Old/New Testament

A guerra contra os cananeus

1 Depois da morte de Josué, os israelitas perguntaram ao SENHOR:

—Qual das tribos deve ir primeiro combater os cananeus?

² O SENHOR respondeu:

—A tribo de Judá deve atacar primeiro. Prestem atenção: tenho entregue esta terra nas mãos da tribo de Judá.

³ Então os homens da tribo de Judá disseram aos homens da tribo de Simeão:

—Deus prometeu nos dar esse território. Venham então nos ajudar e nós também ajudaremos vocês quando tiverem que conquistar sua terra.

Então os homens da tribo de Simeão se uniram aos da tribo de Judá.

⁴ Os homens da tribo de Judá avançaram e o SENHOR os ajudou a ganhar a batalha contra os cananeus e os ferezeus. Foram derrotados 10.000 homens na cidade de Bezeque.

⁵ Eles encontraram o governador de Bezeque^[a] na sua cidade, lutaram contra ele e venceram a batalha contra os cananeus e os ferezeus. ⁶ O governador de Bezeque tentou escapar, mas os homens da tribo de Judá o perseguiram e prenderam. Cortaram os polegares das suas mãos e os dedões dos seus pés. ⁷ Então o governador de Bezeque disse:

—Eu cortei os polegares das mãos e os dedões dos pés de setenta reis. Eles foram obrigados a comer o que caía da minha mesa. Agora Deus fez comigo o mesmo que eu fiz com eles.

Os homens da tribo de Judá levaram o governador de Bezeque para Jerusalém e ali ele morreu.

⁸ Os homens da tribo de Judá atacaram e conquistaram Jerusalém. Eles mataram todos à espada e queimaram a cidade. ⁹ Em seguida, eles atacaram os cananeus que viviam nas montanhas, na região do sul de Canaã, e também os que viviam na região da planície. ¹⁰ Mais tarde os homens da tribo de Judá atacaram os cananeus que viviam na cidade de Hebrom, antes chamada Quiriate-Arbá, e derrotaram Sesai, Aimã e Talmai.^[b]

Calebe e a sua filha

¹¹ Depois Calebe atacou a cidade de Debir, que antes se chamava Quiriate-Sefer. ¹² Calebe fez uma promessa:

—Darei a minha filha Acsa como esposa a quem atacar e conquistar a cidade de Quiriate-Sefer.

¹³ Calebe tinha um irmão mais novo chamado Quenaz, o qual tinha um filho chamado Otoniel. Otoniel foi quem conquistou a cidade de Quiriate-Sefer. Então Calebe lhe deu a sua filha Acsa como esposa. ¹⁴ Depois do casamento com Otoniel, ele convenceu Acsa para pedir ao seu pai o campo. Ela desceu do seu jumento e Calebe perguntou:

—O que deseja?

¹⁵ Acsa respondeu:

—Quero lhe pedir uma coisa.^[c] O senhor me deu o campo no sul de Canaã, peço que me dê também as fontes de água.

Calebe lhe deu o que pedia. Deu-lhe as fontes que estão em Hebrom, tanto as que estão nas terras altas como as que estão nas terras baixas.

¹⁶ Os quenitas, que eram da família do sogro de Moisés, saíram da Cidade das Palmeiras^[d] e foram com a tribo de Judá. Ficaram vivendo no deserto de Judá com o povo dessa região. O deserto ficava no sul de Canaã, perto de Arade.

¹⁷ Também havia cananeus na cidade de Zefate. Então os homens da tribo de Judá e os da tribo de Simeão juntaram-se para atacá-los. Destruíram completamente a cidade e deram-lhe o nome de Hormá^[e]. ¹⁸ Os homens da tribo de Judá também conquistaram as cidades de Gaza, Ascalom e Ecrom, e todos os territórios ao redor dessas cidades. ¹⁹ O SENHOR ajudava os homens da tribo de Judá e eles iam conquistando todas as terras nas regiões montanhosas, porém não puderam expulsar o povo que vivia na região dos vales porque eles tinham carros de combate feitos de ferro.

²⁰ Moisés tinha prometido a Calebe que lhe entregaria a terra de Hebrom. Calebe tomou a terra e expulsou de lá os três filhos de Enaque^[f].

²¹ Mas a tribo de Benjamim não pôde expulsar os jebuseus de Jerusalém e eles ainda^[g] vivem lá com a tribo de Benjamim.

