Old/New Testament

Žrtve na Blagdan truba

(Lev 23,23-25)

29 »Prvog dana sedmoga mjeseca^[a] održite sveti skup i ne obavljajte svoje poslove jer je to dan kad ćete trubiti trubama. ² Kao ugodan miris BOGU, prinesite žrtvu paljenicu od jednog junca, jednog ovna i sedam jednogodišnjih janjaca. Sve životinje moraju biti bez tjelesne mane. ³ Uz junca spremite žitni prinos od tri kilograma krupice zamiješane s uljem, uz ovna od dva kilograma krupice, ⁴ a uz svakog od sedam janjaca žitni prinos od jednog kilograma^[b] krupice. ⁵ Prinesite i jednog jarca kao žrtvu očišćenja, da se za vas izvrši obred očišćenja. ⁶ Sve te žrtve prinesite uz žrtve paljenice koje se prinose za mladoga mjeseca i uz svakodnevne žrtve paljenice, s pripadajućim prinosima žita i pića, kao što je propisano. Žrtve su to koje se BOGU daruju vatrom, kao ugodan miris.«

Žrtve na Dan pomirenja

(Lev 23,26-32)

⁷ »Desetog dana sedmog mjeseca održite sveti skup. Postite i ne obavljajte nikakav posao. ⁸ Kao ugodan miris BOGU, prinesite žrtvu paljenicu od jednog junca, jednog ovna i sedam jednogodišnjih janjaca. Sve životinje moraju biti bez tjelesne mane. ⁹ Uz junca spremite žitni prinos od tri kilograma krupice zamiješane s uljem, uz ovna od dva kilograma krupice, ¹⁰ a uz svakog od sedam janjaca žitni prinos od jednog kilograma krupice. ¹¹ Prinesite i jednog jarca kao žrtvu očišćenja. Bit će to povrh žrtve za grijeh, koja se prinosi taj dan, i povrh redovne žrtve paljenice s pripadajućim prinosom žita i prinosima pića.«

Žrtve na Blagdan skloništa

(Lev 23,33-44)

¹² »Petnaestog dana sedmoga mjeseca održite sveti skup i ne obavljajte nikakve poslove. Sedam dana slavite BOŽJI blagdan. ¹³ Prinesite žrtvu paljenicu koja se daruje vatrom kao ugodan miris BOGU: trinaest junaca, dva ovna i četrnaest jednogodišnjih janjaca. Sve životinje moraju biti bez tjelesne mane. ¹⁴ Uz svakog od trinaest junaca spremite žitni prinos od tri kilograma krupice zamiješane s uljem, uz svakog od dva ovna od dva kilograma krupice, ¹⁵ a uz svakog od četrnaest janjaca žitni prinos od jednog kilograma krupice. ¹⁶ Prinesite i jednog jarca kao žrtvu očišćenja, uz redovnu žrtvu paljenicu s pripadajućim prinosom žita i pića.

¹⁷ Drugog dana prinesite dvanaest junaca, dva ovna i četrnaest jednogodišnjih janjaca. Sve životinje moraju biti bez tjelesne mane. ¹⁸ Uz junce, ovnove i janjce, prinesite pripadajuće prinose žita i pića prema propisanom broju. ¹⁹ Prinesite i jednog jarca kao žrtvu očišćenja, uz redovnu žrtvu paljenicu s pripadajućim prinosom žita i pića.

²⁰ Trećeg dana prinesite jedanaest junaca, dva ovna i četrnaest jednogodišnjih janjaca. Sve životinje moraju biti bez tjelesne mane. ²¹ Uz junce, ovnove i janjce, prinesite pripadajuće prinose žita i pića prema propisanom broju. ²² Prinesite i jednog jarca kao žrtvu očišćenja, uz redovnu žrtvu paljenicu s pripadajućim prinosom žita i pića.

