Old/New Testament
Partea lui Simeon
19 A doua parte a căzut prin sorţi lui Simeon, seminţiei fiilor lui Simeon, după familiile lor. Moştenirea lor(A) era în mijlocul moştenirii fiilor lui Iuda. 2 Ei au avut(B) în moştenirea lor: Beer-Şeba, Şeba, Molada, 3 Haţar-Şual, Bala, Aţem, 4 Eltolad, Betul, Horma, 5 Ţiclag, Bet-Marcabot, Haţar-Susa, 6 Bet-Lebaot şi Şaruhen; treisprezece cetăţi şi satele lor; 7 Ain, Rimon, Eter şi Aşan; patru cetăţi şi satele lor 8 şi toate satele din împrejurimile acestor cetăţi, până la Baalat-Beer, care este Ramatul de miazăzi. Aceasta a fost moştenirea seminţiei fiilor lui Simeon, după familiile lor. 9 Moştenirea fiilor lui Simeon a fost luată din partea de moştenire a fiilor lui Iuda, căci partea fiilor lui Iuda era prea mare pentru ei şi, de aceea(C), fiii lui Simeon şi-au primit pe a lor în mijlocul moştenirii lor.
Partea lui Zabulon
10 A treia parte a căzut prin sorţi fiilor lui Zabulon după familiile lor. 11 Hotarul moştenirii(D) lor se întindea până la Sarid. La apus, se suia spre Mareala şi atingea Dabeşet, apoi pârâul care curge înaintea Iocneamului(E). 12 Din Sarid se întorcea spre răsărit, spre răsăritul soarelui, până la hotarul Chislot-Taborului, mergea înainte la Dabrat şi suia la Iafia. 13 De acolo trecea la răsărit prin Ghita-Hefer, prin Ita-Caţin, mergea la Rimon şi se întorcea până la Nea. 14 Se întorcea apoi înspre miazănoapte, spre Hanaton, şi ieşea la valea Iiftah-El. 15 Cuprindea Catat, Nahalal, Şimron, Iideala, Betleem; douăsprezece cetăţi şi satele lor. 16 Aceasta a fost moştenirea fiilor lui Zabulon, după familiile lor, cetăţile acestea şi satele lor.
Partea lui Isahar
17 A patra parte a căzut prin sorţi lui Isahar, fiilor lui Isahar, după familiile lor. 18 Hotarul lor trecea prin Izreel, Chesulot, Sunem, 19 Hafaraim, Şion, Anaharat, 20 Rabit, Chişion, Abeţ, 21 Remet, En-Ganim, En-Hada şi Bet-Paţeţ; 22 atingea Taborul, Şahaţima, Bet-Şemeş şi ieşea la Iordan; şaisprezece cetăţi şi satele lor. 23 Aceasta a fost moştenirea seminţiei fiilor lui Isahar, după familiile lor, cetăţile acestea şi satele lor.
Partea lui Aşer
24 A cincea parte a căzut prin sorţi seminţiei fiilor lui Aşer, după familiile lor. 25 Hotarul lor trecea prin Helcat, Hali, Beten, Acşaf, 26 Alamelec, Amead şi Mişeal; atingea, spre apus, Carmelul şi Şihor-Libnat, 27 apoi se întorcea înspre răsărit la Bet-Dagon, se atingea de Zabulon şi de valea Iiftah-El la miazănoapte de Bet-Emec şi Neiel şi se întindea spre Cabul, la stânga, 28 şi spre Ebron, Rehob, Hamon şi Cana, până la Sidonul(F) cel mare. 29 Se întorcea apoi spre Rama, până la cetatea cea tare a Tirului, şi spre Hosa şi ieşea la mare, prin ţinutul Aczib(G). 30 Cuprindea: Uma, Afec şi Rehob; douăzeci şi două de cetăţi şi satele lor. 31 Aceasta a fost moştenirea seminţiei fiilor lui Aşer, după familiile lor, cetăţile acestea şi satele lor.
