Old/New Testament

⁹ Зато је правда далеко од нас
    и праведност до нас не досеже.
Светлост чекамо, али све је тама,
    светлост јарку, али у мраку ходамо.
¹⁰ Као слепи пипамо дуж зида,
    пипамо као да немамо очи.
У подне се спотичемо као у сумрак,
    међу јакима смо као мртви.
¹¹ Сви брундамо као медведи
    и жалостиво гучемо као голубови.
Правду чекамо, али ње нема,
    избављење, али оно је далеко.
¹² Јер, много је наших преступа пред тобом
    и наши греси против нас сведоче.
Наши преступи стално су с нама
    и ми знамо своја злодела:
¹³ побунили смо се против ГОСПОДА
    и издали га,
    окренули смо се од свога Бога,
говорили о тлачењу и побуни,
    изрицали лажи које смо смислили у срцу.
¹⁴ Тако је правда потиснута,
    а праведност стоји далеко.
Истина је посрнула на улици,
    поштењу је ускраћен приступ.
¹⁵ Нигде истине,
    и ко избегава зло, плен постаје.
ГОСПОД погледа, и не би му мило
    што нема правде.
¹⁶ Виде да никог нема,
    зграну се што нема посредника.
Тада му његова рука донесе победу^[a]
    и његова праведност га подржа.
¹⁷ Праведност обуче као оклоп,
    на главу стави шлем спасења.
Обуче одећу освете
    и ревношћу се огрну као плаштом.
¹⁸ Сваком ће узвратити према његовим делима:
    срџбом својим непријатељима
и одмаздом својим душманима.
    Острвима ће узвратити како су заслужила.
¹⁹ На западу ће се бојати Имена ГОСПОДЊЕГ,
    а на истоку његове Славе.
Јер, он ће доћи као силна бујица
    коју покреће дах ГОСПОДЊИ.
²⁰ »Откупитељ ће доћи Сиону,
    онима у Јакову који се покају за своје грехе«,
    говори ГОСПОД.
²¹ »А ово је мој савез с њима«,
    каже ГОСПОД:
»Мој Дух, који је на теби,
    и моје речи, које сам ти ставио у уста,
неће отићи из твојих уста,
    ни из уста твоје деце,
ни из уста њихових потомака
    одсад па довека«, каже ГОСПОД.

⁸ »Ко су ови што лете као облаци,
    као голубови својим гнездима?

⁹ »Да, острва ме ишчекују.
    Таршишке лађе прве хитају
да издалека доведу твоје синове,
    са њиховим сребром и златом,
у част ГОСПОДА, твога Бога,
    Свеца Израеловог,
    јер те прославио.
¹⁰ Туђинци ће ти поново дићи зидине,
    а њихови цареви ти служити.
Иако сам те ударио у гневу,
    смиловах ти се у својој наклоности.
¹¹ Капије ће ти бити стално отворене,
    ни дању ни ноћу неће се затварати
да би ти се доносила блага народâ
    и доводили њихови цареви.
¹² Јер, нестаће народ или царство
    који не буду хтели да ти служе –
    докраја ће бити затрти.
¹³ Доћи ће ти слава Либана –
    бор, јела и чемпрес заједно –
да украси место мога светилишта,
    а ја ћу прославити место за своје ноге.
¹⁴ Синови твојих тлачитеља
    доћи ће ти погнуте главе.
Пред ноге ће ти пасти
    сви који те презиру
и звати те Град ГОСПОДЊИ,
    Сион Свеца Израеловог.

¹⁵ »Иако си био остављен и омражен
    и нико није путовао кроз тебе,
учинићу од тебе вечни понос и радост
    за сва поколења.
¹⁶ Пићеш млеко народâ,
    сисати на царским грудима.
Тада ћеш знати да сам ја, ГОСПОД,
    твој Спаситељ, твој Откупитељ,
    Силни Јаковљев.
¹⁷ Место бронзе, донећу ти злата,
    и место гвожђа, сребра.
Место дрвета, донећу ти бронзе,
    и место камена, гвожђа.
Мир ћу ти поставити за намесника
    и праведност за владара.
¹⁸ Више се неће чути за насиље у твојој земљи,
    ни за пропаст и разарање унутар твојих граница.
Своје зидине назваћеш Спасењем
    и своје капије Хвалом.
¹⁹ Више ти неће сунце давати светлост дању,
    нити ће те обасјавати сјај месеца,
јер ГОСПОД ће бити твоја вечна светлост
    и твој Бог твој блистави украс.
²⁰ Твоје сунце више неће заћи,
    ни твој месец се помрачити.
ГОСПОД ће бити твоја вечна светлост
    и окончаће се дани твоје жалости.
²¹ Сви из твога народа биће праведници
    и поседовати земљу довека.
Они су младица коју сам засадио,
    моје дело, које моју Славу показује.
²² Најмањи од вас постаће хиљада,
    најнезнатнији, моћан народ.
Ја сам ГОСПОД.
    Кад буде време, брзо ћу то учинити.«

⁴ Поново ће дићи старе развалине
    и обновити места давно уништена.
Поправиће срушене градове
    који вековима леже разорени.
⁵ Странци ће вам напасати стада,
    туђинци обрађивати њиве и винограде.
⁶ А ви ћете се звати Свештеници ГОСПОДЊИ,
    име ће вам бити Служитељи Бога нашега.
Хранићете се благом народâ
    и хвалити се њиховим богатством.
⁷ Место стида мој народ примиће двоструко,
    место срамоте радоваће се у свом наследству.
У својој земљи наследиће двострук део
    и вечна радост биће његова.

⁸ »Јер, ја, ГОСПОД, волим правду,
    а мрзим пљачку и злодело.
Сигурно ћу им дати њихову награду
    и с њима склопити вечан савез.
⁹ Потомци ће им бити знаменити
    међу народностима
    и њихово потомство међу народима.
И сви који их буду видели, спознаће
    да су народ који је ГОСПОД благословио.«

¹⁰ Силно се радујем у ГОСПОДУ,
    душа ми кличе у моме Богу.
Јер, обукао ме је у одећу спасења,
    огрнуо ме плаштом праведности,
као што младожења ставља венац,
    као што се невеста украшава драгуљима.
¹¹ Јер, као што земља чини да потерају младице
    и као што врт чини да проклија семе,
тако ће Господ ГОСПОД учинити
    да праведност и хвала изникну
    пред свим народима.