²² Os homens da tribo de José foram atacar a cidade de Betel, pois tinham a ajuda do SENHOR. ²³ Enviaram espiões à cidade de Betel, que antes se chamava Luz. ²⁴ Os espiões viram um homem que saía da cidade, e disseram:

—Mostre-nos uma forma de entrar na cidade e não lhe faremos mal.

²⁵ O homem mostrou-lhes como entrar na cidade e eles entraram e mataram as pessoas à espada, mas não mataram aquele homem nem a sua família. ²⁶ Então o homem foi viver na terra dos heteus, onde construiu uma cidade, à qual deu o nome de Luz, e ainda hoje tem esse nome.

Outras guerras contra os cananeus

²⁷ Havia cananeus que viviam nas cidades de Bete-Sã, Taanaque, Dor, Ibleã, Megido e em outras regiões ao redor dessas cidades. Mas os homens da tribo de Manassés não expulsaram das suas terras os habitantes dessas cidades. Os cananeus continuaram vivendo nas suas casas. ²⁸ Mais tarde, quando os israelitas se tornaram mais fortes, eles obrigaram os cananeus a fazer trabalho forçado, mas não os expulsaram de lá.

²⁹ O mesmo aconteceu com os homens da tribo de Efraim, eles não expulsaram os cananeus que viviam em Gezer. Portanto, os cananeus continuaram vivendo em Gezer juntamente com a tribo de Efraim.

³⁰ Os homens da tribo de Zebulom também não expulsaram das suas terras os cananeus que viviam nas cidades de Quitrom e Naalol. Os cananeus continuaram vivendo ali, juntamente com o povo da tribo de Zebulom, embora o povo da tribo de Zebulom os obrigasse a fazer trabalhos forçados.

³¹ O mesmo aconteceu com os homens da tribo de Asser. Eles não expulsaram o povo que vivia em Aco, Sidom, Alabe, Aczibe, Helba, Afeque e Reobe. ³² Os homens da tribo de Aser não conseguiram obrigar os cananeus a sair de sua terra; portanto, eles continuaram vivendo ali com o povo de Asser.

³³ Os homens da tribo de Naftali também não expulsaram das suas terras os cananeus que viviam em Bete-Semes e Bete-Anate. Portanto, os cananeus dessas cidades continuaram vivendo lá com os israelitas. No entanto, o povo de Naftali obrigou os cananeus de Bete-Anate a fazer trabalhos forçados.

³⁴ Os amorreus obrigaram a tribo de Dã a viver nas regiões montanhosas, impedindo-os de ficar no vale. ³⁵ Os amorreus também estavam decididos a permanecer no monte Heres, em Aijalom e em Saalbim. Mas quando os homens da tribo de José se tornaram mais fortes, eles obrigaram os amorreus a fazer trabalho forçado. ³⁶ O território dos amorreus ia desde a subida dos Escorpiões até Selá, e ainda mais para cima.

O enviado do SENHOR em Boquim

2 O enviado do SENHOR^[h] saiu da cidade de Gilgal e foi a Boquim. Ele disse aos israelitas:

—Trouxe vocês do Egito para esta terra que tinha prometido aos seus antepassados. Eu lhes disse que nunca quebraria a aliança que tenho com vocês. ² Mas vocês também não deveriam fazer qualquer tipo de aliança com os povos desta terra. Ao contrário, vocês deveriam destruir os seus altares. Foi isso que lhes ordenei, mas vocês não me obedeceram. ³ Por isso, agora lhes digo que já não expulsarei este povo do meio de vocês. Eles se tornarão num problema para vocês e os seus deuses serão uma armadilha para apanhar vocês.

⁴ Depois de ouvir as palavras do enviado do SENHOR, todo o povo de Israel chorou em alta voz. ⁵ Por isso chamaram aquele lugar Boquim^[i]. E ali ofereceram sacrifícios ao SENHOR.

A morte de Josué

⁶ Depois Josué despediu o povo e cada tribo foi tomar posse do território que lhe pertencia. ⁷ Os israelitas serviram o SENHOR durante toda a vida de Josué e também durante a vida dos líderes que sobreviveram a Josué. Esses líderes tinham visto tudo o que o SENHOR tinha feito pelo povo de Israel. ⁸ Josué, filho de Num, servo do SENHOR, morreu com a idade de cento e dez anos. ⁹ Foi enterrado na terra que tinha recebido por herança, em Timnate-Heres, ao norte do monte Gaás, na região montanhosa de Efraim. ¹⁰ Depois dessa geração ter morrido, nasceu uma nova geração que não conhecia o SENHOR, nem sabia o que ele tinha feito por Israel.