Partea lui Neftali
32 A şasea parte a căzut prin sorţi fiilor lui Neftali, după familiile lor. 33 Hotarul lor se întindea de la Helef, de la Alon, prin Ţaananim, Adami-Necheb şi Iabneel, până la Lacum, şi ieşea la Iordan. 34 Se întorcea(H) spre apus la Aznot-Tabor şi, de acolo, mergea înainte la Hucoc; se atingea de Zabulon înspre miazăzi, de Aşer înspre apus şi de Iuda; înspre răsărit era Iordanul. 35 Cetăţile tari erau: Ţidim, Ţer, Hamat, Racat, Chineret, 36 Adama, Rama, Haţor, 37 Chedeş, Edrei, En-Haţor, 38 Iireon, Migdal-El, Horem, Bet-Anat şi Bet-Şemeş: nouăsprezece cetăţi şi satele lor. 39 Aceasta a fost moştenirea seminţiei fiilor lui Neftali, după familiile lor, cetăţile acestea şi satele lor.
Partea lui Dan
40 A şaptea parte a căzut prin sorţi seminţiei fiilor lui Dan, după familiile lor. 41 Hotarul moştenirii lor era Ţorea, Eştaol, Ir-Şemeş, 42 Şaalabin(I), Aialon, Iitla, 43 Elon, Timnata, Ecron, 44 Elteche, Ghibeton, Baalat, 45 Iehud, Bene-Berac, Gat-Rimon, 46 Me-Iarcon şi Racon, cu hotarul care este faţă în faţă cu Iafo. 47 Ţinutul(J) fiilor lui Dan se întindea şi în afară de acestea. Fiii lui Dan s-au suit şi s-au luptat împotriva lui Leşem; au pus mâna pe el şi l-au trecut prin ascuţişul sabiei; au pus stăpânire pe el, s-au aşezat în el şi l-au numit Dan(K), după numele tatălui lor Dan. 48 Aceasta a fost moştenirea seminţiei fiilor lui Dan, după familiile lor, cetăţile acestea şi satele lor.
Partea lui Iosua
49 După ce au isprăvit de împărţit ţara după hotarele ei, copiii lui Israel au dat lui Iosua, fiul lui Nun, o moştenire în mijlocul lor. 50 După porunca Domnului, i-au dat cetatea pe care o cerea el: Timnat-Serah(L), în muntele lui Efraim. El a zidit cetatea din nou şi şi-a aşezat locuinţa acolo. 51 Acestea(M) sunt moştenirile pe care le-au împărţit preotul Eleazar, Iosua, fiul lui Nun, şi căpeteniile de familie ale seminţiilor copiilor lui Israel, prin sorţi înaintea Domnului, la Silo(N), la uşa cortului întâlnirii. Astfel au isprăvit ei împărţirea ţării.
Cele şase cetăţi de scăpare
20 Domnul a vorbit lui Iosua şi a zis: 2 „Vorbeşte copiilor lui Israel şi spune-le: ‘Hotărâţi-vă(O), cum v-am poruncit prin Moise, cetăţi de scăpare, 3 unde să poată fugi ucigaşul care va omorî pe cineva fără voie, fără să aibă vreun gând să-l omoare; ele să vă fie un loc de scăpare împotriva răzbunătorului sângelui. 4 Ucigaşul să fugă într-una din aceste cetăţi, să se oprească la intrarea porţii cetăţii(P) şi să spună întâmplarea lui bătrânilor cetăţii aceleia; ei să-l primească la ei în cetate şi să-i dea o locuinţă, ca să locuiască împreună cu ei. 5 Dacă(Q) răzbunătorul sângelui îl va urmări, ei să nu dea pe ucigaş în mâinile lui, căci fără să vrea a omorât pe aproapele lui şi fără să-i fi fost vrăjmaş mai înainte. 6 El să rămână în cetatea aceasta până(R) se va înfăţişa înaintea adunării ca să fie judecat, până la moartea marelui preot care va fi atunci în slujbă. Atunci, ucigaşul să se întoarcă şi să intre iarăşi în cetatea şi în casa lui, în cetatea de unde fugise’.” 7 Ei au pus deoparte Chedeşul(S) în Galileea, în muntele lui Neftali; Sihemul(T) în muntele lui Efraim şi Chiriat-Arba(U), sau Hebronul, în muntele(V) lui Iuda. 8 Şi de cealaltă parte a Iordanului, la răsăritul Ierihonului, a ales Beţerul(W), în pustie, în câmpie, în seminţia lui Ruben; Ramot(X) în Galaad, în seminţia lui Gad, şi Golan(Y) în Basan, în seminţia lui Manase. 9 Acestea(Z) au fost cetăţile hotărâte pentru toţi copiii lui Israel şi pentru străinul care locuieşte în mijlocul lor, pentru ca cel ce va ucide pe cineva fără voie să poată fugi în ele şi să nu moară ucis de mâna răzbunătorului sângelui înainte(AA) de a se înfăţişa înaintea adunării.
