Old/New Testament
Psalmul 97
1 Domnul(A) împărăţeşte: să se veselească pământul
şi să se bucure(B) ostroavele cele multe!
2 Norii(C) şi negura Îl înconjoară,
dreptatea(D) şi judecata sunt temelia scaunului Său de domnie.
3 Înaintea Lui merge focul(E)
şi arde de jur împrejur pe potrivnicii Lui.
4 Fulgerele(F) Lui luminează lumea:
pământul Îl vede şi se cutremură.
5 Munţii(G) se topesc ca ceara înaintea Domnului,
înaintea Domnului întregului pământ.
6 Cerurile(H) vestesc dreptatea Lui,
şi toate popoarele văd slava Lui.
7 Sunt ruşinaţi(I) toţi cei ce slujesc icoanelor
şi care se fălesc cu idolii:
toţi dumnezeii se închină(J) înaintea Lui.
8 Sionul aude lucrul acesta şi se bucură, se veselesc fiicele lui Iuda
de judecăţile Tale, Doamne!
9 Căci Tu, Doamne, Tu eşti Cel Preaînalt(K) peste tot pământul,
Tu eşti preaînălţat(L), mai presus de toţi dumnezeii.
10 Urâţi răul, cei ce(M) iubiţi pe Domnul!
El(N) păzeşte sufletele credincioşilor Lui
şi-i izbăveşte din(O) mâna celor răi.
11 Lumina este semănată pentru(P) cel neprihănit
şi bucuria, pentru cei cu inima curată.
12 Neprihăniţilor(Q), bucuraţi-vă în Domnul
şi(R) măriţi prin laudele voastre sfinţenia Lui!
Psalmul 98
Un psalm
1 Cântaţi(S) Domnului o cântare nouă,
căci El a făcut minuni(T). Dreapta(U) şi braţul Lui cel sfânt I-au venit în ajutor.
2 Domnul(V) Şi-a arătat mântuirea,
Şi-a descoperit(W) dreptatea înaintea neamurilor.
3 Şi-a adus(X) aminte de bunătatea şi credincioşia Lui faţă de casa lui Israel:
toate(Y) marginile pământului au văzut mântuirea Dumnezeului nostru.
4 Strigaţi(Z) către Domnul cu strigăte de bucurie, toţi locuitorii pământului!
Chiuiţi, strigaţi şi cântaţi laude!
5 Cântaţi Domnului cu harpa,
cu harpa şi cu cântece din gură!
6 Cu(AA) trâmbiţe şi sunete din corn,
strigaţi de bucurie înaintea Împăratului, Domnului!
7 Să urle(AB) marea cu tot ce cuprinde ea,
să chiuie lumea şi cei ce locuiesc pe ea,
8 să bată(AC) din palme râurile,
să strige de bucurie toţi munţii
9 înaintea Domnului! Căci(AD) El vine să judece pământul!
El va judeca lumea cu dreptate
şi popoarele cu nepărtinire.
Psalmul 99
1 Domnul(AE) împărăţeşte: popoarele tremură;
El(AF) şade pe heruvimi: pământul se clatină.
2 Domnul este mare în Sion
şi înălţat(AG) peste toate popoarele.
3 Să laude oamenii Numele Tău cel(AH) mare şi înfricoşat,
căci este sfânt!
4 Să laude oamenii tăria(AI) Împăratului, căci iubeşte dreptatea!
Tu întăreşti dreptatea,
Tu faci dreptate şi judecată în Iacov.
5 Înălţaţi(AJ) pe Domnul, Dumnezeul nostru,
şi închinaţi-vă înaintea aşternutului(AK) picioarelor Lui,
căci este sfânt(AL)!
6 Moise(AM) şi Aaron, dintre preoţii Lui,
şi Samuel, dintre cei ce chemau Numele Lui,
au chemat(AN) pe Domnul, şi El i-a ascultat.
7 El le-a vorbit din(AO) stâlpul de nor;
ei au păzit poruncile Lui şi Legea pe care le-a dat-o El.
8 Doamne, Dumnezeul nostru, Tu i-ai ascultat;
ai fost pentru ei un Dumnezeu(AP) iertător,
dar i-ai pedepsit(AQ) pentru greşelile lor.
9 Înălţaţi(AR) pe Domnul, Dumnezeul nostru,
şi închinaţi-vă pe muntele Lui cel sfânt!
Căci Domnul, Dumnezeul nostru, este sfânt!