Desobediência e derrota

¹¹ Então os israelitas pecaram contra o SENHOR: eles começaram a servir os deuses falsos dos cananeus, os baalim. ¹² Eles abandonaram o SENHOR, o Deus dos seus antepassados, que os tinha tirado da terra do Egito, e começaram a adorar os deuses dos povos que viviam ao redor deles. Por isso o SENHOR irritou-se com Israel. ¹³ Eles abandonaram o SENHOR e começaram a adorar Baal e Astarote. ¹⁴ O SENHOR se irritou com os israelitas e permitiu que os seus inimigos os atacassem e tirassem tudo o que tinham. Também permitiu que os inimigos de Israel os fizessem escravos. ¹⁵ Os israelitas perdiam todas as batalhas, porque o SENHOR estava contra eles para lhes fazer mal. O SENHOR tinha lhes avisado que perderiam todas as batalhas se servissem os deuses dos povos que viviam ao redor deles. Como os israelitas foram desobedientes ao SENHOR, eles sofreram muito.

¹⁶ Então o SENHOR levantou alguns líderes, chamados juízes. Esses líderes libertaram os israelitas dos inimigos que os assaltavam. ¹⁷ Mas os israelitas também não obedeceram aos líderes e foram infiéis a Deus: eles continuaram adorando os falsos deuses.^[j] Os seus antepassados tinham obedecido aos mandamentos do SENHOR, mas agora os israelitas tinham se desviado e não obedeciam a Deus.

¹⁸ Quando o SENHOR levantava líderes, ele abençoava o líder e o povo, livrando-os dos seus inimigos durante todo o tempo de vida daquele líder. O SENHOR se compadecia dos israelitas porque via a opressão e o sofrimento que seus inimigos mantinham sobre eles. ¹⁹ Mas, cada vez que um líder morria, os israelitas voltavam a pecar ao adorar outros deuses. Nesse tempo os israelitas eram muito rebeldes e se negavam a mudar o seu mau comportamento.

²⁰ Portanto, o SENHOR se enfureceu contra Israel e disse:

—Este povo quebrou a aliança que eu fiz com seus antepassados. Eles não me obedecem. ²¹ Por isso, eu não expulsarei mais dessa terra nenhum dos outros povos que Josué deixou quando morreu. ²² Vou usá-los para pôr à prova o povo de Israel, para ver se voltam a obedecer a mim, o SENHOR, como fizeram seus antepassados.

²³ O SENHOR permitiu então que esses povos ficassem ali no território e não os obrigou a sair imediatamente da terra; e não deu ao exército de Josué a força necessária para vencê-los.

3 Estes são os povos que o SENHOR deixou na terra para pôr à prova os israelitas que não participaram nas batalhas da conquista de Canaã. ² Ele fez isto para que os que nunca estiveram no campo de batalha aprendessem a guerrear. ³ Ficaram os cinco chefes dos filisteus, todos os cananeus, o povo de Sidom e os heveus, que viviam nos montes do Líbano, desde o monte Baal-Hermom até Lebo-Hamate. ⁴ Deus deixou que esses povos permanecessem na terra para testar os israelitas, para ver se obedeceriam aos seus mandamentos, que tinha lhes dado desde o tempo dos seus antepassados por meio de Moisés.

⁵ Os israelitas tiveram que viver no meio dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus. ⁶ Os israelitas começaram a se casar com as filhas desses povos. Assim eles permitiram também que suas próprias filhas se casassem com os filhos daqueles povos. O povo de Israel também começou a adorar os deuses daqueles povos.

