Old/New Testament

Todo impuro es echado fuera del campamento

5 El Señor habló con Moisés, y le dijo:

² «Ordena a los hijos de Israel que arrojen del campamento a todos los leprosos, a todos los que padezcan de flujo de semen y a todos los que se hayan contaminado por haber tocado un muerto. ³ Que arrojen a hombres y mujeres. Que los saquen del campamento, en el cual habito, para que no lo contaminen.»

⁴ Los hijos de Israel lo hicieron así, y los echaron fuera del campamento, tal y como el Señor se lo había ordenado a Moisés.

Ley para la restitución

⁵ El Señor habló con Moisés, y le dijo:

⁶ «Di a los hijos de Israel que el hombre o la mujer que cometa alguno de todos los pecados con que se suele pecar contra mí, ⁷ deberá confesar el pecado cometido y compensar a la persona afectada por el daño, añadiendo a la compensación una quinta parte. ⁸ Si la persona afectada no tiene ningún pariente al que pueda resarcirse por el daño causado, la compensación por el agravio se me entregará a mí por medio del sacerdote, además del carnero de la expiación, con el cual el sacerdote hará expiación por él.»^(A)

⁹ Toda ofrenda que los hijos de Israel consagren para el Señor y la presenten al sacerdote, será del sacerdote. ¹⁰ Lo que cada quien consagre será suyo; lo que cada quien entregue al sacerdote, será del sacerdote.

Ley acerca de los celos

¹¹ El Señor habló con Moisés, y le dijo:

¹² «Habla con los hijos de Israel y diles que si la mujer de alguien se descarría y le es infiel, ¹³ y alguien cohabita secretamente con ella, pero su marido no se da cuenta, y ella no es sorprendida en el acto ni hay testigos contra ella, ¹⁴ entonces, si al marido le sobreviene un ataque de celos contra su mujer por haberse ella mancillado, o el ataque de celos le sobreviene aunque su mujer no se haya mancillado, ¹⁵ éste llevará a su mujer ante el sacerdote, junto con una ofrenda que ella presentará, más dos litros de harina de cebada. No debe derramar aceite sobre ella, ni tampoco ponerle incienso encima, porque se trata de una ofrenda de celos; es una ofrenda memorial, para tener presente el pecado.

¹⁶ »El sacerdote hará entonces que ella se acerque y se presente ante mí. ¹⁷ Luego el sacerdote pondrá agua santa en un vaso de barro, tomará un poco del polvo que haya en el suelo del tabernáculo, y lo echará en el agua. ¹⁸ Hará entonces que la mujer se ponga de pie delante de mí, le descubrirá la cabeza, y pondrá sobre las manos de ella la ofrenda memorial, es decir, la ofrenda por los celos, mientras él sostiene en la mano las aguas amargas que acarrean maldición. ¹⁹ A continuación, el sacerdote la conjurará y le dirá:

Y la mujer deberá responder:

²³ »Entonces el sacerdote escribirá estas maldiciones en un libro y las borrará con las aguas amargas; ²⁴ luego hará que la mujer beba las aguas amargas que acarrean maldición, y esas aguas penetrarán en ella y la amargarán. ²⁵ Después el sacerdote recibirá de manos de la mujer la ofrenda por los celos, la mecerá delante de mí, y la ofrecerá ante el altar. ²⁶ Luego tomará el sacerdote un puñado de la ofrenda en memoria de ella, lo quemará sobre el altar, y hará que la mujer beba las aguas. ²⁷ Sucederá entonces, al beber las aguas, que si ella se ha mancillado y le ha sido infiel a su marido, las aguas que acarrean maldición penetrarán en ella y la amargarán; el vientre se le hinchará y el muslo se le caerá, y ella mujer será objeto de maldición en medio de su pueblo. ²⁸ Pero si la mujer no se ha mancillado, sino que está limpia de culpa, quedará libre y será fecunda.»

²⁹ Ésta es la ley de los celos, en caso de que la mujer le sea infiel a su marido y se mancille, ³⁰ o en caso de que el marido tenga un ataque de celos, y cele a su mujer. El marido presentará a su mujer delante del Señor, y el sacerdote aplicará en ella toda esta ley. ³¹ El hombre quedará libre de culpa, y la mujer pagará por su pecado.

El voto de los nazareos

6 El Señor habló con Moisés, y le dijo:

² «Habla con los hijos de Israel, y diles que el hombre o la mujer que se aparte y haga voto de nazareo^[a] para consagrarse a mí, ³ deberá abstenerse de vino y de sidra; no beberá vinagre de vino ni de sidra, ni beberá ningún licor de uva, ni comerá tampoco uvas frescas ni secas. ⁴ Todo el tiempo de su nazareato deberá abstenerse de comer de todo producto de la vid, incluso de los granillos y el hollejo.

⁵ »Mientras dure su voto de nazareato, y hasta que se cumpla el término de su consagración a mí, no se afeitará la cabeza con navaja. Estará consagrado a mí, y se dejará crecer el cabello.

⁶ »Mientras dure su consagración a mí, no podrá acercarse a ninguna persona muerta. ⁷ Ni siquiera podrá acercarse a su padre o a su madre muertos, ni a su hermano o hermana muertos, porque sobre él reposa su consagración a mí, su Dios. ⁸ Mientras dure su nazareato, estará consagrado a mí.