Cetăţile leviţilor
21 Căpeteniile de familie ale leviţilor s-au apropiat de preotul Eleazar(AB), de Iosua, fiul lui Nun, şi de căpeteniile de familie ale seminţiilor copiilor lui Israel. 2 Le-au vorbit la Silo(AC), în ţara Canaanului, şi au zis: „Domnul(AD) a poruncit prin Moise ca să ni se dea cetăţi de locuit, cu împrejurimile lor pentru vitele noastre.” 3 Copiii lui Israel au dat atunci leviţilor, din moştenirea lor, cetăţile următoare şi împrejurimile lor, după porunca Domnului. 4 Au tras la sorţi pentru familiile chehatiţilor, şi leviţii, fiii preotului Aaron, au avut(AE) prin sorţi treisprezece cetăţi din seminţia lui(AF) Iuda, din seminţia lui Simeon şi din seminţia lui Beniamin; 5 ceilalţi fii(AG) ai lui Chehat au avut prin sorţi zece cetăţi ale familiilor din seminţia lui Efraim, din seminţia lui Dan şi din jumătate din seminţia lui Manase. 6 Fiii(AH) lui Gherşon au avut prin sorţi treisprezece cetăţi ale familiilor din seminţia lui Isahar, din seminţia lui Aşer, din seminţia lui Neftali şi din jumătate din seminţia lui Manase în Basan. 7 Fiii(AI) lui Merari, după familiile lor, au avut douăsprezece cetăţi din seminţia lui Ruben, din seminţia lui Gad şi din seminţia lui Zabulon. 8 Copiii(AJ) lui Israel au dat leviţilor, prin sorţi, aceste cetăţi şi împrejurimile lor, cum(AK) poruncise lui Moise Domnul. 9 Au dat din seminţia fiilor lui Iuda şi din seminţia fiilor lui Simeon următoarele cetăţi numite pe nume 10 şi care au fost ale fiilor lui Aaron(AL), dintre familiile chehatiţilor, şi ale fiilor lui Levi, căci ei au ieşit cei dintâi la sorţi. 11 Le-au dat(AM) Chiriat-Arba, sau Hebronul, în muntele(AN) lui Iuda şi locul dimprejur: Arba era tatăl lui(AO) Anac. 12 Câmpia(AP) cetăţii şi satele ei au fost date în stăpânire lui Caleb, fiul lui Iefune. 13 Au dat deci(AQ) fiilor preotului Aaron cetatea de scăpare pentru ucigaşi, Hebronul(AR) şi împrejurimile lui, Libna(AS) şi împrejurimile ei, 14 Iatirul(AT) şi împrejurimile lui, Eştemoa(AU) şi împrejurimile ei, 15 Holonul(AV) şi împrejurimile lui, Debirul(AW) şi împrejurimile lui, 16 Ainul(AX) şi împrejurimile lui, Iuta(AY) şi împrejurimile ei şi Bet-Şemeşul(AZ) şi împrejurimile lui: nouă cetăţi din aceste două seminţii, 17 şi din seminţia lui Beniamin: Gabaonul(BA) şi împrejurimile lui, Gheba(BB) şi împrejurimile ei, 18 Anatot şi împrejurimile lui şi Almonul(BC) şi împrejurimile lui: patru cetăţi. 19 Toate cetăţile preoţilor, fiii lui Aaron, au fost treisprezece cetăţi şi împrejurimile lor. 20 Leviţii(BD) din familiile celorlalţi fii ai lui Chehat au avut prin sorţi cetăţi din seminţia lui Efraim. 