Old/New Testament

Felurite legi ca tâlcuire a poruncilor

19 Domnul a vorbit lui Moise şi a zis: ² „Vorbeşte întregii adunări a copiilor lui Israel şi spune-le:

‘Fiţi^(A) sfinţi, căci Eu sunt sfânt, Eu, Domnul, Dumnezeul vostru. ³ Fiecare^(B) din voi să cinstească pe mamă-sa şi pe tatăl său şi să păzească Sabatele^(C) Mele. Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru. ⁴ Să^(D) nu vă întoarceţi spre idoli^(E) şi să nu vă faceţi dumnezei turnaţi. Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru.

Porunci privitoare la jertfa de mulţumire

⁵ Când^(F) veţi aduce Domnului o jertfă de mulţumire, s-o aduceţi aşa ca să fie primită. ⁶ Jertfa să fie mâncată în ziua când o veţi jertfi sau a doua zi; ce va mai rămâne până a treia zi să se ardă în foc. ⁷ Dacă va mânca cineva din ea a treia zi, faptul acesta va fi un lucru urât: jertfa nu va fi primită. ⁸ Cine va mânca din ea îşi va purta vina păcatului său, căci necinsteşte ce a fost închinat Domnului: omul acela va fi nimicit din poporul lui. ⁹ Când^(G) vei secera holdele ţării, să laşi nesecerat un colţ din câmpul tău şi să nu strângi spicele rămase pe urma secerătorilor. ¹⁰ Nici să nu culegi strugurii rămaşi după cules în via ta şi să nu strângi boabele care vor cădea din ei. Să le laşi săracului şi străinului. Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru. ¹¹ Să nu^(H) furaţi şi să nu minţiţi, nici să nu vă^(I) înşelaţi unii pe alţii. ¹² Să^(J) nu juraţi strâmb pe Numele Meu, căci ai^(K) necinsti astfel Numele Dumnezeului tău. Eu sunt Domnul. ¹³ Să nu asupreşti pe aproapele^(L) tău şi să nu storci nimic de la el prin silă.

Să nu opreşti până a doua zi plata^(M) celui tocmit cu ziua. ¹⁴ Să nu vorbeşti de rău pe un surd şi să nu pui înaintea unui orb^(N) nimic care să-l poată face să cadă, ci să te temi^(O) de Dumnezeul tău. Eu sunt Domnul. ¹⁵ Să^(P) nu faci nedreptate la judecată: să nu cauţi la faţa săracului şi să nu părtineşti pe nimeni din cei mari, ci să judeci pe aproapele tău după dreptate. ¹⁶ Să^(Q) nu umbli cu bârfeli în poporul tău. Să nu te ridici^(R) împotriva vieţii aproapelui tău. Eu sunt Domnul. ¹⁷ Să nu^(S) urăşti pe fratele tău în inima ta; să mustri^(T) pe aproapele tău, dar să nu te încarci cu un păcat din pricina lui. ¹⁸ Să nu^(U) te răzbuni şi să nu ţii necaz pe copiii poporului tău. Să^(V) iubeşti pe aproapele tău ca pe tine însuţi. Eu sunt Domnul. ¹⁹ Să păziţi legile Mele.

Să nu împreunezi vite de două soiuri deosebite; să nu^(W) semeni în ogorul tău două feluri de seminţe şi să nu porţi o haină^(X) ţesută din două feluri de fire. ²⁰ Când un om se va culca cu o femeie roabă, logodită cu un alt bărbat, şi ea n-a fost răscumpărată de tot sau slobozită, să fie pedepsiţi amândoi, dar nu pedepsiţi cu moartea, pentru că ea nu era slobodă. ²¹ El^(Y) să aducă Domnului pentru vina lui la uşa cortului întâlnirii un berbec ca jertfă pentru vină. ²² Preotul să facă ispăşire pentru el înaintea Domnului, pentru păcatul pe care l-a făcut, cu berbecul adus ca jertfă pentru vină, şi păcatul pe care l-a făcut îi va fi iertat. ²³ Când veţi intra în ţară şi veţi sădi tot felul de pomi roditori, roadele lor să le priviţi ca netăiate împrejur; timp de trei ani să fie netăiate împrejur pentru voi; să nu mâncaţi din ele. ²⁴ În al patrulea an, toate roadele să fie închinate Domnului, spre lauda^(Z) Lui. ²⁵ În al cincilea an, să mâncaţi roadele, ca ele să vi se înmulţească din ce în ce mai mult: Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru. ²⁶ Să^(AA) nu mâncaţi nimic cu sânge. Să nu ghiciţi^(AB) după vârcolaci, nici după nori. ²⁷ Să nu-ţi tai rotund colţurile^(AC) părului şi să nu-ţi razi colţurile bărbii. ²⁸ Să nu vă faceţi tăieturi^(AD) în carne pentru un mort şi să nu vă faceţi slove săpate pe voi. Eu sunt Domnul. ²⁹ Să^(AE) nu-ţi necinsteşti fata dând-o să fie curvă, pentru ca nu cumva ţara să ajungă un loc de curvie şi să se umple de fărădelegi. ³⁰ Să păziţi Sabatele^(AF) Mele şi să^(AG) cinstiţi Locaşul Meu cel Sfânt. Eu sunt Domnul. ³¹ Să nu vă duceţi la cei ce cheamă^(AH) duhurile morţilor, nici la vrăjitori: să nu-i întrebaţi, ca să nu vă spurcaţi cu ei. Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru. ³² Să te scoli înaintea^(AI) perilor albi şi să cinsteşti pe bătrân. Să te^(AJ) temi de Dumnezeul tău. Eu sunt Domnul. ³³ Dacă un^(AK) străin vine să locuiască împreună cu voi în ţara voastră, să nu-l asupriţi. ³⁴ Să vă purtaţi cu străinul care locuieşte între voi ca şi cu un băştinaş^(AL) din mijlocul vostru; să-l^(AM) iubiţi ca pe voi înşivă, căci şi voi aţi fost străini în ţara Egiptului. Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru. ³⁵ Să nu faceţi^(AN) nedreptate la judecată, nici în măsurile de lungime, nici în greutăţi, nici în măsurile de încăpere. ³⁶ Să aveţi cumpene^(AO) drepte, greutăţi drepte, efe^[a] drepte şi hine drepte. Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru, care v-am scos din ţara Egiptului. ³⁷ Să păziţi^(AP) toate legile Mele şi toate poruncile Mele şi să le împliniţi. Eu sunt Domnul’.”

