Old/New Testament

Exhortación a ser fiel al Señor

50 Así ha dicho el SEÑOR: “¿Dónde está la carta de divorcio de su madre, con la cual yo la he repudiado? ¿O cuál de mis acreedores es aquel a quien los he vendido?e. He aquí que por sus maldades fueron vendidos, y por sus rebeliones su madre fue repudiada.

² “¿Por qué vine, y nadie apareció? ¿Por qué llamé, y nadie respondió? ¿Acaso es demasiado corto mi brazo^[a] que no pueda rescatar? ¿Acaso no hay en mí fuerzas para librar? He aquí que con mi reprensión haré que el mar se seque; convertiré los ríos en desierto hasta que se pudran sus peces y se mueran de sed por falta de agua. ³ Yo vestiré de oscuridad los cielos, y les pondré cilicio como cobertura”.

⁴ El SEÑOR Dios^[b] me ha dado una lengua adiestrada para saber responder palabra al cansado. Me despierta cada mañana; cada mañana despierta mi oído para que yo escuche, como los que son adiestrados. ⁵ El SEÑOR Dios^[c] me abrió el oído, y no fui rebelde ni me volví atrás. ⁶ Entregué mis espaldas a los que me golpeaban, y mis mejillas a los que me arrancaban la barba. No escondí mi cara de las afrentas ni de los escupitajos. ⁷ Porque el SEÑOR Dios^[d] me ayuda, no he sido confundido. Por eso puse mi rostro firme como un pedernal y sé que no seré avergonzado.

⁸ Cercano está a mí el que me justifica. ¿Quién contenderá conmigo? Comparezcamos juntos. ¿Quién es el adversario de mi causa? Acérquese a mí. ⁹ He aquí que el SEÑOR Dios^[e] me ayudará; ¿quién me podrá condenar? He aquí que todos ellos se envejecerán como un vestido, y se los comerá la polilla.

¹⁰ ¿Quién entre ustedes teme al SEÑOR y escucha la voz de su siervo? El que anda en tinieblas y carece de luz, confíe en el nombre del SEÑOR y apóyese en su Dios. ¹¹ Pero he aquí que todos ustedes encienden el fuego y prenden^[f] las antorchas. ¡Anden a la luz de su propio fuego, y de las antorchas que han encendido! De mi mano les vendrá esto: ¡Acabarán por yacer en el lugar del tormento!

El Señor traerá eterna salvación

51 “Óiganme, los que siguen la justicia, los que buscan al SEÑOR. Miren la roca de donde fueron cortados, y la cantera de donde fueron extraídos. ² Miren a Abraham, su padre; y a Sara, que los dio a luz. Porque cuando él era uno solo, yo lo llamé, lo bendije y lo multipliqué”.

³ Ciertamente el SEÑOR consolará a Sion; él consolará todas sus ruinas. Convertirá su desierto en Edén y su región árida en huerto del SEÑOR. Alegría y gozo habrá en ella, acciones de gracias y sonido de cánticos.

⁴ “Estén atentos a mí, oh pueblo mío, y óiganme, oh nación mía; porque de mí saldrá la ley, y mi mandato será para luz de los pueblos. ⁵ Mi justicia está cercana; la salvación ya se ha iniciado, y mis brazos juzgarán a los pueblos. En mí esperarán las costas, y en mis brazos pondrán su esperanza.

⁶ “Alcen sus ojos hacia los cielos, y miren abajo hacia la tierra. Porque los cielos se desvanecerán como humo; la tierra se envejecerá como vestidura, y sus habitantes morirán como moscas. Pero mi salvación permanecerá para siempre, y mi justicia no perecerá.

⁷ “Óiganme, los que conocen la justicia, el pueblo en cuyo corazón está mi ley. No teman la afrenta de los hombres, ni se atemoricen ante sus ultrajes. ⁸ Porque la polilla se los comerá como a vestidura; la larva los consumirá^[g] como a la lana. Pero mi justicia permanecerá para siempre, y mi salvación de generación en generación”.

⁹ ¡Despierta, despierta, vístete de poder, oh brazo del SEÑOR! Despierta como en los días de la antigüedad, en las generaciones del pasado. ¿No eres tú el que despedazó a Rahab^[h]y el que hirió al monstruo marino? ¹⁰ ¿No eres tú el que secó el mar, las aguas del gran océano? ¿No eres tú el que convirtió las profundidades del mar en camino, para que pasaran los redimidos?^[i].

