Old/New Testament

7 Entonces Dios le dijo a Noé:

«Entre toda la gente de este tiempo, he visto que tú eres el único hombre bueno. Por eso, entra en la casa flotante con toda tu familia. ^2-3 De todos los animales y aves que acepto como ofrenda,^[a] llévate contigo siete parejas, es decir, siete machos y siete hembras, para que sigan viviendo en la tierra. De los animales que no acepto como ofrenda, llévate sólo una pareja. ⁴ Dentro de una semana voy a hacer que llueva cuarenta días y cuarenta noches. Así destruiré en este mundo todo lo que he creado».

⁵ Y Noé siguió todas las instrucciones que Dios le dio.

Comienza a llover

^6-13 Siete días después, el agua que estaba debajo de la tierra comenzó a salir a la superficie, y también comenzó a caer toda el agua del cielo. Todo esto duró cuarenta días y cuarenta noches. Hacía más de dos meses que Noé había cumplido seiscientos años. El día que comenzó la inundación, Noé y su esposa entraron en la casa flotante, junto con sus tres hijos y sus nueras, para ponerse a salvo. Además, entraron en la casa machos y hembras de todos los animales y aves que Dios acepta como ofrenda. También entraron animales, aves y reptiles, de los que Dios no acepta como ofrenda. Así obedeció Noé las órdenes que Dios le había dado.

^14-16 A la casa flotante fueron llegando en parejas toda clase de animales domésticos y salvajes, toda clase de aves y de reptiles, es decir, un macho y una hembra. Todos entraron en la casa, tal como Dios se lo había ordenado a Noé. Una vez que todos estuvieron adentro, Dios cerró la puerta.

^17-20 Cuarenta días estuvo subiendo el nivel del agua. Tanto subió que las montañas más altas quedaron cubiertas siete metros bajo la superficie. Sin embargo, la casa seguía flotando, pues al subir el nivel del agua también subía la casa. ^21-24 El agua tardó en bajar ciento cincuenta días. Así fue como murieron hombres y mujeres. También murieron los animales domésticos y salvajes, las aves, los reptiles y los insectos. Todos los seres vivos fueron destruidos. Sólo quedaron con vida Noé y los que estaban con él dentro de la casa.

8 Dios tuvo compasión de Noé, y de todos los animales domésticos y salvajes que estaban con él en la casa flotante. Por eso lanzó un fuerte viento sobre la tierra, para que bajara el agua. ² Las aguas que estaban debajo de la tierra dejaron de salir a la superficie, y del cielo dejó de caer agua. ³ El agua fue bajando poco a poco, y después de ciento cincuenta días, ⁴ la casa flotante se asentó sobre las montañas de Ararat. Era el día diecisiete del mes de Etanim.^{[b] 5} El agua siguió bajando hasta el mes de Tébet,^[c] y el día primero de ese mes ya pudieron verse las cumbres de las montañas.

⁶ Cuarenta días después, Noé abrió la ventana de la casa ⁷ y soltó un cuervo, el cual estuvo volando de un lado para otro, pues no encontraba tierra seca donde pararse. ⁸ Después Noé soltó una paloma, para ver si ya el agua se había retirado. ⁹ Pero la paloma regresó a la casa flotante, pues no encontró dónde descansar. Y es que la tierra todavía estaba cubierta por el agua. Por eso Noé tomó la paloma, y la metió en la casa flotante.

¹⁰ Siete días después, Noé volvió a soltar la paloma. ¹¹ Al caer la tarde volvió la paloma con una hoja de olivo en el pico. Así Noé entendió que ya no había agua sobre la tierra. ¹² Sin embargo, esperó otros siete días y la volvió a soltar, pero la paloma ya no volvió.

Noé baja a tierra

¹³ El año en que Noé cumplió seiscientos un años, la tierra quedó seca. Era el día primero del mes de Abib.^[d] Al ver esto, Noé le quitó el techo a la casa flotante. ¹⁴ Dos meses después la tierra estaba ya completamente seca. ¹⁵ Entonces Dios le dijo a Noé:

¹⁶ «Quiero que salgas ya de la casa, junto con tus hijos, tu esposa y tus nueras. ¹⁷ Deja salir también a todos los animales, incluyendo las aves y los reptiles que están contigo, para que se multipliquen y llenen la tierra».

¹⁸ Así fue como Noé salió de la casa, junto con sus hijos, su esposa y sus nueras. ¹⁹ Salieron también todos los animales, las aves y los reptiles.

²⁰ Más tarde, Noé construyó un altar para adorar a Dios. Tomó entonces algunos de los animales y aves de los que Dios acepta como ofrenda, y en su honor los quemó sobre el altar. ²¹ Y cuando a Dios le llegó tan grato aroma, tomó la siguiente decisión:

«Aunque todo hombre y mujer sólo están pensando en hacer lo malo desde su niñez, por ninguno de ellos volveré a maldecir ni destruir la tierra como esta vez.