Pedepse

20 Domnul a vorbit lui Moise şi a zis: ² „Spune^(AQ) copiilor lui Israel:

‘Dacă un^(AR) om dintre copiii lui Israel sau dintre străinii care locuiesc în Israel dă lui Moloh pe unul din copiii lui, omul acela să fie pedepsit cu moartea: poporul din ţară să-l ucidă cu pietre. ³ Şi Eu^(AS) Îmi voi întoarce Faţa împotriva omului aceluia şi-l voi nimici din mijlocul poporului său, pentru că a dat lui Moloh pe unul din copiii săi, a spurcat^(AT) Locaşul Meu cel Sfânt şi a necinstit^(AU) Numele Meu cel sfânt. ⁴ Dacă poporul ţării închide ochii faţă de omul acela, care dă lui Moloh copii de ai săi, şi nu-l^(AV) omoară, ⁵ Îmi^(AW) voi întoarce Eu Faţa împotriva^(AX) omului aceluia şi împotriva familiei lui şi-l voi nimici din mijlocul poporului lui, împreună cu toţi cei ce curvesc^(AY) ca el cu Moloh. ⁶ Dacă^(AZ) cineva se duce la cei ce cheamă pe morţi şi la ghicitori ca să curvească după ei, Îmi voi întoarce Faţa împotriva omului aceluia şi-l voi nimici din mijlocul poporului lui. ⁷ Voi^(BA) să vă sfinţiţi şi să fiţi sfinţi, căci Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru. ⁸ Să păziţi^(BB) legile Mele şi să le împliniţi. Eu^(BC) sunt Domnul, care vă sfinţesc. ⁹ Dacă^(BD) un om oarecare blestemă pe tatăl său sau pe mama sa, să fie pedepsit cu moartea; a blestemat pe tatăl său sau pe mama sa: sângele^(BE) lui să cadă asupra lui. ¹⁰ Dacă^(BF) un om preacurveşte cu o femeie măritată, dacă preacurveşte cu nevasta aproapelui său, omul acela şi femeia aceea preacurvari să fie pedepsiţi cu moartea. ¹¹ Dacă un^(BG) om se culcă cu nevasta tatălui său şi descoperă astfel goliciunea tatălui său, omul acela şi femeia aceea să fie pedepsiţi cu moartea; sângele lor să cadă asupra lor. ¹² Dacă^(BH) un om se culcă cu noră-sa, amândoi să fie pedepsiţi cu moartea; au făcut o^(BI) amestecătură de sânge: sângele lor să cadă asupra lor. ¹³ Dacă^(BJ) un om se culcă cu un om cum se culcă cineva cu o femeie, amândoi au făcut un lucru scârbos; să fie pedepsiţi cu moartea, sângele lor să cadă asupra lor. ¹⁴ Dacă^(BK) un om ia de neveste pe fată şi pe mama ei, este o nelegiuire: să-i ardă în foc, pe el şi pe ele, ca nelegiuirea aceasta să nu fie în mijlocul vostru. ¹⁵ Dacă^(BL) un om se culcă cu o vită, să fie pedepsit cu moartea, şi vita s-o omorâţi. ¹⁶ Dacă o femeie se apropie de o vită ca să curvească cu ea, să ucizi şi pe femeie, şi pe vită; să fie omorâte: sângele lor să cadă asupra lor. ¹⁷ Dacă^(BM) un om ia pe soră-sa, fata tatălui său sau fata mamei lui, dacă îi vede goliciunea ei şi ea i-o vede pe a lui, este o mişelie; să fie nimiciţi sub ochii copiilor poporului lor; el a descoperit goliciunea surorii lui, îşi va lua pedeapsa pentru păcatul lui. ¹⁸ Dacă^(BN) un om se culcă cu o femeie care este la sorocul femeilor şi-i descoperă goliciunea, dacă-i descoperă scurgerea şi ea îşi descoperă scurgerea sângelui ei, amândoi să fie nimiciţi din mijlocul poporului lor. ¹⁹ Să nu^(BO) descoperi goliciunea surorii mamei tale, nici a surorii tatălui tău, căci înseamnă să descoperi^(BP) pe ruda ta de aproape: amândoi aceştia îşi vor lua pedeapsa păcatului. ²⁰ Dacă^(BQ) un om se culcă cu mătuşă-sa, a descoperit goliciunea unchiului său; îşi vor lua pedeapsa păcatului lor: vor muri fără copii. ²¹ Dacă^(BR) un om ia pe nevasta fratelui său, este o necurăţie; a descoperit goliciunea fratelui său: nu vor avea copii. ²² Să păziţi toate^(BS) legile Mele şi toate poruncile Mele şi să le împliniţi, pentru ca ţara în care vă duc să vă aşez să nu vă verse din gura ei. ²³ Să nu trăiţi^(BT) după obiceiurile neamurilor, pe care le voi izgoni dinaintea voastră, căci ele au făcut toate aceste lucruri şi Mi-este scârbă^(BU) de ele. ²⁴ V-am^(BV) spus: «Voi le veţi stăpâni ţara; Eu vă voi da-o în stăpânire: este o ţară în care curge lapte şi miere.» Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru, care^(BW) v-am pus deoparte dintre popoare. ²⁵ Să^(BX) faceţi deosebire între dobitoacele curate şi necurate, între păsările curate şi necurate, ca să nu vă spurcaţi^(BY) prin dobitoace, prin păsări, prin toate târâtoarele de pe pământ, pe care v-am învăţat să le deosebiţi ca necurate. ²⁶ Voi să-Mi fiţi sfinţi, căci Eu^(BZ) sunt sfânt, Eu, Domnul; Eu v-am^(CA) pus deoparte dintre popoare, ca să fiţi ai Mei. ²⁷ Dar, dacă un om^(CB) sau o femeie cheamă duhul unui mort sau se îndeletniceşte cu ghicirea, să fie pedepsit cu moartea; să-i ucideţi cu pietre: sângele^(CC) lor să cadă asupra lor’.”