²³ Četvrtog dana prinesite deset junaca, dva ovna i četrnaest jednogodišnjih janjaca. Sve životinje moraju biti bez tjelesne mane. ²⁴ Uz junce, ovnove i janjce, prinesite pripadajuće prinose žita i pića prema propisanom broju. ²⁵ Prinesite i jednog jarca kao žrtvu očišćenja, uz redovnu žrtvu paljenicu s pripadajućim prinosom žita i pića.

²⁶ Petog dana prinesite devet junaca, dva ovna i četrnaest jednogodišnjih janjaca. Sve životinje moraju biti bez tjelesne mane. ²⁷ Uz junce, ovnove i janjce, prinesite pripadajuće prinose žita i pića prema propisanom broju. ²⁸ Prinesite i jednog jarca kao žrtvu očišćenja, uz redovnu žrtvu paljenicu s pripadajućim prinosom žita i pića.

²⁹ Šestog dana prinesite osam junaca, dva ovna i četrnaest jednogodišnjih janjaca. Sve životinje moraju biti bez tjelesne mane. ³⁰ Uz junce, ovnove i janjce, prinesite pripadajuće prinose žita i pića prema propisanom broju. ³¹ Prinesite i jednog jarca kao žrtvu očišćenja, uz redovnu žrtvu paljenicu s pripadajućim prinosom žita i pića.

³² Sedmog dana prinesite sedam junaca, dva ovna i četrnaest jednogodišnjih janjaca. Sve životinje moraju biti bez tjelesne mane. ³³ Uz junce, ovnove i janjce, prinesite pripadajuće prinose žita i pića prema propisanom broju. ³⁴ Prinesite i jednog jarca kao žrtvu očišćenja, uz redovnu žrtvu paljenicu s pripadajućim prinosom žita i pića.

³⁵ Osmog dana održite svečani skup i ne obavljajte nikakve poslove. ³⁶ Prinesite žrtvu paljenicu koja se daruje vatrom kao ugodan miris BOGU: jednog junca, jednog ovna i sedam janjaca. Sve životinje moraju biti bez tjelesne mane. ³⁷ Uz junca, ovna i janjce, prinesite pripadajuće prinose žita i pića prema propisanom broju. ³⁸ Prinesite i jednog jarca kao žrtvu očišćenja, uz redovnu žrtvu paljenicu s pripadajućim prinosom žita i pića.

³⁹ Osim svojih zavjetnih i dragovoljnih žrtava, na određene blagdane BOGU prinosite i svoje žrtve paljenice te slavljenice s pripadajućim prinosima žita i pića.«

⁴⁰ I Mojsije je prenio Izraelcima sve što mu je BOG bio zapovjedio.

Propisi o zavjetima

30 Mojsije je rekao glavarima Izraelovih plemena: »Ovako zapovijeda BOG: ² Kad se čovjek zavjetuje BOGU ili dâ obećanje uz zakletvu, tada se obavezao i ne smije prekršiti riječ, nego mora izvršiti što je obećao.

³ Mlada žena, koja još živi u očevoj kući, može se zavjetovati BOGU ili dati obećanje. ⁴ Ako njezin otac čuje za njezin zavjet ili obećanje, ali joj ništa ne kaže, onda vrijede svi njezini zavjeti i svako obećanje kojim se obavezala. ⁵ No, ako otac izrazi neodobravanje, onda ne vrijedi ni jedan njezin zavjet ni obećanje. BOG će joj oprostiti budući da joj otac nije odobrio.

⁶ Žena se može udati dok je pod zavjetom ili obećanjem koje je nepromišljeno izustila i obavezala se. ⁷ Ako njezin muž čuje za to, ali joj ništa ne kaže, onda vrijede zavjeti i obećanja kojima se obavezala. ⁸ No, ako muž čuje za to i izrazi neodobravanje, onda poništava zavjet ili nepromišljeno obećanje koji su je obvezivali, a BOG će joj tada oprostiti.

⁹ Ako se zavjetuje udovica ili razvedena žena, njezina obaveza i dalje je obavezuje.