Otoniel, o primeiro líder

⁷ Os israelitas fizeram o que não agradava ao SENHOR. Eles se esqueceram do SENHOR, seu Deus, e serviram os deuses Baal e Astarote. ⁸ Portanto, o SENHOR irritou-se com Israel e permitiu que Cuchã-Risataim, o rei de Arã-Naaraim,^[k] derrotasse o povo de Israel e os governasse. Os israelitas ficaram submetidos a este rei durante oito anos. ⁹ Então o povo de Israel pediu ajuda ao SENHOR, e ele enviou um homem chamado Otoniel para salvá-los, e ele conseguiu libertar os israelitas. Ele era filho de Quenaz, que por sua vez era o irmão mais novo de Calebe. ¹⁰ O Espírito do SENHOR veio sobre Otoniel para que derrotasse Cuchã-Risataim. Otoniel saiu à batalha como líder de Israel, e o SENHOR lhe deu uma grande vitória sobre o rei de Arã. ¹¹ Então a terra esteve em paz durante quarenta anos até a morte de Otoniel, filho de Quenaz.

O líder Eúde

¹² Novamente os israelitas fizeram o que não agradava ao SENHOR. Portanto, o SENHOR deu poder a Eglom, rei de Moabe, para que derrotasse os israelitas já que haviam feito o que não agradava ao SENHOR. ¹³ Eglom recebeu ajuda dos amonitas e dos amalequitas. Todos se uniram para atacar aos israelitas. Eglom e o seu exército derrotaram o povo de Israel e os obrigaram a sair da cidade das Palmeiras^[l]. ¹⁴ Eglom, rei de Moabe, oprimiu o povo de Israel durante dezoito anos.

¹⁵ Os israelitas pediram ajuda do SENHOR e ele enviou um homem chamado Eúde para libertá-los. Eúde era filho de Gera, que pertencia à tribo de Benjamim. Eúde tinha sido enviado para combater com a sua mão esquerda. Os israelitas enviaram Eúde com um presente para Eglom, rei de Moabe. ¹⁶ Eúde havia feito uma espada que continha dois gumes e media meio metro^[m] de comprimento. Ele a amarrou na sua perna direita e a escondeu debaixo de sua roupa.

¹⁷ Então Eúde levou o presente para Eglom, rei de Moabe, que era muito gordo. ¹⁸ Depois de dar o presente, Eúde mandou embora os homens que haviam ajudado no transporte da oferta, ¹⁹ mas quando chegou no local onde estavam as estátuas,^[n] perto de Gilgal, voltou ao palácio do rei. Então Eúde disse ao rei Eglom:

—Sua Majestade, tenho uma mensagem secreta para o senhor.

O rei ordenou silêncio e pediu aos servos que se retirassem da sala. ²⁰ O rei estava sentado sozinho em um lugar elevado para poder se refrescar. Então Eúde lhe disse:

—Tenho uma mensagem de Deus para o senhor.

Quando o rei se levantou do trono, ficou muito perto de Eúde. ²¹ Então Eúde, sem que o rei percebesse, moveu a sua mão esquerda para seu lado direito, onde tinha uma espada amarrada na sua coxa. Ele tirou a espada e a enfiou na barriga do rei, ²² enfiando-a tão fundo que foi até o cabo da espada. Eúde deixou a espada dentro da sua barriga e saíram todas as fezes do rei.

²³ Eúde saiu da sala deixando ali o rei, depois de ter trancado as portas. ²⁴ Depois de Eúde sair da sala principal, os servos voltaram, encontrando fechadas as portas da sala principal. Então disseram:

—Certamente o rei se fechou na sala privada para fazer suas necessidades.

²⁵ Os servos esperaram por um tempo longo mas o rei não abria a porta. Finalmente os servos ficaram preocupados e foram pegar a chave para abrir a porta. Quando entraram, viram o seu rei caído no chão e morto.

²⁶ Enquanto os servos esperavam que o rei saísse da sala, Eúde conseguiu escapar. Passou perto das estátuas e foi a um lugar chamado Seirá. ²⁷ Quando Eúde chegou a Seirá, tocou a trombeta na região montanhosa de Efraim. Os israelitas ouviram a trombeta e desceram do monte juntamente com Eúde, que os guiava. ²⁸ Eúde lhes disse:

—Sigam-me! O SENHOR nos ajudou a vencer os nossos inimigos, os moabitas.

Então os israelitas seguiram Eúde e foram com ele para tomar posse da passagem onde o povo podia atravessar com facilidade o rio Jordão para chegar à terra de Moabe. Eles não permitiram que ninguém atravessasse o rio Jordão. ²⁹ Os israelitas mataram mais de 10.000 moabitas fortes e corajosos; nenhum escapou. ³⁰ Desde esse dia o povo de Israel governou o povo de Moabe, e houve paz nessa terra durante oitenta anos.

