Old/New Testament
22 Ако видиш вола или овцу свога сународника како лутају, не претварај се да их не видиш, него му их врати. 2 Ако он не живи близу тебе, или ако га не познајеш, поведи их својој кући, па их задржи код себе док он не дође да их потражи. Тада му их врати. 3 Исто учини ако нађеш магарца свога сународника, или његов огртач, или било шта што је изгубио. Не претварај се да их не видиш.
4 Ако видиш да је магарац или во твога сународника пао на путу, не претварај се да то не видиш, него му помози да их подигне.
5 Нека жена не облачи мушку одећу, а мушкарац нека не облачи женску, јер је ГОСПОДУ, твоме Богу, одвратан свако ко то чини.
6 Ако наиђеш на птичје гнездо поред пута, било на дрвету или на земљи, а мајка лежи на птићима или на јајима, не узимај мајку с птићима. 7 Птиће узми, али мајку пусти, да ти буде добро и да дуго поживиш.
8 Када зидаш нову кућу, подигни ограду дуж ивица крова, да не будеш крив за проливену крв ако неко падне с крова твоје куће.
9 Немој у свом винограду да сејеш друге усеве осим лозе. Ако то учиниш, неће само усеви које сејеш бити укаљани, него и род винограда.
10 Немој да ореш са волом и магарцем упрегнутнима заједно.
11 Немој да носиш одећу исткану и од вуне и од лана.
12 На четири угла огртача који носиш направи ресе.
Прописи о браку, прељуби и блуду
13 Ако се човек ожени, па спава са женом, а она му се после не допадне 14 и он је оклевета и изнесе на рђав глас говорећи: »Оженио сам се овом женом, али кад сам спавао с њом, нисам нашао доказ њеног девичанства«, 15 нека тада девојчин отац и мајка градским старешинама на капији однесу доказ да је била девица. 16 Нека девојчин отац каже: »Удао сам своју кћер за овог човека, али она му се не допада, 17 па је клевеће говорећи: ‚Нисам нашао доказ девичанства твоје кћери.‘ Али ево доказа девичанства моје кћери.« Нека тада родитељи рашире чаршав пред градским старешинама. 18 Старешине нека узму оног човека и нека га казне. 19 Нека му наплате казну од сто шекела[a] сребра зато што је на рђав глас изнео једну израелску девицу и нека их дају девојчином оцу. Она нека и даље буде његова жена, а он нека се од ње не разводи док је жив.
20 Али, ако је оптужба истинита и доказ њеног девичанства не може да се нађе, 21 нека је доведу на врата куће њеног оца и нека је људи из њеног града каменују до смрти. Починила је дело бестидности у Израелу јер се одавала блуду док је била у очевом дому. Искорени зло из своје средине.
22 Ако се човек затекне у полном односу са туђом женом, нека се погубе и човек и жена с којом је имао полни однос. Искорени зло из Израела.
23 Ако човек у неком граду сретне девицу која је верена за другога и спава с њом, 24 доведите обоје на градску капију и каменујте их до смрти – девојку зато што је била у граду, а није звала у помоћ, а мушкарца зато што је имао полне односе с туђом женом. Искорени зло из своје средине.
25 Али, ако човек у пољу сретне девојку која је верена за другога и силује је, нека се погуби само он. 26 Девојци немојте да учините ништа. Она није починила грех који заслужује смрт. Ово је као када неко нападне и убије свога ближњега: 27 човек је девојку затекао у пољу и, иако је верена девојка викала, није било никога да јој прискочи у помоћ.
28 Ако човек сретне девицу која није верена за другога и силује је, па буду откривени, 29 нека девојчином оцу плати педесет шекела[b] сребра и нека се девојком ожени. Зато што је с њом имао полне односе не може од ње да се разведе док је жив.
30 Нека човек не наноси срамоту своме оцу тако што ће се оженити његовом женом.
Забрана уласка у Божију заједницу
23 Нека у ГОСПОДЊУ заједницу не улази нико коме су мошнице згњечене или му је полни уд одсечен.
2 Нека у ГОСПОДЊУ заједницу не улази нико ко је рођен у незаконитом браку, а ни његови потомци све до десетог колена.
3 Нека у ГОСПОДЊУ заједницу не улази ниједан Амонац ни Моавац, ни било који њихов потомак све до десетог колена 4 зато што нису изашли пред вас са хлебом и водом на вашем путу када сте изашли из Египта и зато што су унајмили Валаама сина Веоровог из Петора у Арам-Нахарајиму да вас прокуне. 5 Али ГОСПОД, ваш Бог, није хтео да услиши Валаама, него је проклетство претворио у благослов за вас, јер вас ГОСПОД, ваш Бог, воли. 6 Не залажи се за њихово благостање или добробит док си жив.
