Old/New Testament

30 »Тешко непокорној деци«, говори ГОСПОД,
    »која извршавају наум, али не мој,
која склапају савезништво, али не по мојој вољи,
    и грех на грех гомилају,
² која силазе у Египат
    не тражећи од мене савет,
да од фараона траже заштиту
    и у сенци Египта уточиште.
³ Али фараонова заштита биће вам на срамоту,
    заклон у сенци Египта ваша брука.
⁴ Иако су му поглавари у Цоану,
    а гласници су му дошли у Ханес,
⁵ сви ће се осрамотити
    због народа од ког немају користи,
који им никакву помоћ ни корист не доноси,
    већ само бруку и срамоту.«

У земљи муке и невоље,
    лавица и лавова,
гуја и отровница,
    носе своје богатство на плећима магараца,
своје благо на грбама камила,
    народу од ког им нема користи,
⁷ Египту, чија је помоћ ништавна и бескорисна,
    па га зовем »Рахав, дангуба«.
⁸ Иди и за њих урежи на таблици,
    напиши на свитку,
да им у будућим данима
    буде за сведочанство довека.
⁹ Они су бунтован народ,
    лажљива деца која неће да слушају
    поуку ГОСПОДЊУ.
¹⁰ Они говоре видеоцима: »Не гледајте виђења«
    и пророцима: »Не пророкујте нам оно што је право.
Говорите нам оно што нам прија,
    пророкујте опсене.
¹¹ Скрените с пута,
    сиђите са стазе,
склоните нам с очију
    Свеца Израеловог.«

²⁷ Ево, Име ГОСПОДЊЕ долази издалека,
    с пламтећим гневом и густим димом.
Усне су му пуне срџбе,
    а језик огањ који прождире.
²⁸ Дах му је као набујала река
    која досеже до гуше.
Он народности сеје кроз сито уништења,
    у чељусти народâ умеће узде
    које их воде на странпутицу.
²⁹ Тада ће вам песма бити
    као у ноћи кад се слави свети празник.
Срце ће вам бити радосно
    као кад се уз фрулу иде на гору ГОСПОДЊУ, Стени Израеловој.
³⁰ ГОСПОД ће се огласити величанственим гласом
    и показати своју руку, која удара у љутом гневу
и у прождирућем огњу,
    с провалом облака, олујом и грȁдом.
³¹ Од гласа ГОСПОДЊЕГ уплашиће се Асирија;
    шибом ће је ударити.
³² Сваки ударац казненог штапа
    који ГОСПОД спусти на Асирце
док с њима буде ратовао
    биће уз даире и лире.
³³ Тофет је одавно спреман,
    припремљен за цара:
дубока јама, огњена и пространа,
    са много огња и много дрва.
Дах ГОСПОДЊИ,
    као поток горућег сумпора,
    огањ распирује.

31 Тешко онима који у Египат силазе по помоћ,
    на коње се ослањају,
у борна кола се уздају, јер их је много,
    и у коњанике, јер су врло снажни,
а не гледају у Свеца Израеловог,
    нити од ГОСПОДА траже помоћ.
² Али и он је мудар и може да навали несрећу.
    Он своје речи не повлачи.
Устаће против куће злих,
    против оних који помажу зликовцима.
³ Египћани су само људи, нису Бог;
    коњи су им од меса, а не од духа.
Када ГОСПОД испружи руку,
    посрнуће помагач
и пасти онај коме помаже
    – обојица ће пропасти заједно.

»Као кад лав, млади лав,
    режи над својим пленом,
па се мноштво пастира
    против њега окупи,
а он се не плаши њихове вике
    нити га узнемирава њихова галама,
тако ће и ГОСПОД над војскама сићи
    да поведе бој за гору Сион
    и њене висове.
⁵ Као што птице круже над гнездом,
    тако ће ГОСПОД над војскама штитити Јерусалим.
Штитиће га и избавити,
    поштедети га и спасти.
⁶ Вратите се, Израелци, Ономе против кога се
    тако силно побунисте.
⁷ Јер, тога дана ће сваки од вас
    одбацити идоле од сребра и злата
    које су ваше грешне руке начиниле.
⁸ Асирија ће пасти од мача, али не људског;
    прождреће је мач, али не човечији.
Бежаће пред мачем,
    и њени младићи постаће кулучари.
⁹ Пашће њено утврђење због ужаса,
    престравити се њени заповедници
кад ратни барјак угледају«,
    говори ГОСПОД,
чији је огањ на Сиону,
    чија је пећ у Јерусалиму.