Old/New Testament
Os líderes fazem com que Israel e Judá pequem
5 “Sacerdotes e nação de Israel, escutem o seguinte!
Família real, preste atenção!
Escutem, porque este juízo é contra vocês:
Vocês foram uma armadilha em Mispá[a]
e uma rede extendida no monte Tabor.
2 Vocês têm cometido pecados muito grandes[b]
e eu castigarei todos vocês.
3 Eu conheço Efraim
e sei de tudo o que Israel tem feito.
Efraim, agora você se comporta como uma prostituta,
e Israel está impuro.
4 “Já não podem voltar ao seu Deus,
porque as suas práticas não lhes permitem isso.
Seu forte impulso em se prostituir
não os deixa conhecer o SENHOR.
5 Será mostrado a Efraim o seu próprio orgulho.
Tanto Israel como Efraim cairão pelos seus pecados
e também Judá cairá junto com eles.
6 Com as suas ovelhas e vacas irão procurar pelo SENHOR,
mas não o encontrarão.
Ele se afastará deles.
7 Não foram fiéis ao SENHOR,
pois tiveram filhos que não são dele,
mas de deuses estrangeiros.
Agora, o gafanhoto devorará as suas plantações.[c]
8 “Façam que se escute o berrante em Gibeá.
Toquem a trombeta em Ramá.[d]
Gritem com força em Bete-Áven.
Benjamim, o inimigo está atrás de você!
9 Efraim será destruído
no dia do castigo.
Advirto às tribos de Israel
que tudo isso acontecerá.
10 Os líderes de Judá são como os ladrões que roubam a terra dos demais.
Derramarei como água a minha fúria sobre eles.
11 Efraim está esmagado, o direito não é respeitado.
Será castigado por ter ido atrás da sujeira.
12 Eu destruirei Efraim como se destrói a traça
que come o tecido.
Destruirei Judá como é destruído o fungo
que cobre a madeira.
13 “Efraim percebeu que estava doente,
e Judá viu a sua ferida.
Efraim pediu a ajuda da Assíria;
Judá foi procurar pelo grande rei.
Mas ele não poderá sarar vocês
nem poderá curar as suas feridas.
14 Porque eu atacarei Efraim como um leão que ataca.
Como um jovem leão atacarei a nação[e] de Judá.
Eu os destruirei.
Eu os levarei para longe
e ninguém os poderá resgatar.
15 Voltarei ao meu lugar
até que reconhecam o seu erro
e venham me procurar.
Quando estiverem sofrendo,
procurarão por mim de verdade”.
A recompensa por retornar ao Senhor
6 Voltemos para o SENHOR.
Ele nos destruiu, mas nos sarará.
Feriu a gente, mas vendará as nossas feridas.
2 Daqui a dois dias ele voltará a nos dar vida,
e daqui a três dias ele irá nos colocar em pé.
Então poderemos viver na sua presença.
3 Façamos um esforço para conhecer o SENHOR,
até estarmos seguros nele.
Ele virá a nós!
Podemos estar certos disso como a vinda do amanhecer.
Virá a nós como a chuva,
como a chuva fresca que cai sobre a terra.
O Senhor fala ao seu povo
4 “Efraim, o que irei fazer com você?
Judá, o que irei fazer com você?
A fidelidade de vocês
é como as nuvens da tarde
ou como o orvalho da manhã,
desaparece rapidamente.
5 Por isso os destruí com as palavras da minha boca;
eu os tenho cortado em pedaços por meio dos meus profetas.
6 Eu quero de vocês um amor fiel
em vez de sacrifícios de animais.
Quero que vocês me conheçam,
não que me façam ofertas.
7 Mas Efraim e Judá quebraram a aliança em Adã.[f]
Ali me enganaram.
8 Gileade é uma cidade cheia de criminosos;
é um lugar cheio de sangue.
9 Os sacerdotes, como os ladrões,
atacam as pessoas no caminho para Siquém.
Ali eles colocam em prática os seus planos malignos.
10 Tenho visto algo horrível
na nação de Israel:
Efraim não é fiel a Deus.
Israel está impuro.
11 “Judá, para você também haverá tempo de colheita
quando eu libertar o meu povo do cativeiro.
7 “Quando eu curar o povo de Israel,
as pessoas conhecerão os pecados de Efraim
e todos saberão das maldades cometidas em Samaria.
Todos ficarão sabendo que eles criaram deuses falsos
e que as suas ruas estão cheias de ladrões.
2 Não percebem
que eu me lembro de todos os seus pecados.
Suas más ações os cercaram.
Vejo claramente todos os seus pecados.
3 “Com suas maldades fazem feliz ao rei
e com suas mentiras alegram os seus líderes.
4 Todos eles estão prontos para cometer adultério.
São como o forno de um padeiro
que vai ficando quente.
O padeiro só deixa de esquentar o forno para amassar
e deixar crescer a massa.