¹⁰ Žena, koja živi sa svojim mužem, može se zavjetovati ili dati obećanje uz zakletvu. ¹¹ Ako njezin muž čuje za to, ali ne kaže ništa i ne izrazi neodobravanje, onda vrijede svi zavjeti ili obećanja kojima se obavezala. ¹² No, ako ih muž poništi nakon što čuje za njih, onda više ne vrijedi ni jedan zavjet ni obećanje kojim se obavezala. Budući da ih je njezin muž poništio, BOG će joj oprostiti. ¹³ Njezin muž može potvrditi ili poništiti svaki njezin zavjet ili obećanje da će se odreći nečega. ¹⁴ No, ako joj muž iz dana u dan ništa o tome ne govori, time potvrđuje sve njezine zavjete ili obećanja koja je obavezuju. Potvrđuje ih tako što ništa o njima ne kaže kad za njih čuje. ¹⁵ Ako ih muž poništi tek nakon nekog vremena što je za njih čuo, snosit će posljedice njezine krivnje.«

¹⁶ Propisi su to koje je BOG dao Mojsiju vezano uz odnose između muža i žene te između oca i kćeri koja još živi u njegovoj kući.

Rat protiv Midjanaca

31 BOG je rekao Mojsiju: ² »Kazni Midjance zbog onoga što su učinili Izraelcima.^[c] Nakon toga ćeš umrijeti^[d].«

³ Tada je Mojsije rekao narodu: »Naoružajte ljude za rat pa neka napadnu Midjance i izvrše BOŽJU kaznu na njima. ⁴ Pošaljite u rat po tisuću ljudi iz svakoga Izraelovog plemena.«

⁵ Tako je iz Izraelovih plemena okupljeno dvanaest tisuća ljudi naoružanih za rat, po tisuću iz svakog plemena. ⁶ Potom ih je Mojsije poslao u rat, po tisuću iz svakog plemena, a s njima je išao i Pinhas, sin svećenika Eleazara, koji je ponio svete predmete i trube za signalizaciju.

⁷ Poveli su rat protiv Midjana, kao što je BOG zapovjedio Mojsiju, i poubijali sve muškarce. ⁸ Među onima koje su ubili bilo je i pet midjanskih kraljeva: Evi, Rekem, Sur, Hur i Reba, a mačem su pogubili i Bileama, Beorovog sina. ⁹ Zarobili su midjanske žene i djecu te kao plijen uzeli svu midjansku krupnu i sitnu stoku te dobra. ¹⁰ Spalili su sve gradove i naselja u kojima su živjeli Midjanci. ¹¹ Uzeli su sa sobom sve što su zaplijenili, uključujući ljude i životinje. ¹² Zatim su poveli zarobljenike i ponijeli plijen Mojsiju, svećeniku Eleazaru i cijeloj izraelskoj zajednici, koji su bili u taboru na Moapskim poljanama, pokraj rijeke Jordan, nasuprot Jerihona.

Povratak vojske

¹³ Mojsije, svećenik Eleazar i svi glavari zajednice izašli su im ususret izvan tabora. ¹⁴ No Mojsije se razljutio na zapovjednike vojske, tisućnike i stotnike koji su se vratili iz bitke. ¹⁵ »Zašto ste na životu ostavili žene?« rekao je. ¹⁶ »A baš su one po Bileamovom savjetu navele Izraelce na nevjernost BOGU, u događaju kod Peora, pa je pomor došao na BOŽJU zajednicu. ¹⁷ Stoga, sad ubijte sve dječake i svaku ženu koja nije djevica, ¹⁸ a svaku djevojku koja je djevica ostavite za sebe. ¹⁹ Tko god je nekoga ubio ili dotaknuo ubijenoga, sedam dana neka ostane izvan tabora. Trećeg i sedmog dana očistite i sebe i svoje zarobljenike. ²⁰ Očistite svu odjeću i sve što je načinjeno od kože, kozje dlake ili drva.«

