón la de abajo, hasta Guézer, y sale al mar.

⁴ Manasés y Efraín, los hijos de José, también recibieron su parte. ⁵ Por el oriente, el territorio que recibieron los hijos de Efraín, conforme al número de sus familias, partía de Atarot Adar hasta Bet Jorón la de arriba. ⁶ La frontera sigue hasta el mar, y llega a Micmetat, al norte; da vuelta hacia el oriente hasta Tanat Siló, y pasa a Yanoja. ⁷ De Yanoja desciende a Atarot y Narat, toca Jericó y sale al Jordán. ⁸ De Tapuaj se vuelve hacia el mar, al arroyo de Caná, y sale al mar. Éste es el territorio que le tocó a la tribu de los hijos de Efraín, conforme al número de sus familias. ⁹ Entre la heredad de los hijos de Manasés también se apartaron ciudades con sus aldeas para los hijos de Efraín. ¹⁰ Sin embargo, no pudieron arrojaron a los cananeos que habitaban en Guézer,^(A) así que se quedaron a vivir entre la tribu de Efraín, y hasta el día de hoy son sus tributarios.

17 Se echaron a la suerte las tierras para la tribu de Manasés, el primer hijo de José. Maquir, que era un hombre de guerra y el primer hijo de Manasés y padre de Galaad, recibió Galaad y Basán. ² También se sortearon las tierras para los otros hijos de Manasés, conforme al número de sus familias. Los hijos de Abiezer, Jélec, Asriel, Siquén, Jéfer y Semida fueron los otros hijos varones de Manasés hijo de José.

³ Selofejad hijo de Jéfer, que era nieto de Galaad, bisnieto de Maquir y tataranieto de Manasés, sólo tuvo hijas. Se llamaban Malá, Nogá, Joglá, Milca y Tirsa. ⁴ Ellas fueron a ver al sacerdote Eleazar, a Josué hijo de Nun y a los jefes del pueblo, y les dijeron:

«El Señor le ordenó a Moisés que nos diera tierras entre nuestros hermanos.»^(B)

Y Josué les dio tierras entre los hermanos de su padre, conforme a la promesa del Señor. ⁵ A Manasés le tocaron diez partes, además de la tierra de Galaad y de Basán, al otro lado del Jordán, ⁶ porque a las hijas de Manasés les tocaron tierras como si se tratara de hijos, y la tierra de Galaad quedó en posesión de los otros hijos de Manasés.

⁷ El territorio de Manasés se extendía desde Aser hasta Micmetat, que está frente a Siquén, y de allí seguía al sur, hasta donde viven los de Tapuaj. ⁸ La tierra de Tapuaj pertenecía a la tribu de Manasés, pero Tapuaj misma, que está en los límites de Manasés, es de los hijos de Efraín. ⁹ Su frontera pasa al sur del arroyo de Caná. Las ciudades de Efraín están entre las ciudades de Manasés, y la frontera de Manasés parte del norte del mismo arroyo que tiene salidas al mar. ¹⁰ Efraín está al sur, Manasés al norte, y el mar es su frontera; Aser está al norte, e Isacar al oriente. ¹¹ Manasés también tuvo, en Isacar y en Aser, a Bet Seán y sus aldeas, a Ibleam y sus aldeas, a los habitantes de Dor y sus aldeas, a los habitantes de Endor y sus aldeas, a los habitantes de Tanac y sus aldeas, y a los habitantes de Meguido y sus aldeas. Eran tres provincias. ¹² Sin embargo, los hijos de Manasés no pudieron arrojar de aquellas ciudades a los cananeos, de modo que éstos siguieron habitando esas tierras. ¹³ Cuando los hijos de Israel se hicieron fuertes, obligaron a los cananeos a pagarles tributo, pero no los expulsaron de allí.^(C)

¹⁴ Los descendientes de José fueron a hablar con Josué, y le preguntaron:

«¿Por qué nos has dado tan pocas tierras, siendo que nosotros somos un pueblo muy grande y también tenemos la bendición del Señor?»