7 Не презири Едомца, јер он ти је сродник. Не презири Египћанина, јер си као дошљак живео у његовој земљи. 8 Почев од трећег колена, њихови потомци могу да уђу у ГОСПОДЊУ заједницу.
Чистоћа војничког табора
9 Када се утабориш након што си кренуо на своје непријатеље, чувај се свега што је нечисто. 10 Ако је неки од ваших мушкараца нечист због ноћног излива, нека изађе ван табора и нека тамо остане. 11 Предвече нека се опере, па по заласку сунца може да се врати у табор.
12 Одреди место ван табора где ћете вршити нужду. 13 Са својом опремом носи и нешто за копање, па када обавиш нужду, ископај рупу и затрпај свој измет. 14 Јер, ГОСПОД, твој Бог, иде по твом табору да би те заштитио и да би ти изручио твоје непријатеље. Зато нека твој табор буде свет, да он код тебе не примети ништа недолично, па се окрене од тебе.
Разни прописи
15 Ако је роб побегао и потражио уточиште код тебе, немој да га изручиш његовом господару. 16 Нека живи код тебе, међу твојим народом, где год му драго и у било ком твом граду који изабере. Не тлачи га.
17 Нека ниједна Израелка ни Израелац не буду храмски блудници. 18 Не уноси у Дом ГОСПОДА, свога Бога, зараду блуднице или плату блудника[c] да би испунио завет, јер је и једно и друго одвратно ГОСПОДУ, твоме Богу.
19 Не наплаћуј камату свом сународнику, ни на новац, ни на храну, ни на било шта друго што доноси камату. 20 Странцу можеш да наплатиш камату, али не и свом сународнику, да би те ГОСПОД, твој Бог, благословио у свему што будеш чинио у земљи у коју улазиш да је запоседнеш.
21 Ако се заветујеш ГОСПОДУ, своме Богу, не оклевај да испуниш завет, јер ће га ГОСПОД, твој Бог, сигурно тражити од тебе и бићеш крив за грех. 22 Али, ако се не заветујеш, нећеш бити крив. 23 Држи се свега што обећаш и то изврши, јер си се својим устима драговољно заветовао ГОСПОДУ, своме Богу.
24 Ако уђеш у туђи виноград, можеш да једеш грожђа колико ти драго док се не наситиш, али немој да га стављаш у своју корпу. 25 Ако уђеш у жито свога ближњега, можеш да кидаш класове руком, али немој српом да сечеш његово жито.
Развод и преудаја
24 Ако се човек ожени женом која му после не буде по вољи зато што код ње открије нешто недолично, па јој напише потврду о разводу, дâ јој је и отера је из своје куће, 2 и ако се она, када оде из његове куће, уда за другог човека, 3 па ни свом другом мужу не буде по вољи и он јој напише потврду о разводу, дâ јој је и отера је из своје куће, или ако он умре, 4 њен први муж, који се од ње развео, не може опет да је узме за жену након што је постала нечиста, јер то би било гнусно пред ГОСПОДОМ. Не навлачи грех на земљу коју ти ГОСПОД, твој Бог, даје у наследство.
Разни прописи
5 Ако се човек тек оженио, нека се не шаље у рат и нека му се не намеће било која друга обавеза. Нека буде слободан да код куће проведе годину дана и чини срећном жену којом се оженио.
6 Не узимај млински камен – ни горњи ни доњи – као залог за дуг, јер би тиме као залог узео оно од чега човек живи.
7 Ако неко отме свог сународника Израелца, па с њим поступи као да је овај роб или га прода, нека се отмичар погуби. Искорени зло из своје средине.
8 Ако се појави нека заразна кожна болест, добро пази да урадиш све онако како вас упуте свештеници, који су Левити. Помно извршите све што сам им заповедио. 9 Сети се шта је ГОСПОД, твој Бог, учинио Мирјам на путу када сте изашли из Египта.
10 Када своме ближњему даш нешто на зајам, немој да улазиш у његову кућу да узмеш оно што ти нуди као залог. 11 Остани напољу, а човек коме позајмљујеш нека ти изнесе залог. 12 Ако је сиромашан, немој да задржиш његов залог преко ноћи. 13 Врати му огртач до заласка сунца, да би могао у њему да спава, па ће те он благосиљати. Тако ћеш учинити праведно дело пред ГОСПОДОМ, својим Богом.
14 Не искоришћавај сиромашног и убогог најамника био он Израелац или дошљак у једном од твојих градова. 15 Исплати му надницу сваког дана пре заласка сунца, јер је сиромашан и рачуна на њу. Иначе ће завапити ГОСПОДУ против тебе, па ћеш бити крив за грех.