²¹ Tada je svećenik Eleazar rekao vojnicima koji su bili u bitci: »Ovo je odredba zakona koju je BOG dao Mojsiju: ²² Zlato, srebro, bronca, željezo, kositar, olovo, ²³ i sve što može podnijeti vatru, neka se kroz nju provuče pa će biti čisto. No neka se očisti i vodom očišćenja. Sve što ne može podnijeti vatru, neka se opere vodom očišćenja. ²⁴ Sedmog dana operite svoju odjeću i bit ćete čisti. Tada možete ući u tabor.«

Podjela plijena

²⁵ BOG je rekao Mojsiju: ²⁶ »Ti i svećenik Eleazar, i sve glave obitelji u zajednici, prebrojite sav plijen, uključujući ljude i životinje. ²⁷ Podijelite plijen između vojnika, koji su išli u rat, i ostatka zajednice. ²⁸ Od plijena što pripada vojnicima, koji su se borili u ratu, odvoji danak za BOGA. Odvoji po jedno od svakih pet stotina—od ljudi, goveda, magaraca i sitne stoke. ²⁹ Kad uzmeš danak od vojničke polovice plijena, daj ga svećeniku Eleazaru kao prilog BOGU. ³⁰ Od polovice koja pripada Izraelcima uzmi po jedno od svakih pedeset—od ljudi, goveda, magaraca, sitne stoke i drugih životinja. Daj to Levitima koji su odgovorni za BOŽJI Sveti šator.«

³¹ Mojsije i svećenik Eleazar učinili su kako je BOG zapovjedio Mojsiju. ³² Ovo je plijen koji je preostao od svega što su zaplijenili vojnici:

³⁶ Polovica što je pripala onima koji su se borili u ratu iznosila je:

⁴¹ Mojsije je dao danak svećeniku Eleazaru, što je bio prilog BOGU, kao što mu je zapovjedio BOG. ⁴² Odvojio je polovicu koja je pripala Izraelcima od one koja je pripala ratnicima. ⁴³ Tako je polovica, koja je pripala zajednici, iznosila 337.500 grla sitne stoke, ⁴⁴ 36.000 goveda, ⁴⁵ 30.500 magaraca ⁴⁶ i 16.000 žena. ⁴⁷ Od polovice, koja je pripala Izraelcima, Mojsije je uzeo po jedno od svakih pedeset ljudi i životinja te dao Levitima, koji su bili odgovorni za BOŽJI Sveti šator. Učinio je sve kako je zapovjedio BOG.

⁴⁸ Tada su vojskovođe, tisućnici i stotnici došli k Mojsiju ⁴⁹ i rekli mu: »Mi, tvoji sluge, izvršili smo popis ratnika pod svojim zapovjedništvom, i svi su na broju. ⁵⁰ Zato smo, kao prilog BOGU, donijeli zlatne predmete koje smo imali—lančiće, narukvice, prstene, naušnice i ogrlice—da za sebe izvršimo obred očišćenja pred BOGOM.«

⁵¹ Mojsije i svećenik Eleazar primili su od njih sve predmete napravljene od zlata. ⁵² Sve zlato, koje su tisućnici i stotnici donijeli kao prilog BOGU, težilo je 170 kilograma^[e], ⁵³ a svaki je vojnik ostatak svog plijena zadržao za sebe. ⁵⁴ Mojsije i svećenik Eleazar primili su zlato od tisućnika i stotnika. Zatim su ga unijeli u Šator sastanka kao spomen na Izraelce pred BOGOM.

9 Isus im je rekao i ovo: »Govorim vam istinu. Neki od vas, koji stojite ovdje, vidjet ćete Božje kraljevstvo kako je došlo sa silom, prije nego što umrete.«

Isus s Mojsijem i Ilijom

(Mt 17,1-13; Lk 9,28-36)

² Šest dana kasnije Isus je uzeo Petra, Jakova i Ivana te ih poveo na visoku planinu, gdje su bili sami. Tada se preobrazio pred njihovim očima. ³ Njegova je odjeća postala sjajna—zasljepljujuće bijela—tako bijela da je ni jedan bjelilac^[a] na Zemlji ne bi mogao toliko izbijeliti. ⁴ Ispred njih su se pojavili Ilija i Mojsije te počeli razgovarati s Isusom.