¹⁵ Josué les respondió:

«Si en verdad son un pueblo tan grande como dicen, y ya que el monte de Efraín donde ustedes viven les queda chico, vayan al bosque y desmonten la tierra donde viven los ferezeos y los refaítas.»

¹⁶ Los hijos de José respondieron:

«Es un hecho que ese monte no nos basta. Pero los cananeos de la llanura tienen carros de hierro, lo mismo que los que están en Bet Seán y en sus aldeas, ¡y no se diga de los que están en el valle de Jezrel!»

¹⁷ Entonces Josué les respondió a Efraín y Manasés, de la casa de José:

«Ustedes son un gran pueblo y tienen mucho poder. Por eso se les van a dar más tierras. ¹⁸ Aquel monte será de ustedes, pero deben desmontarlo para que lo puedan habitar y poseerlo hasta sus límites más lejanos. Y aunque los cananeos tengan carros de hierro y sean muy fuertes, ustedes los vencerán.»

Territorios de las otras tribus

18 Después de someter a la tierra, toda la comunidad de los hijos de Israel se reunió en Silo, y allí levantaron el tabernáculo de reunión. ² Pero siete tribus de los hijos de Israel se habían quedado sin recibir tierras, ³ así que Josué dijo:

«¿Hasta cuándo van a continuar con su negligencia? ¿Cuánto más se van a tardar para tomar posesión de la tierra que el Señor, el Dios de nuestros padres, les ha entregado? ⁴ Escojan a tres hombres de cada tribu, para que vayan y recorran la tierra, y que vuelvan luego para que me informen cómo se puede dividir en partes. ⁵ Que dividan las tierras en siete. Judá tendrá su territorio al sur, y los de la casa de José lo tendrán al norte. ⁶ Deben distribuir la tierra en siete partes, y traerme entonces su descripción, para que yo haga el sorteo ante el Señor nuestro Dios. ⁷ Los levitas no tomarán parte en el sorteo porque a ellos les ha tocado el sacerdocio del Señor Éste les pertenece sólo a ellos. En cuanto a Gad y Rubén, y la media tribu de Manasés, ellos ya han recibido su parte en la ribera oriental del Jordán. Moisés mismo, el siervo del Señor, se la dio.»

⁸ Cuando los que fueron escogidos para delinear la tierra estuvieron listos, Josué les dijo:

«Vayan, recorran la tierra y tomen nota de lo que vean. Cuando regresen y me traigan los detalles, yo la sortearé aquí en Silo, ante el Señor nuestro Dios.»

⁹ Aquellos hombres se fueron y recorrieron la tierra, tomando nota de las ciudades y repartiéndolas en siete partes. Esto lo anotaron en un libro, y cuando volvieron fueron a ver a Josué, que estaba en el campamento de Silo. ¹⁰ Josué tomó el libro y allí, en Silo, ante el Señor, sorteó las tierras anotadas y las repartió por partes a los hijos de Israel. ¹¹ Cuando terminó el sorteo, a la tribu de los hijos de Benjamín se le adjudicó un territorio conforme al número de sus familias, el cual quedó entre los hijos de Judá y los hijos de José. ¹² Su frontera empezaba en el lado norte del Jordán, y subía hacia el lado norte de Jericó; seguía al monte hacia el occidente, y salía al desierto de Bet Avén. ¹³ De allí pasaba en dirección a Luz (que es Betel) por el lado sur, y de Atarot Adar descendía al monte que está al sur de Bet Jorón la de abajo. ¹⁴ Luego torcía hacia el oeste por el lado sur del monte que está delante de Bet Jorón, y por el lado occidental venía a salir a Quiriat Baal (que es Quiriat Yearín), la ciudad de los hijos de Judá. ¹⁵ Por el sur partía del extremo de Quiriat Yearín, salía al oeste de los manantiales de Neftoa, ¹⁶ y descendía a la parte final del monte que está frente al valle de Ben Jinón, al norte del valle de Refayin; descendía luego al valle de Jinón, al lado sur de los jebuseos, y de allí bajaba a la fuente de Roguel. ¹⁷ Luego se inclinaba hacia el norte y salía a Ensemes, y de allí a Gelilot, que estaba frente a la subida de Adumín, y descendía a la piedra de Boán Ben Rubén; ¹⁸ pasaba por la cuesta que está frente al Arabá, y descendía al Arabá. ¹⁹ La frontera pasaba al norte de Bet Joglá, y terminaba en la bahía norte del Mar Salado, en el extremo sur del Jordán. Ésta era la frontera sur. ²⁰ Por el costado oriental, el río Jordán era el límite. Éste fue el territorio dado a los hijos de Benjamín, con las fronteras circundantes, conforme al número de sus familias.

