Old/New Testament

La responsabilidad individual

18 Entonces vino a mí la palabra del SEÑOR, diciendo: ² “¿Por qué usan ustedes este refrán acerca de la tierra de Israel: ‘Los padres comieron las uvas agrias, y los dientes de los hijos sufren la dentera’? ³ ¡Vivo yo, que nunca más habrán de pronunciar este refrán en Israel!, dice el SEÑOR Dios^[a]. ⁴ He aquí que todas las vidas me pertenecen; tanto la del padre como la del hijo son mías. La persona que peca, esa morirá.

⁵ “Si un hombre es justo y practica el derecho y la justicia ⁶ —no come sobre los montes, no alza sus ojos hacia los ídolos de la casa de Israel, no mancilla a la mujer de su prójimo, no se une a mujer menstruosa, ⁷ no oprime a nadie, devuelve su prenda a quien le debe, no comete robo, da de su pan al hambriento y cubre con ropa al desnudo, ⁸ no presta con usura ni cobra intereses, retrae su mano de la maldad, obra verdadera justicia entre hombre y hombre, ⁹ camina según mis estatutos y guarda mis decretos para actuar de acuerdo con la verdad—, este es justo. Este vivirá, dice el SEÑOR Dios^[b].

¹⁰ “Pero si engendra un hijo violento, derramador de sangre, que hace alguna^[c] de estas cosas ¹¹ (pero el padre no ha hecho ninguna de estas cosas), y también come sobre los montes, mancilla a la mujer de su prójimo, ¹² oprime al pobre y al necesitado, comete robo, no devuelve la prenda, alza sus ojos hacia los ídolos, hace abominación, ¹³ presta con usura o cobra intereses, ¿vivirá tal hijo? ¡No vivirá! Si hace todas estas abominaciones, morirá irremisiblemente; su sangre recaerá sobre él.

¹⁴ “Pero he aquí que si este engendra un hijo que ve todos los pecados que su padre cometió y teme^[d], y no hace cosas como estas ¹⁵ —no come sobre los montes, no alza sus ojos hacia los ídolos de la casa de Israel, no mancilla a la mujer de su prójimo, ¹⁶ no oprime a nadie, no toma prenda, no comete robo, da de su pan al hambriento y cubre con ropa al desnudo, ¹⁷ retrae su mano de la maldad^[e], y no presta con usura ni cobra intereses, ejecuta mis decretos y camina según mis estatutos—, este no morirá por el pecado de su padre; ciertamente vivirá. ¹⁸ Pero su padre, porque hizo agravio y cometió extorsión, y porque en medio de su pueblo hizo lo que no es bueno, he aquí que él morirá por su iniquidad.

¹⁹ “Y si ustedes preguntan: ‘¿Por qué es que el hijo no cargará con el pecado de su padre?’, es porque el hijo practicó el derecho y la justicia, guardó todos mis estatutos y los puso por obra; por eso vivirá. ²⁰ El alma que peca, esa morirá. El hijo no cargará con el pecado del padre, ni el padre cargará con el pecado del hijo. La justicia del justo será sobre él, y la injusticia del impío será sobre él.

²¹ “Pero si el impío se aparta de todos sus pecados que cometió, guarda todos mis estatutos y practica el derecho y la justicia, ciertamente vivirá; no morirá. ²² No le serán recordadas todas sus transgresiones que cometió; por la justicia que hizo vivirá. ²³ ¿Acaso quiero yo la muerte del impío?, dice el SEÑOR Dios^[f]. ¿No vivirá él, si se aparta de sus caminos? ²⁴ Pero si el justo se aparta de su justicia y comete maldad, conforme a todas las abominaciones que hace el impío, ¿vivirá él? Ninguna de las acciones justas que hizo vendrán a la memoria; por la infidelidad que cometió y por el pecado que cometió, por ellos morirá.

²⁵ “Sin embargo, dicen: ‘No es correcto el camino del Señor’. Oigan, oh casa de Israel: ¿No es correcto mi camino? ¿No son, más bien, sus caminos los incorrectos? ²⁶ Si el justo se aparta de su justicia y hace injusticia, por ello morirá; por la injusticia que hizo morirá. ²⁷ Y si el impío se aparta de la maldad que hizo, y practica el derecho y la justicia, hará vivir su alma. ²⁸ Por cuanto mira y se aparta de todas las transgresiones que cometió, ciertamente vivirá; no morirá.

²⁹ “Sin embargo, la casa de Israel dice: ‘No es correcto el camino del Señor’. ¿Acaso mis caminos son incorrectos, oh casa de Israel? ¿No son, más bien, los caminos de ustedes los incorrectos? ³⁰ Por tanto, yo los juzgaré a cada uno según sus caminos, oh casa de Israel, dice el SEÑOR Dios^[g]. Arrepiéntanse y vuelvan de todas sus transgresiones, para que la iniquidad no les sea causa de tropiezo. ³¹ Echen de ustedes todas sus transgresiones que han cometido, y adquieran un corazón nuevo y un espíritu nuevo. ¿Por qué han de morir, oh casa de Israel? ³² Ciertamente, yo no quiero la muerte del que muere, dice el SEÑOR Dios^[h]. ¡Arrepiéntanse y vivan!