⁵ Petar se obratio Isusu: »Učitelju, dobro je što smo ovdje. Napravimo tri zaklona—jedan za tebe, jedan za Mojsija i jedan za Iliju.« ⁶ Petar je to rekao jer nije znao što bi rekao, a svi su se uplašili.

⁷ Tada se pojavio oblak i prekrio ih svojom sjenom, iz njega se začuo glas: »Ovo je moj voljeni Sin. Njega slušajte!«

⁸ Iznenada, kad su pogledali oko sebe, nikoga više nisu vidjeli. Samo je Isus bio s njima.

⁹ Dok su se spuštali s planine, Isus im je zapovjedio da nikome ne kažu što su vidjeli dok Sin Čovječji ne ustane od mrtvih.

¹⁰ Oni su to sačuvali za sebe. No među sobom su raspravljali što je značilo ono »dok ne ustane od mrtvih.« ¹¹ Zato su upitali Isusa: »Zašto učitelji Zakona kažu da prvo mora doći Ilija?«

¹² Isus im je na to rekao: »Da, prvo mora doći Ilija da sve postavi na svoje mjesto. Ali zašto je onda pisano da Sin Čovječji mora mnogo propatiti i da mora biti odbačen s prezirom? ¹³ Ali ja vam kažem: Ilija je već došao. I oni su učinili s njim što su htjeli, baš kao što je o njemu pisano.«

Isus ozdravlja opsjednutog dječaka

(Mt 17,14-20; Lk 9,37-43a)

¹⁴ Kad su došli do ostalih učenika, vidjeli su gomilu ljudi oko njih i učitelje Zakona kako se prepiru s njima. ¹⁵ Čim su vidjeli Isusa, vrlo su se iznenadili i požurili da ga pozdrave.

¹⁶ Isus ih je upitao: »O čemu se prepirete s njima?«

¹⁷ Neki je čovjek iz gomile odgovorio: »Učitelju, doveo sam ti svoga sina. Opsjednut je nijemim duhom. ¹⁸ Uvijek kada ga obuzme, baca ga na pod. Pjena mu izlazi iz usta, škrguće zubima i koči se. Zamolio sam tvoje učenike da istjeraju duha, ali nisu mogli.«

¹⁹ Isus im je na to odgovorio: »O, ljudi bez vjere, koliko ću dugo morati ostati s vama? Koliko ću vas dugo morati trpjeti? Dovedite mi dječaka!«

²⁰ Doveli su mu dječaka i, čim je duh vidio Isusa, odmah je silno potresao dječaka. Dječak je pao na zemlju, prevrtao se po tlu i pjena mu je išla na usta.

²¹ Isus je upitao dječakovog oca: »Koliko je dugo u ovakvom stanju?«

Otac je rekao: »Od djetinjstva. ²² Zao ga duh često baca u vatru ili u vodu da ga ubije. Ali, ako možeš, učini nešto! Smiluj nam se i pomozi nam!«

²³ Isus mu je rekao: »Rekao si: ‘Ako možeš.’ Onomu tko vjeruje, sve je moguće.«

²⁴ Dječakov je otac odmah povikao: »Vjerujem! Pomozi mojoj nevjeri!«

²⁵ Kad je Isus vidio da se ljudi skupljaju oko njih, ukorio je zlog duha i rekao mu: »Duše gluhoće i nijemosti, zapovijedam ti da izađeš iz njega i da se nikada više ne vratiš!«

²⁶ Duh je zavrištao. Bacio je dječaka u strašne grčeve pa izašao iz njega. Dječak je ostao ležati kao mrtav pa su mnogi rekli: »Mrtav je.« ²⁷ A Isus je uzeo dječaka za ruku i pomogao mu ustati. ²⁸ Kad je Isus ušao u kuću, učenici su ga nasamo upitali: »Zašto mi nismo mogli istjerati tog duha?«

²⁹ A Isus im je odgovorio: »Takvog duha može se istjerati samo molitvom^[b].«