Old/New Testament

弃婴的比喻

16 耶和华的话又临到我说： ² “人子啊！你要使耶路撒冷知道她那些可憎之事； ³ 你要说：‘主耶和华对耶路撒冷这样说：你的根源和出生地是在迦南地；你的父亲是亚摩利人，你的母亲是赫人。 ⁴ 论到你出生的景况：在你生下来的日子，没有人替你断脐带，没有人用水洗你，使你洁净，没有人撒盐在你身上，也没有人用布包裹你。 ⁵ 没有人顾惜可怜你，愿意为你作上述任何一件事；你却被人拋弃在田野，因为你出生的时候，你是被人厌恶的。

主的宠爱

⁶ “‘但我从你身旁经过，见你在血中挣扎。那时，你躺在血中，我对你说：要活下去（《马索拉文本》重复一遍“那时，你躺在血中，我对你说：要活下去”，现参照其他抄本和古译本翻译）。 ⁷ 我使你生长起来，像田间的植物。于是你生长起来，渐渐长大，好象最美丽的珠宝，你的两乳长成，头发秀长；但你仍是赤身露体。 ⁸ 我又从你身旁经过，见你已经到了谈情说爱的时候，我就用我的衣襟搭在你身上，遮盖你赤裸的身体；我又向你起誓，与你立约，于是你就属于我了。这是主耶和华的宣告。 ⁹ 那时我用水洗你，洗净你身上的血，又用油抹你。 ¹⁰ 我使你身穿刺绣的衣裳，脚穿海狗皮鞋；用细麻布给你裹头；又用丝绸给你披在身上。 ¹¹ 我用珠宝给你打扮，把手环戴在你手上，把项链戴在你颈上， ¹² 又把鼻环戴在你鼻子上，把耳环戴在你耳朵上，把美丽的冠冕戴在你头上。 ¹³ 这样你就有了金银的装饰，你穿的是细麻、丝绸和刺绣的衣服；你吃的是细面、蜂蜜和油；你实在非常美丽，配登王后的位。 ¹⁴ 你的名声因你的美丽传遍列国，你全然美丽，是因为我加在你身上的荣美。这是主耶和华的宣告。

背约纵淫

¹⁵ “‘可是你倚仗你的美丽，又凭着你的名声去行淫；你向每一个过路的人纵情淫乱（《马索拉文本》在本节最后有“而那便成了属他的”；现参照《七十士译本》和其他古译本的较短读文翻译）。 ¹⁶ 你拿了你的一些衣服，为自己建造色彩缤纷的邱坛，又在那里行淫。这样的事不应发生，将来也不会再出现。 ¹⁷ 你又拿了我送给你那些美丽的金器银器，为自己铸造男人的像，与那些像行淫。 ¹⁸ 你又拿你的刺绣衣服，盖在它们身上，并且把我的油和香料都摆在它们面前。 ¹⁹ 你把我赐给你的食物，就是我给你吃的细面、油和蜂蜜，都摆在它们面前作馨香的祭物。这是主耶和华的宣告。 ²⁰ 你更把你的儿女，就是你给我所生的儿女，献给它们作食物；你所行的淫乱还算是小事吗？ ²¹ 你竟宰杀了我的儿女，使他们经火，献给它们。 ²² 你行这一切可憎和淫乱的事，并没有想过你年幼的日子，那时你赤身露体，在血中挣扎。

²³ “‘你有祸了，有祸了！这是主耶和华的宣告。你行了这一切恶事以后， ²⁴ 你又为自己建造高冈，在各广场上筑起高坛。 ²⁵ 你在各路口建造高坛，使你的美丽变为可憎的，又向每一个过路的人张开两腿，多行淫乱。 ²⁶ 你也与放纵情欲的邻居埃及人行淫，多行淫乱，惹我发怒。 ²⁷ 因此，我伸手攻击你，减少你的粮食（“粮食”或译：“领土”），又把你交给那些恨你的非利士女子，使她们任意待你；她们对你邪荡的行为也感到羞愧。 ²⁸ 可是，因为你还不满足，又与亚述人行淫；你与他们行淫之后，还是不满足。 ²⁹ 于是你增多你的淫乱，与贸易之地迦勒底行淫，你还是不满足。