Urări de sănătate
16 Vă dau în grijă pe Fivi, sora noastră, care este diaconiţă[a] a Bisericii din Chencrea(A); 2 s-o(B) primiţi în Domnul, într-un chip vrednic de sfinţi, şi s-o ajutaţi în orice ar avea trebuinţă de voi, căci şi ea s-a arătat de ajutor multora şi îndeosebi mie. 3 Spuneţi sănătate Priscilei(C) şi lui Aquila, tovarăşii mei de lucru în Hristos Isus, 4 care şi-au pus capul în joc, ca să-mi scape viaţa. Le mulţumesc nu numai eu, dar şi toate bisericile ieşite dintre neamuri. 5 Spuneţi sănătate şi bisericii(D) care se adună în casa lor. Spuneţi sănătate lui Epenet, preaiubitul meu, care a fost cel dintâi rod(E) al Asiei pentru Hristos. 6 Spuneţi sănătate Mariei, care s-a ostenit mult pentru voi. 7 Spuneţi sănătate lui Andronic şi lui Iunia, rudele mele şi tovarăşii mei de temniţă, care sunt cu vază între apostoli. Ei au(F) venit la Hristos mai înainte de mine chiar. 8 Spuneţi sănătate lui Ampliat, preaiubitul meu în Domnul. 9 Spuneţi sănătate lui Urban, tovarăşul nostru de lucru în Hristos, şi lui Stache, preaiubitul meu. 10 Spuneţi sănătate lui Apeles, încercatul slujitor al lui Hristos. Spuneţi sănătate celor din casa lui Aristobul. 11 Spuneţi sănătate lui Ierodion, ruda mea. Spuneţi sănătate celor din casa lui Narcis, care sunt ai Domnului. 12 Spuneţi sănătate Trifenei şi Trifosei, care se ostenesc pentru Domnul. Spuneţi sănătate Persidei preaiubite, care s-a ostenit mult pentru Domnul. 13 Spuneţi sănătate lui Ruf, cel ales(G) în Domnul, şi mamei lui, care s-a arătat şi mama mea. 14 Spuneţi sănătate lui Asincrit, lui Flegon, lui Hermes, lui Patroba, lui Herma şi fraţilor care sunt împreună cu ei. 15 Spuneţi sănătate lui Filolog şi Iuliei, lui Nereu şi surorii lui, Olimpa, şi tuturor sfinţilor care sunt împreună cu ei. 16 Spuneţi-vă(H) sănătate unii altora cu o sărutare sfântă. Toate bisericile lui Hristos vă trimit Sănătate.
Ferirea de dezbinări
17 Vă îndemn, fraţilor, să vă feriţi de cei ce(I) fac dezbinări şi tulburare împotriva învăţăturii pe care aţi primit-o. Depărtaţi-vă(J) de ei. 18 Căci astfel de oameni nu slujesc lui Hristos, Domnul nostru, ci pântecelui(K) lor şi, prin(L) vorbiri dulci şi amăgitoare, ei înşală inimile celor lesne crezători. 19 Cât despre voi, ascultarea(M) voastră este cunoscută de toţi. Mă bucur dar de voi şi doresc să fiţi înţelepţi în ce priveşte binele şi proşti în ce priveşte răul. 20 Dumnezeul(N) păcii va(O) zdrobi în curând pe Satana sub picioarele voastre. Harul(P) Domnului nostru Isus Hristos să fie cu voi! Amin.
Încheiere
21 Timotei(Q), tovarăşul meu de lucru, vă trimite sănătate; tot aşa şi Luciu(R), Iason(S) şi Sosipater(T), rudele mele. 22 Vă trimit sănătate în Domnul eu, Terţiu, care am scris epistola aceasta. 23 Gaius(U), gazda mea şi a întregii biserici, vă trimite sănătate. Erast(V), vistiernicul cetăţii, vă trimite sănătate; tot aşa şi fratele Quartus. 24 Harul(W) Domnului nostru Isus Hristos să fie cu voi cu toţi! Amin. 25 Iar Aceluia(X) care poate să vă întărească, după(Y) Evanghelia mea şi propovăduirea lui Isus Hristos – potrivit cu(Z) descoperirea tainei care(AA) a fost ţinută ascunsă timp de veacuri, 26 dar(AB) a fost arătată acum prin scrierile prorocilor şi prin porunca Dumnezeului celui veşnic, a fost adusă la cunoştinţa tuturor neamurilor, ca să asculte(AC) de credinţă – 27 a lui Dumnezeu, care singur(AD) este înţelept, să fie slava, prin Isus Hristos, în vecii vecilor! Amin.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.