Old/New Testament

Dureza de Judá a pesar del castigo

1 Visión de Isaías hijo de Amoz, que vio acerca de Judá y de Jerusalén en los días de Uzíasa, Jotamb, Acazc y Ezequíasd, reyes de Judá: ² Oigan, cielos; y escucha, tierra, porque habla el SEÑOR: “Crié hijos y los engrandecí, pero ellos se rebelaron contra mí. ³ El buey conoce a su dueño y el asno el pesebre de su amo; pero Israel no conoce; mi pueblo no entiende”.

⁴ ¡Ay, nación pecadora, pueblo cargado de iniquidad, descendencia de malhechores, hijos depravados! Han abandonado al SEÑOR, han despreciado al Santo de Israel y se han vuelto atrás.

⁵ ¿Para qué han de ser golpeados aún? Pues todavía persistirán en rebelarse. Toda cabeza está dolorida y todo corazón está enfermo. ⁶ Desde la planta del pie hasta la cabeza no hay en ella parte sana, sino heridas, golpes y llagas recientes. No han sido curadas ni vendadas ni suavizadas con aceite. ⁷ Su tierra es desolada, sus ciudades son incendiadas; su suelo es devorado por extraños ante su misma presencia, y es desolado como cuando es destruido por extraños. ⁸ La hija de Sion ha quedado como una cabaña en una viña, como una choza en un huerto de pepinos, como una ciudad sitiada.

⁹ Si el SEÑOR de los Ejércitos no nos hubiera dejado unos pocos sobrevivientes, seríamos ya como Sodoma y nos pareceríamos a Gomorra^[a].

Las demandas de un Dios santo

¹⁰ Escuchen la palabra del SEÑOR, oh gobernantes de Sodoma. Escucha la ley de nuestro Dios, oh pueblo de Gomorra. ¹¹ Dice el SEÑOR: “¿De qué me sirve la multitud de sus sacrificios? Hastiado estoy de holocaustos de carneros y del sebo de animales engordados. No deseo la sangre de toros, de corderos y de machos cabríos. ¹² Cuando vienen a ver mi rostro^[b], ¿quién pide esto de sus manos, para que pisoteen mis atrios? ¹³ No traigan más ofrendas vanas. El incienso me es una abominación; también las lunas nuevas, los sábados y el convocar asambleas. ¡No puedo soportar iniquidad con asamblea festiva! ¹⁴ Mi alma aborrece sus lunas nuevas y sus festividades. Me son una carga; estoy cansado de soportarlas^[c]. ¹⁵ Cuando extiendan sus manos, yo esconderé de ustedes mis ojos. Aunque multipliquen las oraciones, yo no escucharé. ¡Sus manos están llenas de sangre!

¹⁶ “ Lávense, límpiense, quiten la maldad de sus acciones de delante de mis ojos. Dejen de hacer el mal. ¹⁷ Aprendan a hacer el bien, busquen el derecho, reprendan al opresor, defiendan al huérfano, amparen a la viuda.

¹⁸ “Vengan, pues, dice el SEÑOR; y razonemos juntos: Aunque sus pecados sean como la grana, como la nieve serán emblanquecidos. Aunque sean rojos como el carmesí, vendrán a ser como blanca lana. ¹⁹ Si quieren y obedecen, comerán de lo mejor de la tierra. ²⁰ Pero si rehúsan y se rebelan, serán consumidos por la espada; porque la boca del SEÑOR ha hablado”.

Castigo y redención de Sion

²¹ ¡Cómo se ha convertido en prostituta la ciudad fiel! Llena estaba de derecho, y en ella habitaba la justicia; pero ahora la habitan homicidas. ²² Tu plata se ha convertido en escoria; tu vino está adulterado con agua. ²³ Tus magistrados son rebeldes y compañeros de ladrones; cada uno ama el soborno y va tras las recompensas. No defienden al huérfano ni llega a ellos la causa de la viuda.

²⁴ Por tanto, dice Dios, el SEÑOR^[d] de los Ejércitos, el Fuerte de Israel: “¡Ah! Tomaré satisfacción de mis adversarios y me vengaré de mis enemigos. ²⁵ Volveré mi mano contra ti; te limpiaré de tus escorias como con lejía y quitaré toda tu impureza.

²⁶ Luego restauraré tus jueces como al principio, y tus consejeros como al comienzo. Y después serás llamada Ciudad de Justicia, Urbe Fiel”.

²⁷ Sion será redimida con el derecho, y sus arrepentidos con la justicia. ²⁸ Pero los rebeldes y los pecadores serán quebrantados a una; los que abandonan al SEÑOR serán consumidos. ²⁹ Entonces se avergonzarán^[e] de los robles que han amado, y tendrán afrenta a causa de los jardines que han escogido. ³⁰ Porque serán como la encina de hojas secas y como el jardín al que le faltan las aguas. ³¹ El fuerte se convertirá en estopa, y su trabajo en chispa. Ambos arderán juntos, y no habrá quien los apague.

Exaltación de Sion y paz universal

2 La palabra que Isaías hijo de Amoz recibió en visión con respecto a Judá y a Jerusalén: ² Acontecerá en los últimos días que el monte de la casa del SEÑOR será establecido como cabeza de los montes, y será elevado más que las colinas; y correrán a él todas las naciones. ³ Muchos pueblos vendrán y dirán: “Vengan, subamos al monte del SEÑOR, a la casa del Dios de Jacob, para que él nos enseñe sus caminos, y nosotros caminemos por sus sendas”. Porque de Sion saldrá la ley, y de Jerusalén la palabra del SEÑOR.