Dios hace una promesa

9 Además, Dios bendijo a Noé y a sus hijos, y les dijo:

«Quiero que tengan muchos hijos, y que sus descendientes llenen la tierra. ² Pongo bajo el dominio de ustedes a todos los animales de la tierra, a todas las aves del cielo, a todos los reptiles y a todos los peces del mar. Ante ustedes, todos ellos temblarán de miedo. ³ Yo les entrego todo lo que tiene vida, y todas las plantas verdes, para que les sirvan de alimento. ⁴ Pero no coman nunca carne que todavía tenga sangre, pues en la sangre está la vida.

^5-6 »Yo hice al hombre y a la mujer semejantes a mí mismo. Por eso, si algún animal los mata a ustedes, ese animal también tendrá que morir; y si alguno de ustedes mata a otra persona, también tendrá que morir.

⁷ »Lo que yo quiero es que ustedes tengan muchos hijos, y que sus descendientes llenen la tierra».

⁸ También les dijo Dios:

⁹ «Ahora mismo les hago una promesa a ustedes y a sus descendientes. ¹⁰ Esta promesa incluye a todas las aves y a todos los animales domésticos y salvajes que estaban con ustedes en la casa flotante. ¹¹ Y ésta es mi promesa: Nunca más volveré a destruir la tierra con una inundación tan terrible».

^12-13 También dijo Dios:

«Acabo de hacerles una promesa a ustedes y a todos los seres vivos de esta tierra, que incluye también a los que todavía no han nacido. Como prueba de esta promesa, pongo mi arco iris. ¹⁴ Cuando yo traiga nubes sobre la tierra, el arco iris aparecerá, ^15-17 y me acordaré de mi promesa. Jamás volverá a haber una inundación tan grande como para acabar con toda la vida. El arco iris es la señal de esta promesa».

Los hijos de Noé

¹⁸ Los tres hijos de Noé que salieron con él de la casa flotante fueron Sem, Cam y Jafet. Cam tuvo un hijo llamado Canaán. ¹⁹ Con los descendientes de los hijos de Noé volvió a poblarse toda la tierra.

²⁰ Noé era un hombre de campo, y fue el primero en cultivar uvas. ²¹ Un día bebió vino, se emborrachó y se quedó desnudo dentro de su tienda de campaña. ²² Cuando Cam vio desnudo a su padre, salió corriendo a contárselo a sus dos hermanos. Recordemos que Cam es el antepasado de los cananitas. ²³ Entonces Sem y Jafet tomaron una manta para cubrir a su padre. Para no verlo desnudo, caminaron de espaldas llevando la manta, y la dejaron caer sobre su padre.

²⁴ Cuando Noé despertó de su borrachera y supo lo que su hijo Cam le había hecho, ²⁵ dijo:

²⁶ Y dijo también:

²⁸ Después de la inundación, Noé vivió trescientos cincuenta años más. ²⁹ Así que murió cuando tenía novecientos cincuenta años.

Juan el Bautista

3 Años después, Juan el Bautista salió al desierto de Judea para predicarle a la gente. Les decía: ² «Vuélvanse a Dios, porque muy pronto su reino se establecerá aquí.»

³ Juan era la persona de quien hablaba el profeta Isaías cuando dijo:

⁴ Juan se vestía con ropa hecha de pelo de camello y usaba un taparrabos de cuero. Comía saltamontes y miel silvestre.

⁵ Muchos iban a oír a Juan. Llegaban no sólo de los alrededores del río Jordán, sino también de la región de Judea y de Jerusalén. ⁶ Confesaban sus pecados y él los bautizaba en el río. ⁷ Al ver Juan que muchos fariseos y saduceos venían para que él los bautizara, les dijo:

«¡Ustedes son unas víboras! ¿Creen que se van a escapar del castigo que Dios les enviará? ⁸ Demuestren con su conducta que han dejado de pecar. ⁹ No piensen que se salvarán sólo por ser descendientes de Abraham. Si Dios así lo quiere, hasta a estas piedras las puede convertir en familiares de Abraham. ¹⁰ Cuando un árbol no produce buenos frutos, su dueño lo corta de raíz y lo quema. Y Dios ya está listo para destruir a los que no hacen lo bueno.

¹¹ »Yo los bautizo a ustedes con agua, para que demuestren a los demás que ustedes ya han cambiado su forma de vivir. Pero hay alguien que viene después de mí, y que es más poderoso que yo. Él los bautizará con el Espíritu Santo y con fuego. ¡Yo ni siquiera merezco ser su esclavo! ¹² El que viene después de mí separará a los buenos de los malos. A los buenos los pondrá a salvo, pero a los malos los echará en un fuego que nunca se apaga.»

Juan bautiza a Jesús

¹³ Jesús salió de Galilea y se fue al río Jordán para que Juan lo bautizara. ¹⁴ Pero Juan no quería hacerlo. Así que le dijo:

—Yo no debería bautizarte. ¡Más bien, tú deberías bautizarme a mí!

¹⁵ Jesús le respondió:

—Hazlo así por ahora, pues debemos cumplir con lo que Dios manda.

Juan estuvo de acuerdo, ¹⁶ y lo bautizó. Cuando Jesús salió del agua, vio que el cielo se abría y que el Espíritu de Dios bajaba sobre él en forma de paloma. ¹⁷ Entonces una voz que venía del cielo dijo: «Éste es mi Hijo. Yo lo amo mucho y estoy muy contento con él.»