Perdeaua dinăuntrul Templului se rupe

⁵¹ Şi îndată, perdeaua dinăuntrul^(A) Templului s-a rupt în două, de sus până jos, pământul s-a cutremurat, stâncile s-au despicat, ⁵² mormintele s-au deschis şi multe trupuri ale sfinţilor, care muriseră, au înviat. ⁵³ Ei au ieşit din morminte, după învierea Lui, au intrat în sfânta cetate şi s-au arătat multora. ⁵⁴ Sutaşul^(B) şi cei ce păzeau pe Isus împreună cu el, când au văzut cutremurul de pământ şi cele întâmplate, s-au înfricoşat foarte tare şi au zis: „Cu adevărat, Acesta a fost Fiul lui Dumnezeu!” ⁵⁵ Acolo erau şi multe femei, care priveau de departe; ele^(C) urmaseră pe Isus din Galileea, ca să-I slujească. ⁵⁶ Între^(D) ele era Maria Magdalena, Maria, mama lui Iacov şi a lui Iose, şi mama fiilor lui Zebedei.

Înmormântarea lui Isus

⁵⁷ Spre^(E) seară, a venit un om bogat din Arimateea, numit Iosif, care era şi el ucenic al lui Isus. ⁵⁸ El s-a dus la Pilat şi a cerut trupul lui Isus. Pilat a poruncit să i-l dea. ⁵⁹ Iosif a luat trupul, l-a înfăşurat într-o pânză curată de in ⁶⁰ şi l-a^(F) pus într-un mormânt nou al lui însuşi, pe care-l săpase în stâncă. Apoi a prăvălit o piatră mare la uşa mormântului şi a plecat. ⁶¹ Maria Magdalena şi cealaltă Marie erau acolo şi şedeau în faţa mormântului.

Pecetluirea mormântului

⁶² A doua zi care vine după Ziua Pregătirii, preoţii cei mai de seamă şi fariseii s-au dus împreună la Pilat ⁶³ şi i-au zis: „Doamne, ne-am adus aminte că înşelătorul acela, pe când era încă în viaţă, a zis: ‘După^(G) trei zile voi învia’. ⁶⁴ Dă poruncă dar ca mormântul să fie păzit bine până a treia zi, ca nu cumva să vină ucenicii Lui noaptea să-I fure trupul şi să spună norodului: ‘A înviat din morţi!’ Atunci, înşelăciunea aceasta din urmă ar fi mai rea decât cea dintâi.” ⁶⁵ Pilat le-a zis: „Aveţi o strajă; duceţi-vă de păziţi cum puteţi”. ⁶⁶ Ei au plecat şi au întărit^(H) mormântul, pecetluind piatra şi punând strajă.