21 Le-au dat cetatea de scăpare pentru ucigaşi, Sihemul(BE) şi împrejurimile lui, în muntele lui Efraim, Ghezerul şi împrejurimile lui, 22 Chibţaim şi împrejurimile lui şi Bet-Horon şi împrejurimile lui, patru cetăţi; 23 din seminţia lui Dan: Elteche şi împrejurimile ei, Ghibeton şi împrejurimile lui, 24 Aialon şi împrejurimile lui şi Gat-Rimon şi împrejurimile lui, patru cetăţi, 25 şi din jumătate din seminţia lui Manase: Taanac şi împrejurimile lui şi Gat-Rimon şi împrejurimile lui, două cetăţi. 26 Toate cetăţile erau zece şi împrejurimile lor, pentru familiile celorlalţi fii ai lui Chehat. 27 Au dat fiilor(BF) lui Gherşon dintre familiile leviţilor: din cealaltă jumătate a seminţiei lui Manase, cetatea de scăpare pentru ucigaşi Golan(BG), din Basan, şi împrejurimile ei, şi Beeştra şi împrejurimile ei, două cetăţi; 28 din seminţia lui Isahar: Chişion şi împrejurimile lui, Dabrat şi împrejurimile lui, 29 Iarmutul şi împrejurimile lui şi En-Ganim şi împrejurimile lui, patru cetăţi; 30 din seminţia lui Aşer: Mişeal şi împrejurimile lui, Abdonul şi împrejurimile lui, 31 Helcat şi împrejurimile lui şi Rehob şi împrejurimile lui, patru cetăţi; 32 şi din seminţia lui Neftali: cetatea de scăpare pentru ucigaşi Chedeş(BH), din Galileea, şi împrejurimile ei, Hamot-Dor şi împrejurimile lui, şi Cartanul şi împrejurimile lui, trei cetăţi. 33 Toate cetăţile gherşoniţilor, după familiile lor, erau treisprezece cetăţi şi împrejurimile lor. 34 Celorlalţi(BI) leviţi, care făceau parte din familiile fiilor lui Merari, le-au dat: din seminţia lui Zabulon: Iocneamul şi împrejurimile lui, Carta şi împrejurimile ei, 35 Dimna şi împrejurimile ei şi Nahalal şi împrejurimile lui, patru cetăţi; 36 din seminţia lui Ruben: Beţerul(BJ) şi împrejurimile lui, Iahţa şi împrejurimile ei, 37 Chedemot şi împrejurimile lui şi Mefaat şi împrejurimile lui, patru cetăţi 38 şi din seminţia lui Gad: cetatea de scăpare pentru ucigaşi Ramot(BK), din Galaad, şi împrejurimile lui, Mahanaim şi împrejurimile lui, 39 Hesbonul şi împrejurimile lui şi Iaezerul şi împrejurimile lui, de toate patru cetăţi. 40 Toate cetăţile care au căzut la sorţi fiilor lui Merari, după familiile lor, alcătuind celelalte familii ale leviţilor, erau douăsprezece cetăţi. 41 Toate(BL) cetăţile leviţilor din mijlocul moşiilor copiilor lui Israel erau patruzeci şi opt de cetăţi şi împrejurimile lor. 42 Fiecare din aceste cetăţi îşi avea împrejurimile ei de jur împrejur; aşa erau toate cetăţile acestea.
Făgăduinţa împlinită
43 Astfel, Domnul a dat lui Israel toată ţara(BM) pe care jurase că o va da părinţilor lor; ei au luat-o în stăpânire şi s-au aşezat în ea. 44 Domnul(BN) le-a dat odihnă de jur împrejur, cum jurase părinţilor lor; niciunul(BO) din vrăjmaşii lor nu putuse să le stea împotrivă, şi Domnul i-a dat pe toţi în mâinile lor. 45 Din toate vorbele bune pe care le spusese casei lui Israel Domnul, niciuna n-a rămas(BP) neîmplinită: toate s-au împlinit.