³⁰ “‘你行的这一切事，简直是任性无耻的妓女所为，可见你的意志是多么的薄弱。这是耶和华的宣告。 ³¹ 你在各路口建造你的高冈，又在各广场上筑起你的高坛；然而你并不像一个妓女，因为你藐视卖淫所得的赏赐。 ³² 你这淫乱的妻子啊！你竟接外人而不接自己的丈夫。 ³³ 人都把礼物送给妓女，你却把你的礼物送给你所有的爱人，贿赂他们从四面来与你行淫。 ³⁴ 你的淫行与别的妇女不同，因为不是人把礼物送给你，要求与你行淫，是你把礼物送给人，所以你是不同的。

严惩耶路撒冷的罪

³⁵ “‘因此，你这妓女啊，要听耶和华的话！ ³⁶ 主耶和华这样说：因为你的情欲倾注出来，你与你的爱人行淫，露出你的下体，又因为你拜一切可憎的偶像，流儿女的血，把血献给偶像， ³⁷ 所以我要把所有与你欢合的爱人，就是所有你所爱的和你所恨的，都聚集起来；我要把他们从四围聚集起来攻击你；我要在他们面前露出你的下体，使他们看见你全身赤裸。 ³⁸ 我要审判你，像审判行奸淫和流人血的妇人一样；我要因我的烈怒和妒忿，使流人血的罪归在你身上。 ³⁹ 我要把你交在他们手里，他们要拆毁你的高冈，破坏你的高坛，剥去你的衣服，夺去你美丽的珠宝，只留下你赤露的身躯。 ⁴⁰ 他们必带一大群人上来攻击你，用石头打死你，用他们的刀把你砍碎。 ⁴¹ 他们也要用火烧你的房屋，在许多妇人面前向你施行审判。我必止住你的淫行，也必使你不再把诱人行淫的礼物送给人。 ⁴² 这样我向你发的烈怒就可以平息，我的妒忿也可以离开你；我可以安静，不再恼怒了。 ⁴³ 因为你不追念你年幼的日子，反而在这一切事上惹我发怒；看哪！我必照着你所行的报应在你头上，这是主耶和华的宣告。在你一切可憎的事以外，你岂不是还行了这淫乱的丑事吗？

有其母必有其女

⁴⁴ “‘凡引用俗语的，必用这俗语指着你说：有其母，必有其女。 ⁴⁵ 你实在是你母亲的女儿，她厌弃自己的丈夫和儿女；你实在是你姊妹的姊妹，她们厌弃她们的丈夫和儿女；你们的母亲是赫人，你们的父亲是亚摩利人。 ⁴⁶ 你的姊姊是撒玛利亚，她和她的女儿们住在你的北面；你的妹妹是所多玛，她和她的女儿们住在你的南面。 ⁴⁷ 你不但行她们所行的，作她们所作的可憎之事，而且你还以那些事为小，你一切所行的比她们更坏。 ⁴⁸ 我指着我的永生起誓，你的妹妹所多玛和她的女儿们，都没有行过像你和你女儿们所行的事。这是主耶和华的宣告。 ⁴⁹ 你妹妹所多玛的罪孽是这样：她和她的女儿们都骄傲自大，粮食丰足，生活安逸，却没有帮助困苦和贫穷的人。 ⁵⁰ 她们自高自傲，在我面前行了可憎的事；我看见了，就把她们除掉。 ⁵¹ 撒玛利亚所犯的罪还不及你所犯的一半；你所行的可憎之事比她更多，以致你的姊妹因你所行的一切可憎之事而显为义。 ⁵² 你既然使你的姊妹较显为义，你就要承担自己的耻辱；因为你所犯的罪比她们所犯的更可憎，她们比你更显为义。你使你的姊妹较显为义，所以你就要惭愧，承担自己的耻辱了。

