Old/New Testament

32 Y CESARON estos tres varones de responder á Job, por cuanto él era justo en sus ojos.

² Entonces Eliú hijo de Barachêl, Bucita, de la familia de Ram, se enojó con furor contra Job: enojóse con furor, por cuanto justificaba su vida más que á Dios.

³ Enojóse asimismo con furor contra sus tres amigos, porque no hallaban qué responder, aunque habían condenado á Job.

⁴ Y Eliú había esperado á Job en la disputa, porque eran más viejos de días que él.

⁵ Empero viendo Eliú que no había respuesta en la boca de aquellos tres varones, su furor se encendió.

⁶ Y respondió Eliú hijo de Barachêl, Buzita, y dijo:

Yo soy menor de días y vosotros viejos;

He tenido por tanto miedo, y temido declararos mi opinión.

⁷ Yo decía: Los días hablarán,

Y la muchedumbre de años declarará sabiduría.

⁸ Ciertamente espíritu hay en el hombre,

E inspiración del Omnipotente los hace que entiendan.

⁹ No los grandes son los sabios,

Ni los viejos entienden el derecho.

¹⁰ Por tanto yo dije: Escuchadme;

Declararé yo también mi sabiduría.

¹¹ He aquí yo he esperado á vuestras razones,

He escuchado vuestros argumentos,

En tanto que buscabais palabras.

¹² Os he pues prestado atención,

Y he aquí que no hay de vosotros quien redarguya á Job,

Y responda á sus razones.

¹³ Porque no digáis: Nosotros hemos hallado sabiduría:

Lanzólo Dios, no el hombre.

¹⁴ Ahora bien, Job no enderezó á mí sus palabras,

Ni yo le responderé con vuestras razones.

¹⁵ Espantáronse, no respondieron más;

Fuéronseles los razonamientos.

¹⁶ Yo pues he esperado, porque no hablaban,

Antes pararon, y no respondieron más.

¹⁷ Por eso yo también responderé mi parte,

También yo declararé mi juicio.

¹⁸ Porque lleno estoy de palabras,

Y el espíritu de mi vientre me constriñe.

¹⁹ De cierto mi vientre está como el vino que no tiene respiradero,

Y se rompe como odres nuevos.

²⁰ Hablaré pues y respiraré;

Abriré mis labios, y responderé.

²¹ No haré ahora acepción de personas,

Ni usaré con hombre de lisonjeros títulos.

²² Porque no sé hablar lisonjas:

De otra manera en breve mi Hacedor me consuma.

33 POR tanto, Job, oye ahora mis razones,

Y escucha todas mis palabras.

² He aquí yo abriré ahora mi boca,

Y mi lengua hablará en mi garganta.

³ Mis razones declararán la rectitud de mi corazón,

Y mis labios proferirán pura sabiduría.

⁴ El espíritu de Dios me hizo,

Y la inspiración del Omnipotente me dió vida.

⁵ Si pudieres, respóndeme:

Dispón tus palabras, está delante de mí.

⁶ Heme aquí á mí en lugar de Dios, conforme á tu dicho:

De lodo soy yo también formado.

⁷ He aquí que mi terror no te espantará,

Ni mi mano se agravará sobre ti.

⁸ De cierto tú dijiste á oídos míos,

Y yo oí la voz de tus palabras que decían:

⁹ Yo soy limpio y sin defecto;

Y soy inocente, y no hay maldad en mí.

¹⁰ He aquí que él buscó achaques contra mí,

Y me tiene por su enemigo;

¹¹ Puso mis pies en el cepo,

Y guardó todas mis sendas.

¹² He aquí en esto no has hablado justamente:

Yo te responderé que mayor es Dios que el hombre.

¹³ ¿Por qué tomaste pleito contra él?

Porque él no da cuenta de ninguna de sus razones.

¹⁴ Sin embargo, en una ó en dos maneras habla Dios;

Mas el hombre no entiende.

¹⁵ Por sueño de visión nocturna,

Cuando el sueño cae sobre los hombres,

Cuando se adormecen sobre el lecho;

¹⁶ Entonces revela al oído de los hombres,

Y les señala su consejo;

¹⁷ Para quitar al hombre de su obra,

Y apartar del varón la soberbia.

¹⁸ Detendrá su alma de corrupción,

Y su vida de que pase á cuchillo.

¹⁹ También sobre su cama es castigado

Con dolor fuerte en todos sus huesos,

²⁰ Que le hace que su vida aborrezca el pan,

Y su alma la comida suave.

²¹ Su carne desfallece sin verse,

Y sus huesos, que antes no se veían, aparecen.

²² Y su alma se acerca al sepulcro,

Y su vida á los que causan la muerte.

²³ Si tuviera cerca de él

Algún elocuente anunciador muy escogido,

Que anuncie al hombre su deber;

²⁴ Que le diga que Dios tuvo de él misericordia,

Que lo libró de descender al sepulcro,

Que halló redención;

²⁵ Enterneceráse su carne más que de niño,

Volverá á los días de su mocedad.