Cântarea lui Simeon
25 Şi iată că în Ierusalim era un om numit Simeon. Omul acesta ducea o viaţă sfântă şi era cu frica lui Dumnezeu. El aştepta(A) mângâierea lui Israel, şi Duhul Sfânt era peste el. 26 Duhul Sfânt îl înştiinţase că nu va muri înainte ca să vadă(B) pe Hristosul Domnului. 27 El a venit în Templu mânat de(C) Duhul. Şi, când au adus părinţii înăuntru pe Pruncul Isus, ca să împlinească cu privire la El ce poruncea Legea, 28 Simeon L-a luat în braţe, a binecuvântat pe Dumnezeu şi a zis: 29 „Acum(D), sloboade în pace pe robul Tău, Stăpâne, după cuvântul Tău. 30 Căci au văzut(E) ochii mei mântuirea Ta, 31 pe care ai pregătit-o să fie, înaintea tuturor popoarelor, 32 lumina(F) care să lumineze neamurile şi slava poporului Tău Israel.” 33 Tatăl şi mama Lui se mirau de lucrurile care se spuneau despre El. 34 Simeon i-a binecuvântat şi a zis Mariei, mama Lui: „Iată, Copilul acesta este rânduit spre prăbuşirea(G) şi ridicarea multora în Israel, şi să fie un semn(H), care va stârni împotrivire. 35 Chiar(I) sufletul tău va fi străpuns de o sabie, ca să se descopere gândurile multor inimi.” 36 Mai era acolo şi o prorociţă, Ana, fata lui Fanuel, din seminţia lui Aşer. Ea era foarte înaintată în vârstă şi trăise cu bărbatul ei şapte ani după fecioria ei. 37 Rămasă văduvă şi fiind în vârstă de optzeci şi patru de ani, Ana nu se depărta de Templu şi zi(J) şi noapte slujea lui Dumnezeu cu post şi cu rugăciuni. 38 A venit şi ea în acelaşi ceas şi a început să laude pe Dumnezeu şi să vorbească despre Isus tuturor celor ce aşteptau(K) mântuirea Ierusalimului.
Întoarcerea la Nazaret
39 După ce au împlinit tot ce poruncea Legea Domnului, Iosif şi Maria s-au întors în Galileea, în cetatea lor Nazaret. 40 Iar(L) Pruncul creştea şi se întărea; era plin de înţelepciune, şi harul lui Dumnezeu era peste El.
Isus în Templu la vârsta de doisprezece ani
41 Părinţii lui Isus se duceau la Ierusalim în(M) fiecare an, la Praznicul Paştelor. 42 Când a fost El de doisprezece ani, s-au suit la Ierusalim, după obiceiul Praznicului. 43 Apoi, după ce au trecut zilele Praznicului, pe când se întorceau acasă, băiatul Isus a rămas în Ierusalim. Părinţii Lui n-au băgat de seamă lucrul acesta. 44 Au crezut că este cu tovarăşii lor de călătorie şi au mers cale de o zi şi L-au căutat printre rudele şi cunoscuţii lor. 45 Dar nu L-au găsit şi s-au întors la Ierusalim să-L caute. 46 După trei zile, L-au găsit în Templu, şezând în mijlocul învăţătorilor, ascultându-i şi punându-le întrebări. 47 Toţi care-L auzeau rămâneau uimiţi(N) de priceperea şi răspunsurile Lui. 48 Când L-au văzut părinţii Lui, au rămas înmărmuriţi; şi mama Lui I-a zis: „Fiule, pentru ce Te-ai purtat aşa cu noi? Iată că tatăl Tău şi eu Te-am căutat cu îngrijorare.” 49 El le-a zis: „De ce M-aţi căutat? Oare nu ştiaţi că trebuie să fiu în(O) casa Tatălui Meu?” 50 Dar ei(P) n-au înţeles spusele Lui. 51 Apoi, S-a pogorât împreună cu ei, a venit la Nazaret şi le era supus. Mamă-Sa păstra(Q) toate cuvintele acestea în inima ei. 52 Şi Isus creştea(R) în înţelepciune, în statură şi era tot mai plăcut înaintea lui Dumnezeu şi înaintea oamenilor.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.