应许悔改者必蒙恩与复兴

⁵³ “‘我要使所多玛和她的女儿们，撒玛利亚和她的女儿们从苦境中转回，我也要使你们跟她们一起转回， ⁵⁴ 好使你担当自己的耻辱，并且因你一切所行的使她们得了安慰，你就自觉惭愧。 ⁵⁵ 你的妹妹所多玛和她的女儿们必回复原来的状况；撒玛利亚和她的女儿们必回复原来的状况；你和你的女儿们也必回复原来的状况。 ⁵⁶ 在你骄傲自大的日子，你妹妹所多玛在你口中不是成了笑柄吗？ ⁵⁷ 那时你的恶行还没有显露出来，现在你却成了以东的女儿们和以东四围的众人，以及非利士的女儿们讥笑的对象。你周围的人都轻视你。 ⁵⁸ 你要承担你那些淫乱和可憎之事的后果。这是耶和华的宣告。 ⁵⁹ 主耶和华这样说：你这藐视誓言、背弃盟约的，我必照着你所行的报应你。

⁶⁰ “‘但我仍要记念在你年幼的时候与你所立的约，也要与你坚立永远的约。 ⁶¹ 你接纳你姊姊和你妹妹回来的时候，你就会想起你所行的，并要自觉惭愧；我要把她们赐给你作女儿，但这并不是出于我与你所立的约。 ⁶² 我要坚立我与你所立的约，你就知道我是耶和华， ⁶³ 好使你在我赦免你所行的一切时，就会回想，自觉惭愧，并且因你所受的羞辱不再开口。这是主耶和华的宣告。’”

二鹰与葡萄树的比喻

17 耶和华的话临到我说： ² “人子啊！你要向以色列家出谜语，设比喻， ³ 说：‘主耶和华这样说：有一只大鹰，翅膀大，翎毛长，羽毛丰富，彩色缤纷，来到黎巴嫩，把香柏树的树梢取去； ⁴ 牠啄断树顶的嫩枝，把它带到贸易之地，栽种在商人的城里。 ⁵ 牠又把以色列地的种子取去，栽种在肥沃的地土、水流的旁边，好象栽种柳树一样； ⁶ 它生长起来，成了一棵矮小而蔓延的葡萄树；树上的枝子向着那鹰，树根在牠以下。这样，它就成了一棵葡萄树，生出枝子，长出嫩芽。

⁷ “‘另有一只大鹰，翅膀大，羽毛多；这葡萄树从它栽种的苗床上，把树根向这鹰弯过去，又向这鹰长出枝子，好得牠的浇灌。 ⁸ 其实，这树早已栽种在肥沃的地土、水流的旁边，可以长枝子、结果子，成为佳美的葡萄树。’ ⁹ 你要说：‘主耶和华这样说：这葡萄树怎能茂盛呢？鹰不是要拔出它的根来，啄光它的果子，使它和它长出的一切嫩叶都枯干吗？其实，要把它连根拔起，并不需要很多人或很大的气力。 ¹⁰ 看哪！葡萄树被栽种了，但它能发旺吗？东风吹袭它的时候，它不是必然枯干吗？它必在生长的苗床上枯干。’”