²⁶ Orará á Dios, y le amará,

Y verá su faz con júbilo:

Y él restituirá al hombre su justicia.

²⁷ Él mira sobre los hombres; y el que dijere:

Pequé, y pervertí lo recto,

Y no me ha aprovechado;

²⁸ Dios redimirá su alma, que no pase al sepulcro,

Y su vida se verá en luz.

²⁹ He aquí, todas estas cosas hace Dios

Dos y tres veces con el hombre;

³⁰ Para apartar su alma del sepulcro,

Y para iluminarlo con la luz de los vivientes.

³¹ Escucha, Job, y óyeme;

Calla, y yo hablaré.

³² Que si tuvieres razones, respóndeme:

Habla, porque yo te quiero justificar.

³³ Y si no, óyeme tú á mí;

Calla, y enseñarte he sabiduría.

14 Y ACONTECIÓ en Iconio, que entrados juntamente en la sinagoga de los Judíos, hablaron de tal manera, que creyó una grande multitud de Judíos, y asimismo de Griegos.

² Mas los Judíos que fueron incrédulos, incitaron y corrompieron los ánimos de los Gentiles contra los hermanos.

³ Con todo eso se detuvieron allí mucho tiempo, confiados en el Señor, el cual daba testimonio á la palabra de su gracia, dando que señales y milagros fuesen hechos por las manos de ellos.

⁴ Mas el vulgo de la ciudad estaba dividido; y unos eran con los Judíos, y otros con los apóstoles.

⁵ Y haciendo ímpetu los Judíos y los Gentiles juntamente con sus príncipes, para afrentarlos y apedrearlos,

⁶ Habiéndolo entendido, huyeron á Listra y Derbe, ciudades de Licaonia, y por toda la tierra alrededor.

⁷ Y allí predicaban el evangelio.

⁸ Y un hombre de Listra, impotente de los pies, estaba sentado, cojo desde el vientre de su madre, que jamás había andado.

⁹ Este oyó hablar á Pablo; el cual, como puso los ojos en él, y vió que tenía fe para ser sano,

¹⁰ Dijo á gran voz: Levántate derecho sobre tus pies. Y saltó, y anduvo.

¹¹ Entonces las gentes, visto lo que Pablo había hecho, alzaron la voz, diciendo en lengua licaónica: Dioses semejantes á hombres han descendido á nosotros.

¹² Y á Bernabé llamaban Júpiter, y á Pablo, Mercurio, porque era el que llevaba la palabra.

¹³ Y el sacerdote de Júpiter, que estaba delante de la ciudad de ellos, trayendo toros y guirnaldas delante de las puertas, quería con el pueblo sacrificar.

¹⁴ Y como lo oyeron los apóstoles Bernabé y Pablo, rotas sus ropas, se lanzaron al gentío, dando voces,

¹⁵ Y diciendo: Varones, ¿por qué hacéis esto? Nosotros también somos hombres semejantes á vosotros, que os anunciamos que de estas vanidades os convirtáis al Dios vivo, que hizo el cielo y la tierra, y la mar, y todo lo que está en ellos:

¹⁶ El cual en las edades pasadas ha dejado á todas las gentes andar en sus caminos;

¹⁷ Si bien no se dejó á sí mismo sin testimonio, haciendo bien, dándonos lluvias del cielo y tiempos fructíferos, hinchiendo de mantenimiento y de alegría nuestros corazones.

¹⁸ Y diciendo estas cosas, apenas apaciguaron el pueblo, para que no les ofreciesen sacrificio.

¹⁹ Entonces sobrevinieron unos Judíos de Antioquía y de Iconio, que persuadieron á la multitud, y habiendo apedreado á Pablo, le sacaron fuera de la ciudad, pensando que estaba muerto.

²⁰ Mas rodeándole los discípulos, se levantó y entró en la ciudad y un día después, partió con Bernabé á Derbe.

²¹ Y como hubieron anunciado el evangelio á aquella ciudad, y enseñado á muchos, volvieron á Listra, y á Iconio, y á Antioquía,

²² Confirmando los ánimos de los discípulos, exhortándoles á que permaneciesen en la fe, y que es menester que por muchas tribulaciones entremos en el reino de Dios.

²³ Y habiéndoles constituído ancianos en cada una de las iglesias, y habiendo orado con ayunos, los encomendaron al Señor en el cual habían creído.

²⁴ Y pasando por Pisidia vinieron á Pamphylia.

²⁵ Y habiendo predicado la palabra en Perge, descendieron á Atalia;

²⁶ Y de allí navegaron á Antioquía, donde habían sido encomendados á la gracia de Dios para la obra que habían acabado.

²⁷ Y habiendo llegado, y reunido la iglesia, relataron cuán grandes cosas había Dios hecho con ellos, y cómo había abierto á los Gentiles la puerta de la fe.

²⁸ Y se quedaron allí mucho tiempo con los discípulos.