16 Нека се родитељи не погубљују због своје деце, ни деца због родитељâ – нека се свако погуби за свој грех.
17 Не ускраћуј правду дошљаку или сирочету. Од удовице не узимај одећу као залог. 18 Сети се да си био роб у Египту и да те је ГОСПОД, твој Бог, оданде ослободио. Зато ти заповедам да тако чиниш.
19 Када пожањеш жито на својој њиви, па заборавиш неки сноп на њој, не враћај се да га узмеш. Остави га дошљаку, сирочету и удовици, да би те ГОСПОД, твој Бог, благословио у свему што чиниш.
20 Када омлатиш своју маслину, не треси гране по други пут. Оно што остане остави дошљаку, сирочету и удовици.
21 Када обереш грожђе у свом винограду, не пабирчи за собом. Оно што остане остави дошљаку, сирочету и удовици. 22 Сети се да си био роб у Египту – зато ти заповедам да тако чиниш.
Завера против Исуса
(Мт 26,1-5; Лк 22,1-2; Јн 11,45-53)
14 Била су два дана до Пасхе и Празника бесквасног хлеба. Првосвештеници и учитељи закона тражили су начин да Исуса на превару ухвате и убију. 2 »Али не за време празника«, говорили су, »да се народ не побуни.«
Помазање у Витанији
(Мт 26,6-13; Јн 12,1-8)
3 А Исус је био у Витанији, у кући Симона Губавца. Док је лежао за трпезом, дође једна жена са посудом од алабастера пуном скупоцене мирисне помасти од чистог нарда, па разби посуду и изли помаст на његову главу.
4 А неки почеше да негодују, говорећи један другом: »Чему то расипање помасти? 5 Та помаст је могла да се прода за више од триста динара[a], па да се то раздели сиромасима.«
И строго је изгрдише.
6 »Пустите је«, рече Исус. »Зашто је гњавите? Учинила ми је нешто лепо. 7 Јер, сиромахе ћете увек имати са собом и моћи ћете да им помогнете кад год хоћете, али мене нећете увек имати. 8 Она је учинила што је могла: унапред ми је помазала тело за сахрану. 9 Истину вам кажем: где год се, у целом свету, буде проповедало еванђеље говориће се и о овоме што је она учинила, у спомен на њу.«
Јуда се договара да изда Исуса
(Мт 26,14-16; Лк 22,3-6)
10 Тада Јуда Искариотски, један од Дванаесторице, оде првосвештеницима да им изда Исуса. 11 А они, када су то чули, обрадоваше се и обећаше да ће му дати новца, па он поче да тражи повољну прилику да га изда.
Исус једе пасхалну вечеру с ученицима
(Мт 26,17-25; Лк 22,7-14, 21-23; Јн 13,21-30)
12 Првог дана Празника бесквасног хлеба, када се жртвује пасхално јагње, ученици упиташе Исуса: »Где хоћеш да одемо и да ти спремимо да једеш пасхалну вечеру?«
13 Он тада посла двојицу својих ученика рекавши им: »Идите у град и тамо ће вас срести човек који носи крчаг воде. Идите за њим, 14 па где уђе, тамо реците домаћину: ‚Учитељ пита: »Где ми је гостинска соба у којој ћу јести пасхалну вечеру са својим ученицима?«‘ 15 И он ће вам показати велику, намештену и спремљену собу на спрату. Тамо нам спремите.«
16 И ученици изађоше и одоше у град и нађоше све онако како им је Исус и рекао, па спремише пасхалну вечеру.
17 Када је пало вече, Исус оде онамо са Дванаесторицом.
18 »Истину вам кажем«, рече он док су лежали за трпезом и јели, »један од вас ће ме издати, један који са мном једе.«
19 Они се ражалостише, па почеше један за другим да га питају: »Да нећу ја?«
20 »Један од Дванаесторице«, рече им он, »који са мном умаче у зделу. 21 Син човечији ће, додуше, отићи као што је за њега написано, али тешко оном човеку који изда Сина човечијега: боље би му било да се није ни родио.«
Господња вечера
(Мт 26,26-30; Лк 22,15-20; 1. Кор 11,23-25)
22 Док су јели, Исус узе хлеб, благослови га и изломи, па им га даде, говорећи: »Узмите – ово је моје тело.«
23 Онда узе чашу, захвали Богу и даде им је, па су сви из ње пили.
24 »Ово је моја крв«, рече им, »крв савеза, која се пролива за многе. 25 Истину вам кажем: више нећу пити од лозиног рода до онога дана када ћу га, новог, пити у Божијем царству.«
26 Затим отпеваше хвалоспев, па одоше на Маслинску гору.
Библија: Савремени српски превод (ССП) © 2015 Bible League International