5 Na festa do nosso rei,
os líderes ficam doentes com o calor do vinho
e o líder de alguns traidores lhes dá o sinal
que é hora de atacar o rei.
6 Quando colocam uma armadilha,
seus corações ardem de emoção, como um forno.
Durante a noite suas emoções crescem
e de manhã são como chama ardente.
7 Todos eles são como um forno quente.
Destruíram os seus juízes.
Todos os seus reis caíram
e nenhum deles pediu a minha ajuda.
8 “Efraim está misturado com as demais nações.
É como um bolo assado por um só lado.
9 Os estrangeiros têm devorado a sua força,
mas ele ainda não tem percebido isso.
Tem se enchido de canas,[g]
mas ele não percebe isso.
10 Israel é acusado pelo seu próprio orgulho,
mas não volta para o SENHOR, seu Deus.
Apesar de todos os problemas que ele teve,
segue sem procurar por Deus.
11 “Efraim é como um pássaro tonto que não tem inteligência:
pede ajuda ao Egito e se dirige à Assíria.
12 Onde quer que eles forem,
eu extenderei a minha rede sobre eles.
Eu os pegarei como se pega um pássaro do céu.
Eu os castigarei por buscarem ajuda em outras nações
ao invés de buscarem a minha ajuda.
13 “Sofrerão por ter se afastado de mim.
Serão destruídos por não terem me obedecido.
Eu os salvei,
mas eles dizem mentiras ao meu respeito.
14 Não me chamam desde o fundo dos seus corações.
Se lamentam e choram nas suas camas.
Eles se cortam a si mesmos quando pedem por comida e vinho,
mas eles têm se afastado de mim.
15 Apesar de eu ter lhes ensinado e ter dado força aos seus braços,
fizeram planos malvados contra mim.
16 Mudaram de rumo como um bumerangue
e foram adorar a um deus falso.
Seus líderes fazem alarde da sua força,
mas cairão pelo fio da espada.
E todo o povo do Egito
zombará deles.
Adorar ídolos leva à destruição
8 “Toque a trombeta para dar uma advertência.
Seja como uma águia[h] sobre a casa do SENHOR,
porque os israelitas quebraram a minha aliança
e desobedeceram às minhas leis.
2 Eles gritam e me falam:
‘Ó, Deus de Israel, nós o conhecemos!’
3 Mas Israel tem rejeitado o bem
e, por isso, o inimigo o persegue.
4 Eles escolheram quem iria ser rei sem me consultarem.
Eles escolheram a príncipes que eu não conhecia.
Com o seu ouro e com a sua prata fizeram as estátuas dos seus ídolos.
Por isso, Israel será destruído.
5 Samaria, eu tenho rejeitado o seu bezerro.[i]
Estou muito chateado com o seu povo.
Até quando seguirão pecando?
6 Esse bezerro foi feito por um artesão de Israel; esse bezerro não é Deus.
Por isso o bezerro de Samaria será quebrado em mil pedaços.
7 “Eles plantarão,
quando o vento estiver soprando forte.
Eles colherão,
quando houver um vento forte e poderoso.
O que eles plantaram irá crescer,
mas não dará frutos.
Não produzirá grão algum,
e em caso de produzir algo,
os estrangeiros o devorarão.
8 Israel foi destruído.
Seu povo está espalhado entre as nações
como um pedaço de ferro-velho.
9 Israel insiste em ir para a Assíria.
São teimosos como mulas.
O povo de Efraim tem contratado amantes.
10 Buscaram amantes entre as nações.
Por isso, eu farei com que eles se juntem aos seus amantes,
e sofram a opressão do imperador.[j]
11 “Todos os altares que Efraim construiu
para apagar os pecados
se converteram em altares
para cometer pecados.
12 Ainda que eu lhes escrevesse dez mil leis,
vocês as tratariam como algo estranho.
13 Fazem sacrifícios com o que eu lhes dei.
Fazem ofertas de carne e as comem.
O SENHOR não gosta dessas pessoas;
ele se lembra dos seus pecados
e por isso os castigará.
Serão levados como prisioneiros ao Egito.
14 Israel construía palácios para os seus reis
enquanto Judá fazia muitas fortalezas.
Mas se esqueceram do seu Criador.
Por isso eu enviarei fogo sobre essas cidades,
um fogo que devorará as suas fortalezas”.
Mensagem à igreja em Éfeso
2 —Ao anjo da igreja em Éfeso escreva isto:
“Aquele que tem as sete estrelas na sua mão direita e que anda no meio dos sete candeeiros de ouro diz o seguinte: 2 Eu conheço as suas obras, assim como o seu trabalho e a sua paciência e sei que vocês não podem suportar pessoas más. Sei também que vocês colocaram à prova os que dizem ser apóstolos, mas não são e que descobriram que eles são mentirosos. 3 Sei que vocês têm paciência e que sofreram muito por minha causa[a], sem desanimar. 4 Porém tenho uma coisa contra vocês: vocês já não têm mais aquele mesmo amor que tinham no princípio. 5 Lembrem-se, pois, de onde vocês caíram. Mudem a sua forma de pensar e de viver e voltem a fazer as obras que faziam no princípio. Se não mudarem a sua forma de pensar nem de viver, eu irei até vocês e tirarei o seu candeeiro do seu lugar. 6 Contudo, vocês têm isto a seu favor: vocês odeiam as obras dos nicolaítas, as quais eu também odeio.