²¹ Las ciudades de la tribu de los hijos de Benjamín, conforme al número de sus familias, fueron:

Jericó, Bet Joglá, el valle de Casis, ²² Bet Arabá, Semarayin, Betel, ²³ Avín, Pará, Ofrá, ²⁴ Quefar Hamoní, Hofní y Geba.

Doce ciudades con sus aldeas, ²⁵ además de Gabaón, Ramá, Berot, ²⁶ Mispá, Cafira, Mosá, ²⁷ Requén, Irpel, Tarala, ²⁸ Selá, Elef, Jebús (que es Jerusalén),

Gabaa y Quiriat.

Catorce ciudades con sus aldeas.

Ésta fue la parte que les tocó a los hijos de Benjamín, conforme al número de sus familias.

Nacimiento de Jesús^(A)

2 Por esos días, Augusto César promulgó un edicto en el que ordenaba levantar un censo de todo el mundo. ² Este primer censo se llevó a cabo cuando Quirino era gobernador de Siria, ³ por lo que todos debían ir a su propio pueblo para inscribirse. ⁴ Como José era descendiente de David y vivía en Nazaret, que era una ciudad de Galilea, tuvo que ir a Belén, la ciudad de David, que estaba en Judea, ⁵ para inscribirse junto con María, que estaba desposada con él y se hallaba encinta. ⁶ Y mientras ellos se encontraban allí, se cumplió el tiempo de que ella diera a luz, ⁷ y allí tuvo a su hijo primogénito; y lo envolvió en pañales, y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en ese albergue.

Los ángeles y los pastores

⁸ En esa misma región había pastores que pasaban la noche en el campo cuidando a sus rebaños. ⁹ Allí un ángel del Señor se les apareció, y el resplandor de la gloria del Señor los envolvió. Ellos se llenaron de temor, ¹⁰ pero el ángel les dijo: «No teman, que les traigo una buena noticia, que será para todo el pueblo motivo de mucha alegría. ¹¹ Hoy, en la ciudad de David, les ha nacido un Salvador, que es Cristo el Señor. ¹² Esto les servirá de señal: Hallarán al niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre.»

¹³ En ese momento apareció, junto con el ángel, una multitud de las huestes celestiales, que alababan a Dios y decían:

¹⁵ Cuando los ángeles volvieron al cielo, los pastores se dijeron unos a otros: «Vayamos a Belén, y veamos esto que ha sucedido, y que el Señor nos ha dado a conocer.» ¹⁶ Así que fueron de prisa, y hallaron a María y a José, y el niño estaba acostado en el pesebre. ¹⁷ Al ver al niño, contaron lo que se les había dicho acerca de él. ¹⁸ Todos los que estaban escuchando quedaron asombrados de lo que decían los pastores, ¹⁹ pero María guardaba todo esto en su corazón, y meditaba acerca de ello. ²⁰ Al volver los pastores, iban alabando y glorificando a Dios por todo lo que habían visto y oído, pues todo había sucedido tal y como se les había dicho.

Presentación de Jesús en el templo

²¹ Cuando se cumplieron los ocho días para que el niño fuera circuncidado,^(B) le pusieron por nombre JESÚS, que era el nombre que el ángel^(C) le había puesto antes de que fuera concebido. ²² Y cuando se cumplieron los días para que, según la ley de Moisés, ellos fueran purificados, llevaron al niño a Jerusalén para presentarlo ante el Señor ²³ y cumplir con lo que está escrito en la ley del Señor: «Todo primer hijo varón será consagrado al Señor»,^{(D) 24} y para ofrecer un sacrificio en cumplimiento de la ley del Señor, que pide «un par de tórtolas, o dos palominos».^(E)