O chefe Sangar

³¹ Depois de Eúde libertar os israelitas, outro homem veio para salvar Israel. Esse homem se chamava Sangar, filho de Anate^[o]. Sangar matou seiscentos filisteus com uma vara para arrear bois.^[p]

A tentação de Jesus

(Mt 4.1-11; Mc 1.12-13)

4 Jesus estava cheio do Espírito Santo quando voltou do rio Jordão, e foi levado pelo Espírito ao deserto. ² Ali, durante quarenta dias ele foi tentado pelo Diabo e não comeu nada nesse período. Depois disso Jesus teve fome. ³ Então o Diabo lhe disse:

—Se você é mesmo o Filho de Deus, mande esta pedra se transformar em pão.

⁴ Jesus respondeu:

—As Escrituras dizem: “O ser humano não vive só de pão”.^(A)

⁵ Então o Diabo o levou para um lugar alto e lhe mostrou, num instante, todos os reinos do mundo. ⁶ E lhe disse:

—Eu lhe darei todo este poder e toda esta glória, pois tudo isto me foi dado e eu posso dar a quem quiser. ⁷ Tudo isto será seu se você se ajoelhar e me adorar.

⁸ Jesus lhe disse:

—As Escrituras dizem: “Adore ao Senhor, seu Deus, e sirva somente a ele”.^(B)

⁹ Então o Diabo o levou a Jerusalém e o colocou na parte mais alta do templo e lhe disse:

—Se você é mesmo o Filho de Deus, atire-se daqui. ¹⁰ Pois as Escrituras dizem:

¹¹ As Escrituras também dizem:

¹² Jesus, porém, respondeu:

—As Escrituras dizem: “Não ponha à prova o Senhor, seu Deus”.^(E)

¹³ Quando o Diabo acabou de tentar a Jesus de todas as maneiras, ele o deixou, até uma outra oportunidade.

Jesus começa o seu trabalho na Galileia

(Mt 4.12-17; Mc 1.14-15)

¹⁴ Jesus voltou para a Galileia e o poder do Espírito Santo estava com ele. E a sua fama se espalhou por toda a região.

¹⁵ Ele ensinava nas sinagogas e todos o elogiavam.

Jesus visita a cidade de Nazaré

(Mt 13.53-58; Mc 6.1-6)

¹⁶ Jesus foi para Nazaré, onde ele tinha crescido. No sábado foi à sinagoga, como era seu costume. Ali ele se levantou para ler as Escrituras, ¹⁷ e lhe deram o livro do profeta Isaías. Ele o abriu e achou o lugar onde estava escrito:

²⁰ Depois de ler, Jesus fechou o livro, o deu ao ajudante da sinagoga e se sentou para ensinar. E os olhares de todos estavam fixos nele. ²¹ Então ele começou a falar:

—Hoje se cumpriu a Escritura que vocês acabaram de ouvir.

²² Todos estavam elogiando a Jesus e admirados com as palavras bonitas que ele falava. Eles diziam:

—Este não é o filho de José?

²³ Ele lhes disse:

—Sem dúvida vocês vão me repetir aquele ditado que diz: “Médico, cure-se a si mesmo!”, e vão também dizer: “Por que não faz aqui, na sua terra, as mesmas coisas que ouvimos dizer que fez em Cafarnaum?”

²⁴ E disse ainda:

—Digo a verdade a vocês: Nenhum profeta é bem recebido em sua própria terra. ²⁵ Digo a verdade a vocês: Havia muitas viúvas em Israel no tempo do profeta Elias, quando não choveu por três anos e meio e houve grande fome em toda a terra. ²⁶ Mas Elias foi enviado somente a uma viúva em Sarepta, na região de Sidom, e a nenhuma outra mais. ²⁷ Havia também muitos leprosos em Israel no tempo do profeta Eliseu, mas nenhum deles foi curado, com exceção de Naamã, o sírio.

²⁸ Todos os que estavam na sinagoga ficaram com muita raiva quando ouviram essas coisas. ²⁹ Então eles se levantaram, o expulsaram da cidade e o levaram para a beira do monte sobre o qual a cidade estava construída, com a intenção de jogá-lo precipício abaixo. ³⁰ Jesus, porém, passou pelo meio deles e seguiu o seu caminho.