7 “Aquele que ouve, obedeça ao que o Espírito diz às igrejas. Àquele que vencer eu darei o direito de comer da árvore da vida[b] que se encontra no paraíso de Deus”.
Mensagem à igreja em Esmirna
8 —Ao anjo da igreja em Esmirna escreva isto:
“Aquele que é o Primeiro e o Último, que esteve morto e voltou a viver, diz o seguinte:
9 “Eu conheço o sofrimento e a pobreza de vocês, mas na realidade vocês são ricos. Sei como aqueles que se dizem judeus, mas não são, falam mal de vocês. Eles são da sinagoga que pertence a Satanás. 10 Não tenham medo das coisas que vocês vão sofrer. Eu lhes digo que Satanás vai colocar alguns de vocês na prisão para serem postos à prova e vocês sofrerão por dez dias. Sejam fiéis, mesmo que tenham de morrer, e eu lhes darei a coroa[c] da vida.
11 “Aquele que ouve, obedeça ao que o Espírito diz às igrejas. Aquele que vencer, de maneira nenhuma sofrerá a segunda morte”.
Mensagem à igreja em Pérgamo
12 —Ao anjo da igreja em Pérgamo escreva isto:
“Aquele que tem a espada afiada de dois gumes diz o seguinte:
13 “Eu sei onde vocês moram; lá é o lugar onde está o trono de Satanás. E eu também sei que vocês conservam o meu nome e que não negaram que têm fé em mim nem mesmo na época de Antipas. Antipas é a minha fiel testemunha[d] e foi morto na cidade de vocês, onde Satanás mora.
14 “Contudo, eu tenho algumas coisas contra vocês: vocês têm aí aqueles que seguem o ensino de Balaão, o qual ensinou a Balaque a fazer com que o povo de Israel pecasse, comendo comida oferecida em sacrifício aos ídolos e praticando imoralidades sexuais. 15 Vocês também têm aí aqueles que seguem o ensino dos nicolaítas. 16 Portanto, mudem a sua forma de pensar e de viver! Caso contrário, eu irei até vocês em breve e lutarei contra eles com a espada que sai da minha boca.
17 “Aquele que ouve, obedeça ao que o Espírito diz às igrejas! Àquele que vencer eu darei do maná escondido e também uma pedrinha branca. Sobre esta pedrinha haverá um novo nome escrito, o qual ninguém conhece, a não ser aquele que o recebe”.
Mensagem à igreja em Tiatira
18 —Ao anjo da igreja em Tiatira escreva isto:
“O Filho de Deus, aquele que tem os olhos como chamas de fogo e os pés como bronze fino, diz o seguinte:
19 “Eu conheço o trabalho e o amor de vocês. Conheço também a fé, as obras e a paciência de vocês. Também sei que estão fazendo mais agora do que estavam fazendo no princípio. 20 Porém, eu tenho isto contra vocês: vocês toleram aquela mulher, Jezabel, que diz ser profetisa. Com o seu ensino ela engana os meus servos e os leva a praticarem imoralidades sexuais e a comerem comida oferecida em sacrifício aos ídolos. 21 Eu lhe dei tempo para mudar a sua forma de pensar e de viver, mas ela quer continuar com sua vida de imoralidades. 22 Portanto, eu vou fazer que ela fique de cama com dores e aqueles que têm cometido adultério com ela sofram horrivelmente. Farei isto, caso eles não mudem a sua forma de pensar nem de viver a respeito das coisas perversas que fizeram junto com ela. 23 Trarei peste sobre os filhos dela e os matarei e todas as igrejas saberão que eu sou aquele que conhece os pensamentos e os desejos das pessoas. Eu pagarei a cada um de vocês de acordo com o que tem feito.
24 “E agora, aos demais que estão em Tiatira, que não seguem este ensino e que não conheceram os chamados ‘segredos profundos’ de Satanás, digo o seguinte: Eu não colocarei nenhuma outra carga sobre vocês, 25 mas conservem o que vocês têm até eu voltar.
26-28 “Àquele que vencer e que continuar a fazer as coisas que eu ordenei até o fim, eu lhe darei autoridade sobre as nações, assim como eu também recebi de meu Pai. ‘Ele as governará com vara de ferro e as reduzirá a pedaços como se fossem objetos de barro’.[e] Eu também lhe darei a estrela da manhã.
29 “Aquele que ouve, obedeça ao que o Espírito diz às igrejas”.
© 1999, 2014, 2017 Bible League International