Old/New Testament
Psalmul 81
Către mai-marele cântăreţilor. De cântat pe ghitit. Un psalm al lui Asaf
1 Cântaţi cu veselie lui Dumnezeu, care este tăria noastră!
Înălţaţi strigăte de bucurie Dumnezeului lui Iacov!
2 Cântaţi o cântare, sunaţi din tobă,
din harpa cea plăcută şi din alăută!
3 Sunaţi din trâmbiţă la luna nouă,
la luna plină, în ziua sărbătorii noastre!
4 Căci aceasta este o lege(A) pentru Israel,
o poruncă a Dumnezeului lui Iacov.
5 El a rânduit sărbătoarea aceasta pentru Iosif,
când a mers împotriva ţării Egiptului…
Atunci am auzit un glas(B), pe care nu l-am cunoscut:
6 „I-am descărcat(C) povara de pe umăr
şi mâinile lui nu mai ţin coşul.
7 Ai strigat(D) în necaz şi te-am izbăvit;
ţi-am răspuns(E) în locul tainic al tunetului
şi te-am încercat(F) la apele Meriba.
8 Ascultă(G), poporul Meu, şi te voi sfătui,
Israele, de M-ai asculta!
9 Niciun dumnezeu(H) străin să(I) nu fie în mijlocul tău
şi să nu te închini înaintea dumnezeilor străini!
10 Eu(J) sunt Domnul, Dumnezeul tău,
care te-am scos din ţara Egiptului;
deschide-ţi(K) gura larg, şi ţi-o voi umple!
11 Dar poporul Meu n-a ascultat glasul Meu,
Israel nu(L) M-a ascultat.
12 Atunci(M) i-am lăsat în voia pornirilor inimii lor
şi au urmat sfaturile lor.
13 O(N)! de M-ar asculta poporul Meu,
de ar umbla Israel în căile Mele!
14 Într-o clipă aş înfrunta pe vrăjmaşii lor,
Mi-aş întoarce mâna împotriva potrivnicilor lor;
15 cei ce(O) urăsc pe Domnul l-ar linguşi,
şi fericirea lui Israel ar dăinui în veci.
16 L-aş(P) hrăni cu cel mai bun grâu
şi l-aş sătura cu miere din(Q) stâncă.”
Psalmul 82
Un psalm al lui Asaf
1 Dumnezeu stă(R) în adunarea lui Dumnezeu;
El judecă în mijlocul dumnezeilor(S).
2 „Până când veţi judeca strâmb
şi veţi căuta(T) la faţa celor răi?
3 Faceţi dreptate celui(U) slab şi orfanului,
daţi dreptate nenorocitului şi săracului,
4 scăpaţi(V) pe cel nevoiaş şi lipsit –
izbăviţi-i din mâna celor răi.”
5 Dar ei nu(W) vor să ştie de nimic, nu pricep nimic,
ci umblă în întuneric,
de aceea se clatină toate(X) temeliile pământului.
6 Eu am zis(Y): „Sunteţi dumnezei,
toţi sunteţi fii ai Celui Preaînalt.
7 Însă veţi(Z) muri ca nişte oameni,
veţi cădea ca un domnitor oarecare.”
8 Scoală-Te(AA), Dumnezeule, şi judecă pământul!
Căci(AB) toate neamurile sunt ale Tale.
Psalmul 83
O cântare. Un psalm al lui Asaf
1 Dumnezeule, nu(AC) tăcea! Nu tăcea şi nu Te odihni, Dumnezeule!
2 Căci iată că vrăjmaşii(AD) Tăi se frământă
şi cei ce Te(AE) urăsc înalţă capul.
3 Fac planuri pline de vicleşug împotriva(AF) poporului Tău
şi se sfătuiesc împotriva celor ocrotiţi de Tine.
4 „Veniţi”, zic ei, „să-i(AG) nimicim din mijlocul neamurilor,
ca să nu se mai pomenească numele lui Israel!”
5 Se strâng toţi cu o inimă,
fac un legământ împotriva Ta:
6 corturile(AH) lui Edom şi ismaeliţii,
Moabul şi hagareniţii,
7 Ghebal, Amon, Amalec,
filistenii cu locuitorii Tirului.
8 Asiria se uneşte şi ea cu ei
şi îşi împrumută braţul ei copiilor lui Lot.