⁹ »Si alguien, de manera repentina, muere junto a él, su consagración se habrá contaminado, por lo que al séptimo día, es decir, en el día de su purificación, se rapará la cabeza. ¹⁰ El octavo día llevará al sacerdote, a la puerta del tabernáculo de reunión, dos tórtolas o dos palominos. ¹¹ El sacerdote ofrecerá uno de ellos en expiación y el otro en holocausto. Así, ese día hará expiación por el que pecó a causa del muerto, y santificará su cabeza. ¹² Consagrará para mí los días de su nazareato, y presentará un cordero de un año en expiación por la culpa; pero los primeros días serán anulados por cuanto su nazareato fue contaminado.

¹³ »Ésta es la ley del nazareo para el día que se cumpla el término de su nazareato. El nazareo acudirá a la puerta del tabernáculo de reunión ¹⁴ y me presentará su ofrenda, que será un cordero de un año, sin defecto, en holocausto; una cordera de un año, sin defecto, en expiación; y un carnero sin defecto como ofrenda de paz, ¹⁵ más un canastillo de tortas de flor de harina sin levadura, amasadas con aceite, hojaldras sin levadura untadas con aceite, con su ofrenda y sus libaciones. ¹⁶ El sacerdote ofrecerá esto delante de mí, y hará su expiación y su holocausto. ¹⁷ Me ofrecerá además el carnero como ofrenda de paz, junto con el canastillo de los panes sin levadura, y me ofrecerá también su ofrenda y sus libaciones. ¹⁸ Entonces el nazareo se rapará la cabeza consagrada a la puerta del tabernáculo de reunión, y tomará los cabellos de su cabeza consagrada y los echará sobre el fuego que está debajo de la ofrenda de paz. ¹⁹ Después el sacerdote tomará la espaldilla cocida del carnero, una torta sin levadura del canastillo, y una hojaldra sin levadura, y las pondrá en manos del nazareo, después de que éste se haya rapado la cabeza consagrada. ²⁰ Luego el sacerdote mecerá todo esto delante de mí como ofrenda mecida, además del pecho mecido y de la espaldilla separada, y todo esto será una ofrenda santa para el sacerdote. Después de esto el nazareo podrá beber vino.

²¹ »Ésta es la ley para el que haga un voto de nazareo, y la ofrenda que deberá presentar al Señor por su nazareato, además de lo que sus propios recursos le permitan. Todo se hará según el voto que haya hecho, y conforme a la ley de su nazareato.»^(B)

La bendición sacerdotal

²² El Señor habló con Moisés, y le dijo:

²³ «Habla con Aarón y sus hijos, y diles que de esta manera bendecirán a los hijos de Israel. Les dirán:

²⁷ »De esta manera invocarán ellos mi nombre sobre los hijos de Israel, y yo los bendeciré.»

Parábola del sembrador^(A)

4 Jesús comenzó a enseñar una vez más a la orilla del lago, y fue tanta la gente que se reunió alrededor de él, que se subió a una barca que estaba en el lago y se sentó allí,^(B) mientras que la gente se quedó en la orilla. ² Muchas cosas les enseñó por medio de parábolas, y en sus enseñanzas les decía: ³ «Presten atención. Resulta que un sembrador salió a sembrar. ⁴ Al sembrar, una parte de las semillas cayó junto al camino, y vinieron las aves del cielo y se la comieron. ⁵ Otra parte cayó entre las piedras, donde no había mucha tierra, y enseguida brotó, porque la tierra no era profunda, ⁶ pero en cuanto salió el sol, se quemó y se secó, porque no tenía raíz. ⁷ Otra parte cayó entre espinos, pero los espinos crecieron y la ahogaron, de modo que no dio fruto. ⁸ Pero otra parte cayó en buena tierra, y brotó y creció y dio fruto, y rindió una cosecha de treinta y sesenta, y hasta de ciento por uno.» ⁹ Entonces les dijo: «El que tenga oídos para oír, que oiga.»

¹⁰ Cuando se quedó solo, los que estaban cerca de él junto con los doce le preguntaron qué quería decir la parábola. ¹¹ Él les respondió: «A ustedes se les concede entender el misterio del reino de Dios; pero a los que están afuera todo se les dice por parábolas, ¹² para que “viendo, vean y no entiendan; y oyendo, oigan y no comprendan; no sea que se conviertan y sus pecados les sean perdonados”.»^{(C) 13} También les dijo: «Si no entienden ustedes esta parábola, ¿cómo podrán entender todas las demás? ¹⁴ El sembrador es el que siembra la palabra. ¹⁵ Algunos son como lo sembrado junto al camino. En ellos se siembra la palabra, pero enseguida, después de oírla, viene Satanás y les arrebata la palabra sembrada en su corazón. ¹⁶ Otros son como lo sembrado entre las piedras. Al oír la palabra, enseguida la reciben con gozo; ¹⁷ pero, como no tienen raíz, su vida es muy corta, y al venir las aflicciones o la persecución por causa de la palabra, enseguida tropiezan. ¹⁸ Otros son como los que fueron sembrados entre espinos. Éstos son los que oyen la palabra, ¹⁹ pero las preocupaciones de este mundo, el engaño de las riquezas, y la codicia por otras cosas, entran en ellos y ahogan la palabra, por lo que ésta no llega a dar fruto. ²⁰ Pero hay otros, que son como lo sembrado en buena tierra. Son los que oyen la palabra y la reciben, y rinden fruto; ¡dan treinta, sesenta y hasta cien semillas por cada semilla sembrada!»