¹¹ “Los rescatados del SEÑOR volverán y entrarán en Sion con cánticos. Y sobre sus cabezas habrá alegría perpetua. Alcanzarán gozo y alegría, y huirán la tristeza y el gemido. ¹² Yo soy, yo soy su Consolador^[j]. ¿Quién eres tú para que temas al hombre, que es mortal; al hijo del hombre, que es tratado como el pasto? ¹³ ¿Te has olvidado ya del SEÑOR, tu Hacedor, que desplegó los cielos y puso los fundamentos de la tierra, para que continuamente y todo el día temas la furia del opresor, cuando se dispone a destruir? Pero, ¿dónde está la furia del opresor? ¹⁴ Pronto el que está en cadenas será puesto en libertad; no morirá para ir a la fosa, ni le faltará su alimento. ¹⁵ Pues yo soy el SEÑOR tu Dios, quien agita el mar y hace rugir sus olas; el SEÑOR de los Ejércitos es su nombre. ¹⁶ Habiendo yo extendido^[k] los cielos y fundado la tierra, y habiendo dicho a Sion: ‘Tú eres mi pueblo’, pongo mis palabras en tu boca y te cubro con la sombra de mi mano”.

El Señor aparta su ira de los cautivos

¹⁷ ¡Despierta! ¡Despierta! Levántate, oh Jerusalén, que de la mano del SEÑOR bebiste la copa de su furor y que bebiste hasta la última gota de la copa del vértigo. ¹⁸ Entre todos los hijos que ella dio a luz, no hay quien la guíe. Entre todos los hijos que crió, no hay quien la tome de la mano. ¹⁹ Estas dos cosas te han sobrevenido. ¿Quién se dolerá de ti? Te han sobrevenido la destrucción y la ruina, el hambre y la espada. ¿Quién te consolará?^[l]. ²⁰ Tus hijos se han desmayado; como un antílope en una red, yacen tendidos en las esquinas de todas las calles, llenos de la ira del SEÑOR y de la reprensión de tu Dios.

²¹ Escucha, pues, esto, miserable y ebria, aunque no de vino. ²² Así ha dicho tu SEÑOR y Dios^[m], tu Dios, quien contiende por su pueblo: “He aquí, he quitado de tu mano la copa del vértigo, la copa de mi ira. Nunca más tendrás que beberla. ²³ La pondré en la mano de los que te atormentan, los que dicen a tu alma: ‘Póstrate para que pasemos’. Y tú pusiste tu espalda como tierra, y como calle para los que pasaban”.

Las buenas nuevas de la salvación

52 ¡Despierta! ¡Despierta! Vístete de tu poder, oh Sion; vístete de tu ropa de gala, oh Jerusalén, ciudad santa. Porque nunca más volverá a entrar en ti ningún incircunciso ni impuro.

² Despréndete del polvo; levántate y toma asiento, oh Jerusalén^[n]. Suelta las ataduras de tu cuello, oh cautiva hija de Sion. ³ Porque así ha dicho el SEÑOR: “De balde fueron vendidos; por tanto, sin dinero serán rescatados”. ⁴ Porque así ha dicho el SEÑOR Dios^[o]: “En el pasado mi pueblo descendió a Egipto^[p] para residir allá; después Asiria^[q] lo ha oprimido sin motivo. ⁵ Y ahora, dice el SEÑOR, ¿qué tengo que ver yo aquí, ya que mi pueblo fue traído sin causa? Los que se enseñorean de él se mofan^[r], dice el SEÑOR. Continuamente y todo el día mi nombre es blasfemado. ⁶ Por tanto, mi pueblo conocerá mi nombre en aquel día, pues yo soy el que dice: ‘¡Aquí estoy!’ ”.

⁷ ¡Cuán hermosos son, sobre los montes, los pies del que trae buenas nuevas, del que anuncia la paz, del que trae buenas nuevas del bien, del que anuncia la salvación, del que dice a Sion: “¡Tu Dios reina!”.