9 Fă-le ca lui Madian(AI),
ca lui Sisera(AJ), ca lui Iabin la pârâul Chison,
10 care au fost nimiciţi la En-Dor
şi au ajuns(AK) un gunoi pentru îngrăşarea pământului.
11 Căpeteniilor lor fă-le ca lui Oreb(AL) şi Zeeb,
şi tuturor domnilor lor ca lui Zebah(AM) şi Ţalmuna!
12 Căci ei zic: „Să punem mâna
pe locuinţele lui Dumnezeu!”
13 Dumnezeule(AN), fă-i ca vârtejul de praf,
ca(AO) paiul luat de vânt,
14 ca focul care arde pădurea
şi ca flacăra care aprinde(AP) munţii!
15 Urmăreşte-i astfel cu(AQ) furtuna Ta
şi bagă groaza în ei cu vijelia Ta!
16 Acoperă-le(AR) faţa de ruşine,
ca să caute Numele Tău, Doamne!
17 Să fie ruşinaţi şi îngroziţi pe vecie,
să le roşească obrazul de ruşine şi să piară!
18 Ca(AS) să ştie că numai Tu, al cărui Nume(AT) este Domnul,
Tu eşti Cel Preaînalt(AU) pe tot pământul;
19 Dar vei zice: ‘Ramurile au fost tăiate, ca să fiu altoit eu’. 20 Adevărat: au fost tăiate din pricina necredinţei lor, şi tu stai în picioare prin credinţă: Nu(A) te îngâmfa dar, ci teme-te(B)! 21 Căci dacă n-a cruţat Dumnezeu ramurile fireşti, nu te va cruţa nici pe tine. 22 Uită-te dar la bunătatea şi asprimea lui Dumnezeu: asprime faţă de cei ce au căzut şi bunătate faţă de tine, dacă(C) nu încetezi să rămâi în bunătatea aceasta; altminteri, vei fi tăiat şi(D) tu. 23 Şi chiar ei, dacă(E) nu stăruie în necredinţă, vor fi altoiţi, căci Dumnezeu poate să-i altoiască iarăşi. 24 Fiindcă, dacă tu, care ai fost tăiat dintr-un măslin care din fire era sălbatic, ai fost altoit, împotriva firii tale, într-un măslin bun, cu cât mai mult vor fi altoiţi ei, care sunt ramuri fireşti în măslinul lor?
Tot Israelul va fi mântuit
25 Fraţilor, pentru ca să nu vă socotiţi singuri înţelepţi(F), nu vreau să nu ştiţi taina aceasta: o parte din Israel a căzut într-o împietrire(G) care va ţinea până(H) va intra numărul deplin al neamurilor. 26 Şi atunci, tot Israelul va fi mântuit, după cum este scris: ‘Izbăvitorul va veni(I) din Sion şi va îndepărta toate nelegiuirile de la Iacov. 27 Acesta(J) va fi legământul pe care-l voi face cu ei, când le voi şterge păcatele.’ 28 În ce priveşte Evanghelia, ei sunt vrăjmaşi, şi aceasta spre binele vostru, dar în ce priveşte alegerea, sunt iubiţi(K) din pricina părinţilor lor. 29 Căci lui Dumnezeu nu-I pare rău de darurile şi de chemarea făcută(L). 30 După cum voi odinioară(M) n-aţi ascultat de Dumnezeu şi după cum prin neascultarea lor aţi căpătat îndurare acum, 31 tot aşa, ei, acum, n-au ascultat, pentru ca, prin îndurarea arătată vouă, să capete şi ei îndurare. 32 Fiindcă Dumnezeu(N) a închis pe toţi oamenii în neascultare, ca să aibă îndurare de toţi. 33 O, adâncul bogăţiei, înţelepciunii şi ştiinţei lui Dumnezeu! Cât(O) de nepătrunse sunt judecăţile Lui şi cât de neînţelese(P) sunt căile Lui! 34 Şi în adevăr(Q), cine a cunoscut gândul Domnului? Sau cine(R) a fost sfetnicul Lui? 35 Cine(S) I-a dat ceva întâi, ca să aibă de primit înapoi?” 36 Din El(T), prin El şi pentru El sunt toate lucrurile. A Lui(U) să fie slava în veci! Amin.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.