Old/New Testament

Et pour l’or un lieu d’où on l’extrait pour l’affiner;
² Le fer se tire de la poussière,
Et la pierre se fond pour produire l’airain.
³ L’homme fait cesser les ténèbres^[a];
Il explore, jusque dans les endroits les plus profonds,
Les pierres cachées dans l’obscurité et dans l’ombre de la mort.
⁴ Il creuse un puits loin des lieux habités;
Ses pieds ne lui sont plus en aide,
Et il est suspendu, balancé, loin des humains^[b].
⁵ La terre, d’où sort le pain,
Est bouleversée dans ses entrailles comme par le feu.
⁶ Ses pierres contiennent du saphir,
Et l’on y trouve de la poudre d’or.
⁷ L’oiseau de proie n’en connaît pas le sentier,
L’œil du vautour ne l’a point aperçu;
⁸ Les plus fiers animaux ne l’ont point foulé,
Le lion n’y a jamais passé.
⁹ L’homme porte sa main sur le roc,
Il renverse les montagnes depuis la racine;
¹⁰ Il ouvre des tranchées dans les rochers,
Et son œil contemple tout ce qu’il y a de précieux;
¹¹ Il arrête l’écoulement des eaux,
Et il produit à la lumière ce qui est caché.
¹² Mais la sagesse, où se trouve-t-elle?
Où est la demeure de l’intelligence?
¹³ L’homme n’en connaît point le prix;
Elle ne se trouve pas dans la terre des vivants.
¹⁴ L’abîme dit: Elle n’est point en moi;
Et la mer dit: Elle n’est point avec moi.
¹⁵ Elle ne se donne pas contre de l’or pur,
Elle ne s’achète pas au poids de l’argent;
¹⁶ Elle ne se pèse pas contre l’or d’Ophir,
Ni contre le précieux onyx, ni contre le saphir;
¹⁷ Elle ne peut se comparer à l’or ni au verre,
Elle ne peut s’échanger pour un vase d’or fin.
¹⁸ Le corail et le cristal ne sont rien auprès d’elle:
La sagesse vaut plus que les perles.
¹⁹ La topaze d’Ethiopie n’est point son égale,
Et l’or pur n’entre pas en balance avec elle.
²⁰ D’où vient donc la sagesse?
Où est la demeure de l’intelligence?
²¹ Elle est cachée aux yeux de tout vivant,
Elle est cachée aux oiseaux du ciel.
²² Le gouffre et la mort disent:
Nous en avons entendu parler.
²³ C’est Dieu qui en sait le chemin,
C’est lui qui en connaît la demeure;
²⁴ Car il voit jusqu’aux extrémités de la terre,
Il aperçoit tout sous les cieux.
²⁵ Quand il régla le poids du vent,
Et qu’il fixa la mesure des eaux,
²⁶ Quand il donna des lois à la pluie,
Et qu’il traça la route de l’éclair et du tonnerre,
²⁷ Alors il vit la sagesse et la manifesta,
Il en posa les fondements et la mit à l’épreuve.
²⁸ Puis il dit à l’homme:
Voici, la crainte du Seigneur, c’est la sagesse;
S’éloigner du mal, c’est l’intelligence.

² Oh! que ne puis-je être comme aux mois du passé,
Comme aux jours où Dieu me gardait,
³ Quand sa lampe brillait sur ma tête,
Et que sa lumière me guidait dans les ténèbres!
⁴ Que ne suis-je comme aux jours de ma vigueur,
Où Dieu veillait en ami sur ma tente,
⁵ Quand le Tout-Puissant était encore avec moi,
Et que mes enfants m’entouraient;
⁶ Quand mes pieds se baignaient dans la crème
Et que le rocher répandait près de moi des ruisseaux d’huile!
⁷ Si je sortais pour aller à la porte de la ville,
Et si je me faisais préparer un siège dans la place,
⁸ Les jeunes gens se retiraient à mon approche,
Les vieillards se levaient et se tenaient debout.
⁹ Les princes arrêtaient leurs discours,
Et mettaient la main sur leur bouche;
¹⁰ La voix des chefs se taisait,
Et leur langue s’attachait à leur palais.
¹¹ L’oreille qui m’entendait me disait heureux,
L’œil qui me voyait me rendait témoignage;
¹² Car je sauvais le pauvre qui implorait du secours,
Et l’orphelin qui manquait d’appui.
¹³ La bénédiction du malheureux venait sur moi;
Je remplissais de joie le cœur de la veuve.
¹⁴ Je me revêtais de la justice et je lui servais de vêtement,
J’avais ma droiture pour manteau et pour turban.
¹⁵ J’étais l’œil de l’aveugle
Et le pied du boiteux.
¹⁶ J’étais le père des misérables,
J’examinais la cause de l’inconnu;
¹⁷ Je brisais la mâchoire de l’injuste,
Et j’arrachais de ses dents la proie.
¹⁸ Alors je disais: Je mourrai dans mon nid,
Mes jours seront abondants comme le sable;
¹⁹ L’eau pénétrera dans mes racines,
La rosée passera la nuit sur mes branches;
²⁰ Ma gloire reverdira sans cesse,
Et mon arc rajeunira dans ma main.
²¹ On m’écoutait et l’on restait dans l’attente,
On gardait le silence devant mes conseils.
²² Après mes discours, nul ne répliquait,
Et ma parole était pour tous une bienfaisante rosée;
²³ Ils comptaient sur moi comme sur la pluie,
Ils ouvraient la bouche comme pour une pluie du printemps.
²⁴ Je leur souriais quand ils perdaient courage,
Et l’on ne pouvait chasser la sérénité de mon front.
²⁵ J’aimais à aller vers eux, et je m’asseyais à leur tête;
J’étais comme un roi au milieu d’une troupe,
Comme un consolateur auprès des affligés.