Lamento por los gobernantes

19 “Entona tú un lamento por los gobernantes de Israel, ² y di:

“‘¡Qué madre la tuya! Era una leona^[i]

en medio de los leones.

Tendida entre los leoncillos

criaba sus cachorros.

³ Enalteció a uno de sus cachorros,

el cual se hizo león.

Aprendió a arrebatar la presa

y devoró hombres.

⁴ Las naciones oyeron de él,

y fue cazado en la trampa de ellas.

Y lo llevaron con ganchos

a la tierra de Egipto.

⁵ “‘Al ver que había aguardado demasiado, y que se había perdido su esperanza, tomó a otro de sus cachorros^[j]

y lo puso por león.

⁶ Él merodeaba entre los leones

y se hizo león.

Aprendió a arrebatar la presa

y devoró hombres.

⁷ Arruinó sus palacios^[k] y asoló sus ciudades. Quedó desolada la tierra y su plenitud

a causa del ruido de sus rugidos.

⁸ Entonces arremetieron contra él

las gentes de las provincias de alrededor. Extendieron sobre él su red,

y fue cazado en la trampa de ellas.

⁹ Con ganchos lo pusieron en una jaula

y lo llevaron al rey de Babilonia. Lo metieron en la prisión,

para que su voz ya no fuera oída sobre los montes de Israel.

¹⁰ “‘Tu madre era como una vid^[l] en tu viña^[m] plantada junto a las aguas.

Era fructífera y llena de ramas

a causa de la abundancia de aguas.

¹¹ Ella tenía varas fuertes

para cetros de gobernantes.

Se elevó su estatura hasta las nubes^[n];

se hizo visible por su altura

y por la abundancia de sus ramas.

¹² Pero con ira fue arrancada

y derribada a tierra.

El viento del oriente secó su fruto;

sus varas fuertes fueron quebradas

y se secaron.

El fuego las consumió.

¹³ Ahora está trasplantada en el desierto, en una tierra reseca y sedienta^[o].

¹⁴ Y ha salido fuego de la vara de sus

renuevos, el cual consumió su fruto. En ella no ha quedado una vara fuerte, un cetro para gobernar’ ”.

Este es un lamento, y como lamento servirá.

Contra la amistad con el mundo

4 ¿De dónde vienen las guerras y de dónde los pleitos entre ustedes? ¿No surgen de sus mismas pasiones que combaten en sus miembros? ² Codician y no tienen; matan y arden de envidia pero no pueden obtener. Combaten y hacen guerra. No tienen porque no piden. ³ Piden y no reciben; porque piden mal, para gastarlo en sus placeres. ⁴ ¡Gente adúltera! ¿No saben que la amistad con el mundo es enemistad con Dios? Por tanto, cualquiera que quiere ser amigo del mundo se constituye enemigo de Dios. ⁵ ¿O suponen que en vano dice la Escritura: El Espíritu que él hizo morar en nosotros nos anhela celosamente? ⁶ Pero él da mayor gracia. Por eso dice: Dios resiste a los soberbios pero da gracia a los humildes^[a].

⁷ Sométanse, pues, a Dios. Resistan al diablo, y él huirá de ustedes. ⁸ Acérquense a Dios, y él se acercará a ustedes. Limpien sus manos, pecadores y purifiquen su corazón, ustedes de doble ánimo. ⁹ Aflíjanse, lamenten y lloren. Su risa se convierta en llanto, y su gozo en tristeza. ¹⁰ Humíllense delante del Señor, y él los exaltará.

Contra el juzgar al hermano

¹¹ Hermanos, no hablen mal los unos de los otros. El que habla mal de su hermano o juzga a su hermano habla mal de la ley y juzga a la ley. Y si tú juzgas a la ley, entonces no eres hacedor de la ley sino juez. ¹² Hay un solo Dador de la ley y Juez quien es poderoso para salvar y destruir. Pero ¿quién eres tú que juzgas a tu prójimo?

Contra la jactancia

¹³ ¡Vamos pues ahora los que dicen: “Hoy o mañana iremos a tal ciudad, estaremos allá un año y haremos negocios y ganaremos”! ¹⁴ Ustedes, los que no saben lo que será mañana, ¿qué es su vida? Porque son un vapor que aparece por un poco de tiempo y luego se desvanece. ¹⁵ Más bien, deberían decir: “Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello”. ¹⁶ Pero ahora se jactan en su soberbia. Toda jactancia de esta clase es mala. ¹⁷ Por tanto, al que sabe hacer lo bueno y no lo hace, eso le es pecado.