解释比喻的意义

¹¹ 耶和华的话临到我说： ¹² “你要对那叛逆的民族说：‘你们不知道这些事是甚么意思吗？’你要告诉他们：‘看哪！巴比伦王曾到耶路撒冷来，把其中的王和众领袖掳去，带他们到巴比伦那里去。 ¹³ 他从以色列王室后裔中选出一人，与他立约，叫他起誓，并且把国中那些有势力的人掳去， ¹⁴ 使国衰微，不能再兴盛，唯有谨守条约他才可以继续存在。 ¹⁵ 可是这人背叛了巴比伦王，差遣使者到埃及去，要得战马和大军。他能亨通吗？行这样事的人，怎能逃脱呢？他破坏条约，怎能逃脱呢？ ¹⁶ 我指着我的永生起誓：他藐视了自己所起的誓，背弃了与王所立的约，因此他必死在巴比伦，就是那立他作王的巴比伦王的国家。这是耶和华的宣告。 ¹⁷ 敌人建造围城的高墙，筑起攻城土垒要剪除多人的时候，法老率领大军和大队人马，还是不能帮助他作战。 ¹⁸ 他藐视誓言，背弃条约；他已宣誓效忠，却又行了这一切事，所以他必不能逃脱。 ¹⁹ 因此主耶和华这样说：我指着我的永生起誓：他既然藐视我的誓言，背弃我的约，我必使这罪归到他的头上。 ²⁰ 我要把我的网撒在他身上，他必在我的网罗中被捕获；我要把他带到巴比伦去，并且要在那里因他对我不忠的罪审判他。 ²¹ 他军中所有的精兵（《按照《马索拉文本》，“精兵”作“逃跑的人”；现参照其他抄本，《七十士译本》和其他古译本翻译），都必倒在刀下；剩下的也必分散到四方；你们就知道说这话的是我耶和华。

移植香柏树的比喻

²² “‘主耶和华这样说：我要从高大香柏树的树梢上取去一根树枝，把它栽上；我要从树顶的嫩枝中折下一根枝子，把它栽种在高耸的山上； ²³ 我要把它栽种在以色列的高山上，它要长出枝子，结出果子，成为佳美的香柏树；各种各类的飞鸟都必在树下栖宿，就是栖宿在枝子的荫下。 ²⁴ 田野所有的树木都必知道我耶和华使高大的树矮小，矮小的树高大；使青绿的树枯干，枯干的树茂盛。我耶和华怎样说了，就必怎样行。’”

要制伏舌头

3 我的弟兄们，你们不应该有太多人作教师，因为知道我们作教师的将受更严厉的审判。 ² 我们在许多的事上都有过错，假如有人在言语上没有过错，他就是完全的人，也能够控制全身。 ³ 我们若把嚼环扣入马嘴，使牠们驯服，就能驾驭牠们的全身。 ⁴ 试看，船只虽然甚大，又被狂风催逼，舵手只用小小的舵，就可以随意操纵。 ⁵ 照样，舌头虽然是个小肢体，却会说夸大的话。

试看，星星之火，可以燎原； ⁶ 舌头就是火，在我们百体中，是个不义的世界，能污秽全身，把整个生命在运转中焚烧起来，而且是被地狱之火点燃的。 ⁷ 各类飞禽、走兽、昆虫、水族，都可以驯服，而且都已经被人类制伏了； ⁸ 可是没有人能够制伏舌头；它是喋喋不休的恶物，充满了致命的毒素。 ⁹ 我们用它来称颂我们的主和天父，又用它来咒诅照　神的形象被造的人。 ¹⁰ 同一张嘴竟然又称颂主，又咒诅人；我的弟兄们，这是不应该的！ ¹¹ 同一泉眼里能够涌出甜水和苦水来吗？ ¹² 我的弟兄们，无花果树能结橄榄吗？葡萄树能长无花果吗？咸水也不能发出甜水来。

从天上来的智慧

¹³ 你们中间谁是有智慧、有见识的呢？他就应当有美好的生活，用明智的温柔，把自己的行为表现出来。 ¹⁴ 如果你们心中存着刻薄的嫉妒和自私，就不可夸口，也不可说谎抵挡真理。 ¹⁵ 这种智慧不是从天上来的，而是属地的、属血气的和属鬼魔的。 ¹⁶ 因为凡有嫉妒和自私的地方，就必有扰乱和各样的坏事。 ¹⁷ 至于从天上来的智慧，首先是纯洁的，其次是和平的，温柔的，谦逊的，满有恩慈和善果，没有偏袒，没有虚伪。 ¹⁸ 这是缔造和平的人，用和平所培植出来的义果。