⁸ ¡Una voz! Tus centinelas alzan la voz. Juntos dan gritos de júbilo, porque cuando el SEÑOR vuelva a Sion, lo verán con sus propios ojos. ⁹ Prorrumpan juntas con gritos de júbilo, oh ruinas de Jerusalén, porque el SEÑOR ha consolado a su pueblo; ha redimido a Jerusalén. ¹⁰ El SEÑOR ha descubierto el brazo de su santidad ante los ojos de todas las naciones. Todos los confines de la tierra verán la salvación de nuestro Dios.

¹¹ ¡Apártense! ¡Apártense! ¡Salgan de allí! ¡No toquen lo impuro! ¡Salgan de en medio de ella! ¡Purifíquense los que llevan los utensilios del SEÑOR! ¹² Pues no saldrán con apresuramiento ni irán huyendo; porque el SEÑOR irá delante de ustedes, y el Dios de Israel irá a su retaguardia.

Obra expiatoria del Siervo del Señor

¹³ “He aquí que mi siervo triunfará. Será engrandecido y exaltado, y será muy enaltecido. ¹⁴ De la manera que muchos se asombraron de él^[s], así fue desfigurada su apariencia, más que la de cualquier hombre; y su aspecto, más que el de los seres humanos. ¹⁵ Así asombrará^[t] a muchas naciones. Los reyes cerrarán la boca delante de él, porque verán lo que nunca les había sido contado, y comprenderán lo que nunca habían oído”.

Vigilar por la venida del Señor

5 Pero acerca de los tiempos y de las ocasiones, hermanos, no tienen necesidad de que les escriba. ² Porque ustedes mismos saben perfectamente bien que el día del Señor vendrá como ladrón de noche. ³ Cuando digan: “Paz y seguridad”, entonces vendrá la destrucción de repente sobre ellos, como vienen los dolores sobre la mujer que da a luz, y de ninguna manera escaparán.

⁴ Pero ustedes, hermanos, no están en tinieblas como para que aquel día los sorprenda como un ladrón. ⁵ Todos ustedes son hijos de luz e hijos del día. No somos hijos de la noche ni de las tinieblas. ⁶ Por tanto, no durmamos como los demás sino vigilemos y seamos sobrios; ⁷ porque los que duermen, de noche duermen; y los que se emborrachan, de noche se emborrachan. ⁸ Pero nosotros que somos del día seamos sobrios, vestidos de la coraza de la fe y del amor, y con el casco de la esperanza de la salvación. ⁹ Porque no nos ha puesto Dios para ira sino para alcanzar salvación por medio de nuestro Señor Jesucristo, ¹⁰ quien murió por nosotros para que, ya sea que velemos o sea que durmamos, vivamos juntamente con él. ¹¹ Por lo cual, anímense los unos a los otros y edifíquense los unos a los otros, así como ya lo hacen.

Exhortaciones y saludos

¹² Les rogamos, hermanos, que reconozcan a los que entre ustedes trabajan, les presiden en el Señor y les dan instrucción. ¹³ Ténganlos en alta estima con amor a causa de su obra. Vivan en paz los unos con los otros. ¹⁴ Hermanos, también les exhortamos a que amonesten a los desordenados, a que alienten a los de poco ánimo, a que den apoyo a los débiles, y a que tengan paciencia hacia todos. ¹⁵ Miren que nadie devuelva a otro mal por mal; en cambio, procuren siempre lo bueno los unos para los otros y para con todos. ¹⁶ Estén siempre gozosos. ¹⁷ Oren sin cesar. ¹⁸ Den gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios para ustedes en Cristo Jesús. ¹⁹ No apaguen el Espíritu. ²⁰ No menosprecien las profecías; ²¹ más bien^[a], examinen todo, retengan lo bueno. ²² Apártense de toda apariencia de mal.

²³ Y el mismo Dios de paz los santifique por completo; que todo su ser —tanto espíritu, como alma y cuerpo— sea guardado sin mancha en la venida de nuestro Señor Jesucristo. ²⁴ Fiel es el que los llama, quien también lo logrará. ²⁵ Hermanos, oren también por nosotros.

²⁶ Saluden a todos los hermanos con un beso santo. ²⁷ Solemnemente les insto por el Señor que se lea esta carta a todos los hermanos. ²⁸ La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con ustedes^[b].