⁴ Él juzgará entre las naciones y arbitrará entre muchos pueblos. Y convertirán sus espadas en rejas de arado, y sus lanzas en podaderas. No alzará espada nación contra nación ni se adiestrarán más para la guerra.

⁵ ¡Oh casa de Jacob, vengan y caminemos a la luz del SEÑOR!

El temible día del SEÑOR

⁶ Ciertamente tú has rechazado a tu pueblo, la casa de Jacob, porque ellos están llenos de costumbres orientales y de adivinos, como los filisteos; y hacen tratos con los hijos de extranjeros. ⁷ Su tierra se ha llenado de plata y de oro, y sus tesoros no tienen fin. También su tierra se ha llenado de caballos, y sus carros son innumerables. ⁸ Además, su tierra se ha llenado de ídolos. Adoran la obra de sus manos, lo que sus dedos han hecho. ⁹ El hombre se ha postrado; el ser humano se ha rebajado. Por tanto, no los perdones.

¹⁰ Métete en la roca; escóndete en el polvo ante la temible presencia del SEÑOR y ante el esplendor de su majestad. ¹¹ Los ojos altivos del hombre serán humillados, y la soberbia del ser humano será postrada. Solo el SEÑOR será enaltecido en aquel día. ¹² Porque el día del SEÑOR de los Ejércitos vendrá contra todo arrogante y altivo, y contra todo el que se ha enaltecido, el cual será humillado. ¹³ Vendrá contra todos los cedros del Líbano, altos y erguidos, y contra todas las encinas de Basán. ¹⁴ Vendrá contra todas las altas montañas y contra todas las colinas elevadas. ¹⁵ Vendrá contra toda torre alta y contra todo muro fortificado, ¹⁶ contra todas las naves de Tarsis y contra todos los barcos lujosos. ¹⁷ La altivez del hombre será postrada; la soberbia del ser humano será humillada. Solo el SEÑOR será enaltecido en aquel día, ¹⁸ y los ídolos desaparecerán por completo.

¹⁹ Los hombres se meterán en las cavernas de las peñas y en las aberturas de la tierra, a causa de la temible presencia del SEÑOR y del esplendor de su majestad, cuando se levante para hacer temblar la tierra. ²⁰ En aquel día los hombres arrojarán a los topos^[f] y a los murciélagos sus ídolos de plata y sus ídolos de oro que habían hecho para adorarlos, ²¹ a fin de meterse en las grietas de las rocas y en las hendiduras de las peñas, a causa de la temible presencia del SEÑOR y del esplendor de su majestad, cuando el SEÑOR se levante para hacer temblar la tierra.

²² Dejen de confiar en el hombre, cuyo hálito está en su nariz; pues, ¿de qué estima es digno?

Estad firmes en la libertad de Cristo

5 Estén, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no se pongan otra vez bajo el yugo de la esclavitud. ² He aquí yo, Pablo, les digo que si se dejan circuncidar, de nada les aprovechará Cristo. ³ Y otra vez declaro a todo hombre que acepta ser circuncidado, que está obligado a cumplir toda la ley.

⁴ Ustedes, que pretenden ser justificados en la ley, ¡han quedado desligados de Cristo y de la gracia han caído! ⁵ Porque nosotros por el Espíritu aguardamos por la fe la esperanza de la justicia. ⁶ Pues en Cristo Jesús ni la circuncisión ni la incircuncisión valen nada sino la fe que actúa por medio del amor.

⁷ Corrían bien. ¿Quién los estorbó para no obedecer a la verdad? ⁸ Tal persuasión no proviene de aquel que los llama. ⁹ Un poquito de levadura leuda toda la masa. ¹⁰ Yo confío en el Señor con respecto a ustedes que no pensarán de ninguna otra manera; y el que los inquieta llevará su castigo, sea quien sea. ¹¹ Pero con respecto a mí, hermanos, si todavía predico la circuncisión, ¿por qué aún soy perseguido? En tal caso, se habría quitado el tropiezo de la cruz. ¹² ¡Ojalá se mutilasen los que los perturban!

Frutos de la carne y del Espíritu

¹³ Ustedes fueron llamados a la libertad, hermanos; solamente que no usen la libertad como pretexto para la carnalidad. Más bien, sírvanse los unos a los otros por medio del amor, ¹⁴ porque toda la ley se ha resumido en un solo precepto: Amarás a tu prójimo como a ti mismo^[a]. ¹⁵ Pero si se muerden y se comen los unos a los otros, miren que no sean consumidos los unos por los otros.

¹⁶ Digo, pues: Anden en el Espíritu, y así jamás satisfarán los malos deseos de la carne. ¹⁷ Porque la carne desea lo que es contrario al Espíritu, y el Espíritu lo que es contrario a la carne. Ambos se oponen mutuamente para que no hagan lo que quisieran. ¹⁸ Pero si son guiados por el Espíritu, no están bajo la ley.

¹⁹ Ahora bien, las obras de la carne son evidentes. Estas son: inmoralidad sexual^[b], impureza, desenfreno, ²⁰ idolatría, hechicería, enemistades, pleitos, celos, ira, contiendas, disensiones, partidismos, ²¹ envidia^[c], borracheras, orgías y cosas semejantes a estas, de las cuales les advierto, como ya lo hice antes, que los que hacen tales cosas no heredarán el reino de Dios.

²² Pero el fruto del Espíritu es: amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe, ²³ mansedumbre y dominio propio. Contra tales cosas no hay ley ²⁴ porque los que son de Cristo Jesús han crucificado la carne con sus pasiones y deseos.

²⁵ Ahora que vivimos en el Espíritu, andemos en el Espíritu. ²⁶ No seamos vanidosos, irritándonos unos a otros y envidiándonos unos a otros.